a5813867 wrote:他問我 我也不知道推...(恕刪) 為啥你同事要買平板送你老婆????你不覺得你頭上有綠光出現嗎???既然有人要送東西給你老婆又讓你當丈夫的選,果然有點詭異就選TF700T 64G 含鍵盤版本吧!!
stevelu wrote:為啥你同事要買平板送...(恕刪) 雖然他用詞省略太多了,你這樣翻譯好像沒錯。不過他同事如果是要送給他老婆,(好像不是如果,應該就是這樣喔?)這句子還是沒有用錯的吧?雖然前面直接回了TF700,不過還是TF700 兩種顏色 TF300 三種顏色 系列放開,讓他選外型才是最佳解。