KedCooLBoy wrote:想請問 A off (恕刪) A跟圓圈表示自動熄火,OFF表示關閉,兩個加起來的意思就是關閉自動熄火。亮燈表示該按鍵的功能是「啟動」的。綜合以上,答案是亮燈時「啟動」「關閉自動熄火」的功能。這是語文邏輯的問題,英文還可以的人用disable auto-stop/off來思考就很順。
把汽車儀表或控台的燈號,當做是車輛當時的「狀態」圈圈A OFF的燈亮起來,代表是「怠速自動熄火功能 是關閉的狀態」,那個圈圈A的功能叫做「怠速自動熄火」旁邊那個車子打滑圖案 OFF的燈沒有亮,代表「循跡防滑系統功能 是沒有關閉的狀態」-正常作用中特別是某些功能車廠希望駕駛不要關掉時,反而會用「某種功能 OFF」的燈號來顯示,利用燈號亮起提醒駕駛該功能不小心被關掉了(如BSM、TRC.....之類的)當然儀表板或中控台有些特定的燈號,但大多數都可以解釋成車輛顯示當時的「狀態」