討論群組

3

VW TDI柴油車的保養要領?(燃油濾芯與含硫量的問題)

蠻人

蠻人
個人積分：0分
文章編號：15543175

0分

21樓

2009-10-29 15:22

獅心王 wrote:
謝謝這樣真是鬆了一口...(恕刪)

頭一個1000並沒換機油啊
只是巡巡看看檢察而已

獅心王
個人積分：283分
文章編號：15543826

283分

樓主

2009-10-29 15:58

蠻人 wrote:
頭一個1000並沒換...(恕刪)

請回上頁看是我樓上那位車友說的不是我的車啦

蘇秦曰：「嗟乎！貧窮則父母不子，富貴則親戚畏懼，人生世上，勢位富貴，蓋可忽乎哉！」

george9175
個人積分：1分
文章編號：15560584

1分

23樓

2009-10-30 11:19

關於原廠手冊上的說明
個人認為是手冊翻譯上的問題，因為翻譯的人員，未必是了解車子的人。
因為上面題的那個章節，是關於機油更換的里程數。所以更換"燃油濾油器"應指的是"機油濾油器"
因含硫是較高的柴油如果是可以用"燃油濾油器"做過濾，那7500公里就更換"燃油濾油器"就可以了。
機油的里程，也可使用到15000公里。
而柴油中的含硫量，應是在燃燒室中燃燒時，產生高溫時才會釋出。
如有誤，請高人指正。謝謝

獅心王
個人積分：283分
文章編號：15563308

283分

樓主

2009-10-30 13:31

george9175 wrote:
關於原廠手冊上的說明...(恕刪)

這位大哥說的我非常認同
手冊有很多地方翻譯的有如翻譯機直翻的感覺非常不通順

號稱一絲不茍的德國精神
到了一些商家的手裡就能搞成這樣
難怪常看到一些代理商被罵翻

蘇秦曰：「嗟乎！貧窮則父母不子，富貴則親戚畏懼，人生世上，勢位富貴，蓋可忽乎哉！」

3

X

X