為什麼AUDI沒有中文顯示

ernie9

ernie9
個人積分：497分
文章編號：34986269

497分

樓主

2012-04-06 9:26

我陪朋友去看車..發現AUDI到現在還是沒有中文化耶! 到底有什麼難度嗎..怪怪..不懂

2012-04-06 9:26 發佈

文章關鍵字 Audi

hss0208

hss0208
個人積分：241分
文章編號：34987270

241分

2樓

2012-04-06 10:08

買奧迪的人都是受過良好教育的,英文對他們來說跟吃飯一樣簡單,所以不需要中文化也沒那必要.....原廠應該是這樣想的吧

antiver

antiver
個人積分：3249分
文章編號：34988820

3249分

3樓

2012-04-06 11:10

是的!~ 像對岸的車主比較呆~ 所以原廠才需要花$幫他們搞全簡中界面...

台灣總代理太聰明了，不想落入一中的陷阱~ 才沒有要求原廠幫忙轉換繁中到台規車上，真是太棒太愛歹丸了說!

但因為奧迪系統太複雜了，所以從無到有的德文繁中化是個大工程，又時常改款，更不可以有阿陸仔的語法，得好好研究~

so,預計還需要10年才有機會把最幫的MMI繁中版導上台規車...

所以，為了支持這麽樣愛歹丸的總代理... 聰明的準車主就不用再等了~ 愛它就是支持它阿!

...她們一定會感動到更認真去推動，去做得更讚的...

然後，更慢推出... hoho...

hss0208 wrote :
買奧迪的人都是受過良好教育的,英文對他們來說跟吃飯一樣簡單,所以不需要中文化也沒那必要.....原廠應該是這樣想的吧...(恕刪)

seven2009

seven2009
個人積分：7分
文章編號：34988974

7分

4樓

2012-04-06 11:16

因為那是要賣給外國人的車,不知有沒有簡體中文,因為他再大陸也是大市場,若有簡體中文,那Audi就是看不起台灣啦！要不如此簡單的英翻中,有如此困難嗎？可能真的很困難喔,因為他忙著處理引擎大問題,沒時間處理中文化小問題,哈哈！

metakit

metakit
個人積分：3分
文章編號：34990828

3分

5樓

2012-04-06 12:27

ernie9 wrote:
...現AUDI到現在還是沒有中文化...(恕刪)

如果政府把Audi列為官員座車的話,繁體中文化會很快實現的....
如果政府把Audi列為警用座車的話,繁體中文化會很快實現的....
如果政府把Audi列為軍官座車的話,繁體中文化會很快實現的....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
因為小老百姓....勢單力薄,易被分化,各個擊破....

antiver

antiver
個人積分：3249分
文章編號：34991153

3249分

6樓

2012-04-06 12:41

大陸仔沒台胞這魔聰明，so,洋人的英文版才賣不動勒~

所以車商只好都上簡中界面，歐/美/日/韓應該臺面上的大廠沒有不買單的吧...

畢竟，總量上逼年銷一千八百兩千萬台的汽車銷量~ 即使只小佔0.5%都快10萬台了!... 而咱聰明的小台灣是... 每年苦衝30萬台...

進口車在10%的三四萬台打轉~~

繁中?... 只能看車商總代理在賣高價賺荷包之外，給不給佛心囉!...