討論群組

2

【國內新訊】Audi推出Q2 157萬元「數位勁裝版」，Q3/Q5另有購車優惠方案！

30cmbird

30cmbird
個人積分：6916分
文章編號：79317193

6916分

11樓

2020-10-06 16:17

剛剛睡午覺三叔公托夢給我

叫我燒一台不要變速箱有問題賓士給他

我請他再托夢一組號碼給我燒更棒賓利給他

樓下三叔公的奧迪有遇到什麼後勤問題嗎

Jimcoco

Jimcoco
個人積分：2639分
文章編號：79327063

2639分

12樓

2020-10-07 12:35

單純就內容來說，原 po 的意思應該是要表達價格很「好」，不過後勤是他擔心的點，不然這樣說不通。

因為，「不過」代表轉折的語氣，也就是前一句跟後一句要表達的不同，比如說：
「我很醜，『不過』我很溫柔」；
總不會說「我很帥，『不過』我很溫柔」吧？

所以原句要表達的隱藏含意就應該是：「AUDI的價格還是那麼的（『好』）....『不過』後勤維修是個大問題」；
總不會是要表達：「AUDI的價格還是那麼的（『貴』）....『不過』後勤維修是個大問題」吧？！？

adrit wrote:
AUDI的價格還是那麼的....
不過後勤維修是個大問題

小人物力量大

小人物力量大
個人積分：1364分
文章編號：79334028

1364分

13樓

2020-10-07 22:49

30cmbird wrote:
剛剛睡午覺三叔公托夢(恕刪)

好好養奧迪，餵得好就是賓利
用甚麼養，當然是錢啊

2

X

X