• 2

大家可能不知道PORSCHE的15件事情

看到有趣的影片和大家分享一下:大家可能不知道PORSCHE的15件事情

資料來源

https://www.youtube.com/watch?v=3s9jO4VzVX4


有需要中文翻譯的再PM我

2017-12-16 21:28 發佈
文章關鍵字 事情 Porsche 15
4: 911最起先的命名是901
這車當年標號901後.法國標緻車廠出面抗議.
說3碼數字中間帶0是標緻的編號法.
保時捷只好將901改成911了...


babyface1963 wrote:
4: 911最起先...(恕刪)


感謝補充 

也歡迎蛙友們PO些PORSCHE趣聞分享

babyface1963 wrote:
4: 911最起先...(恕刪)


還好美國警政單位沒有出來抗議,不然可能會變成921

Powerthrusty wrote:
1: 保時捷第一台車是福斯的金龜車


保時捷第一台車不是金龜車。

你所謂保時捷是指人 還是設計公司 還是製造公司?以上三者不論那個,處女作都不是金龜車。

金龜車是希特勒的國民車計畫,跟保時捷平民也買的起車,理念一樣,兩人一拍而和。

妖精狩獵者 wrote:
保時捷第一台車不是...(恕刪)


"One of the first cars Porsche developed was the Volkswagen beetle."

What do you think Porsche mean in the above statement?

如果你嫌我翻譯的很爛 畢竟我不是專業翻譯人員
也沒麼多時間把影片裡逐字翻譯 單純熱心分享所知的給蛙友們
PORSCHE在這裡是代表哪種意思 請自行看原文影片

一個英文單字 在中文裡本來就會有很多不同意思
就像uncle 可以是叔叔或舅舅


babyface1963 wrote:
4: 911最起先...(恕刪)


原來如此,所以裕隆飛羚101也一定有被抗議了
Powerthrusty wrote:
"One of the first cars Porsche developed was the Volkswagen beetle."
What do you think Porsche mean in the above statement?
如果你嫌我翻譯的很爛 畢竟我不是專業翻譯人員
也沒麼多時間把影片裡逐字翻譯 單純熱心分享所知的給蛙友們
PORSCHE在這裡是代表哪種意思 請自行看原文影片
一個英文單字 在中文裡本來就會有很多不同意思
就像uncle 可以是叔叔或舅舅


自己發表錯誤資料被指正,卻扯原文扯翻譯。

保時捷在1900年巴黎博覽會,就發表以自己為命名的「洛納.保時捷」汽車,接著作品有 馬哈 亨利王子 沙卡 賓士SSK等車輛。

而1930年自己創業設計公司,第一車是編號第7型,後來的編號第12型才是金龜車前身。

若金龜車是保時捷第一台車,那之前的叫什麼?


金龜車不但不是第一台,還是1933年才跟希特勒見面洽談,1940年保時捷已經65歲才開始交車。
妖精狩獵者 wrote:
自己發表錯誤資料被...(恕刪)



影片標題1 就只有這句"One of the first cars Porsche developed was the Volkswagen beetle."

你是要我去哪生出影片裡人家沒說的 有夠莫名其妙

翻譯全刪 省的好心還要被刁

有意見就在影片下留言向原作者要求更正
保時捷第一輛車的開發是福斯金龜車
當初創立後第一部作品就是使用金龜車修改而來
車頭青蛙眼自此未曾改變保留自今
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?