討論群組

4

Audi 的德文念「奧迪」，Porsche 念「破雪」

barrons

barrons
個人積分：23分
文章編號：26316421

23分

樓主

2011-03-06 5:26

Audi 的德文念法是「奧迪」，不是「歐迪」

http://www.youtube.com/watch?v=ENBkmJNcDDo

http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#auto|de|audi

大家可以在 youtube 上找德國試駕或德國Audi主管演講影片看看
我看美國的試駕影片，也是普遍會念「奧迪」
不要再念成「歐迪」啦~~~

再加一個
porsche 念起來像「破雪」，不要學吳宗憲念「破許」(無聲子音)

http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#auto|de|porsche

2011-03-06 5:26 發佈

文章關鍵字 Audi 德文 Porsche 奧迪

夏風塵
個人積分：18分
文章編號：26316496

18分

2樓

2011-03-06 6:09

不是一直都是唸奧迪嗎？

倒是第一次聽到歐迪～

Mighty

Mighty
個人積分：82分
文章編號：26316985

82分

3樓

2011-03-06 8:26

夏風塵 wrote:
不是一直都是唸奧迪嗎...(恕刪)

+1

BEASY

BEASY
個人積分：1分
文章編號：26317088

1分

4樓

2011-03-06 8:43

Mighty wrote:
+1...(恕刪)

+2

不用德文

英文就是澳不是歐...

woodbury

woodbury
個人積分：0分
文章編號：26317120

0分

5樓

2011-03-06 8:47

BEASY wrote:
+2不用德文英文就是...(恕刪)

英文沒有 audi 這個單字啊

你念念看 audio 看看？

是"奧迪歐"嗎？

salicylic acid
個人積分：0分
文章編號：26317227

0分

6樓

2011-03-06 9:00

barrons wrote:
不要再念成「歐迪」啦~~~

唸成「味全牌」又如何？點點點

點點點

Mighty

Mighty
個人積分：82分
文章編號：26319616

82分

7樓

2011-03-06 12:07

woodbury wrote:
英文沒有 audi ...(恕刪)

那Australia不就變成"歐大利亞"

DogHuang

DogHuang
個人積分：55分
文章編號：26320105

55分

8樓

2011-03-06 12:42

Audi不是叫歐弟嗎.....這.....應該是吧

不然建議Audi跟ASUS員工學一下，到YOUTUBE放個影片教大家怎麼唸這個牌子

Medicat

Medicat
個人積分：0分
文章編號：26320192

0分

9樓

2011-03-06 12:47

用德文發音的話是奧迪沒錯

不過這個字應該是從拉丁文來的,那就變成歐迪(比照audio),都是聽的意思

tn00297763
個人積分：127分
文章編號：26331482

127分

10樓

2011-03-06 23:42

barrons wrote:
Audi 的德文念法...(恕刪)

BMW很多人也念米漿阿

4

X

X