[轉錄] Galaxy Note 10.1評測：手寫筆雞肋 功能需完善

看了千篇一律的分享文, 實在起了反感, 又聽到不少聲音說 note 10.1 規格雖強, 卻會 lag
我想消費者除了洗腦的分享文, 多參考其他不同的意見也是好的, 便部分轉錄以下中國簡體評論
供大家參考, 冷靜一下.

=========================================================================

補充:

英文原版網址: (覺得中文翻太爛的可以參考原文, 原文下面也有一些網友意見)
http://www.theverge.com/2012/8/15/3243546/samsung-galaxy-note-10-1-review

這篇有價值之處在於它是目前給 note 10.1 最多負評的媒體, 網頁有"實際影片"佐證! 包含多工
視窗切換的延遲以及手寫辨識系統的智慧程度, 大家去看了如果覺得 "切~ 最壞也不過如此", 那就
考慮購買吧~ 我只是希望跟我一樣在觀望的消費者心裡有個底 @@ 沒有惡意!


==========以下為中國網站所翻譯, 所用字句不符國人胃口,請自行斟酌閱讀==================

http://tech.ifeng.com/pad/technology/detail_2012_08/17/16885154_4.shtml

性能

即使配備了四核1.4GHz CPU和2的RAM，這些附加也使Note10.1速度變慢。理論上Note 10.1應該比任何主流移動設備更加強大，但是卻在日常使用中十分緩慢。Note 10.1不及Nexus 7的流暢性和敏感度，更是大大落後於iPad。而附加的音效使其更顯笨拙。

在分屏模式下Note 10.1的性能更遜一籌。Android系統並非針對同時運行兩個程式的設計，因此在兩個打開的視窗中切換時會有長時間的延遲。因此在實際使用中，分屏模式就顯得多餘。

同時Note 10.1會隨著使用時間增加變得更慢：筆者首次打開時，測試的Quandran分數在5000左右。而使用一兩天后，分數便降低到了3570，重啟後分數也在3500左右，減少使用後分數逐漸上升至4000左右。這僅比Note手機快一點點，並且遠遠慢於四核HTC One X速度。

三星表示Note 10.1會在今年升級到Android 4.1 Jelly Bean系統，在敏感度和流暢度方面都有明顯提升，因此速度可能會有所提升。但三星要確保這些改進不會被TouchWiz所覆蓋。

我們還未對電池進行完整的測試，但是據觀測Note 10.1續航時間可以輕鬆達到3-4天。

總結

Samsung Galaxy Note 10.1 (Wi-Fi)
Verge 評分：5.4

優點：
• S Pen運行良好
• Photoshop Touch很有趣

缺點：
• 性能遲緩
• 三星內置軟體過多
• 沒有完美配合S Pen的應用

顯然，用戶想要能夠支援手寫筆的平板電腦。三星的S Pen系統在這方面遠遠領先於市場：它有很好的敏感度，精確度並且大多數時間運行良好。

但是擁有一直很好的手寫筆不能彌補Note 10.1是一款令人失望的Android平板的事實：Nexus價格比Note 10.1便宜將近一半，並且毫無疑問是現有最好的Android平板。iPad與Note 10.1價格相同但是擁有無可匹敵的應用、業界領先水準的顯示幕以及大量支援手寫筆和筆記工具的應用。相比之下S Pen也變得無足輕重。

Galaxy Note建立在全球銷量最好的Galaxy S II基礎上，因此獲得了巨大的成功。相反，Galaxy Note 10.1建立在中等的Galaxy Tab 2 10.1基礎上。或許三星需要進一步完善其基本功能。（編譯/夏末）