現在的平板或手機處理器可說是越來越強大，記憶體也是越來越大，理論上要把完整電腦辭典功能整合進平板或手機應該不是難事才對，即使現在有各種免費的辭典APP可下載，但是和一般的專用型電腦辭典相比，功能反而變的陽春極了，如果有業者開發平板或手機版的電腦辭典應用程式APP，即使花費金錢購買也無所謂，至少比買一臺專用的電腦辭典來的省錢、省事又方便吧！出門只要一機在手，打電話、上網查詢、辭典翻譯一機就能搞定！
目前得知有兩家業者把電腦辭典和平板整合在一起，一是ACTION PAD，另一是無敵智慧平板電腦辭典，但是對於已經擁有平板或高階智慧手機使用者來說，等於是又要多買了一個3C產品，明明就能整合在現有平板或智慧手機上，為何業者就是不願開發呢？
iPAD mini 和 ANDROID 平板上都有買
不過就是純字典
另外還安裝了一些翻譯軟體,雖然翻譯看起來常常有些怪怪的
但可當作參考用
一般的電子(翻譯機)或電子(字典)通常都還有些教學功能
是APP字典上沒有的(大都是另外購買)
我有三台電子翻譯機(字典)不過基本上我通常也是只有使用字典功能
其它的基本上都用不到
ykd521 wrote:
現在的平板或手機處理...(恕刪)
我現在裝了二個辭典，
其中最常用的是賽微隨身典。
因為它的"隨考即查"的功能，查字時比較快速。
另一個是Dr.eye譯典通，
因為它解釋比較詳細且例句較多。
最近有點想買朗文當代雙解辭典(或是Longman Dictionary of Contemporary English)，
因為我對朗文有偏愛，實體的朗文字典我就至少買過五大本了。
老實說就算買了昂貴的電子辭典，會常用到的功能也就是那查單字、相關片語幾種而已，這些都是手機和平板APP能做到的事，不過電腦辭典APP大多免費，我也是認為在字庫、相關字、解釋例句方面應該比不上正統電腦辭典這麼齊全，所以想尋找能夠安裝在手機和平板的專業版辭典APP，樓上幾位建議的APP，在字庫、相關字、解釋例句方面能夠和正統電腦辭典相比嗎？我聽說一般的辭典APP字庫通常只有幾萬字而已，而正統電腦辭典翻譯機有數百萬字庫。
ykd521 wrote:
感謝幾位的建議，其實我自己有一臺舊型的無敵CD95電子辭典，因為兒子本年度即將上國中，我認為無敵CD95電子辭典在國中階段已經夠使用了，頂多事查查單字解釋、相關片語之類無需再買更新更貴的機種，而且現在手機和平板那麼普遍，翻譯軟體也很多選擇，無奈老婆卻認為這些都不足以應付現在的學校課程使用(尤其是全句翻譯的功能)！
1) 其實紙本字典比較好用
較便宜, 較輕, 不怕摔也不會沒電
英漢字典的話, 英文 A-Z 也就那一個順序而已, 不可能不會查.
2) 要學語文的話就不要靠什麼機器的整句翻譯, 這樣學不起來的
ykd521 wrote:
老實說就算買了昂貴的電子辭典，會常用到的功能也就是那查單字、相關片語幾種而已
對.
學語文重要的是 "人" 要學, 不是訓練機器叫機器去學
(更不是期望機器去瞭解語意幫你學)
字彙部份, 隨身字典 (英漢類) 有 4~10 萬字的就很夠用了
別期望你買個收了百萬字的電子字典就會有利於學習
10 萬字以上的部份就算是對 Native 來說, 那些多出來的部份幾乎都是廢辭, 沒人在用.
Native 一般市民的語彙大約是 4 萬, 教授級的語彙大約也只有 10 萬字而已.
chiyenms wrote:
1) 其實紙本字典比較好用
較便宜, 較輕, 不怕摔也不會沒電
英漢字典的話, 英文 A-Z 也就那一個順序而已, 不可能不會查.
2) 要學語文的話就不要靠什麼機器的整句翻譯, 這樣學不起來的
對.
學語文重要的是 "人" 要學, 不是訓練機器叫機器去學
(更不是期望機器去瞭解語意幫你學)
字彙部份, 隨身字典 (英漢類) 有 4~10 萬字的就很夠用了
別期望你買個收了百萬字的電子字典就會有利於學習
10 萬字以上的部份就算是對 Native 來說, 那些多出來的部份幾乎都是廢辭, 沒人在用.
Native 一般市民的語彙大約是 4 萬, 教授級的語彙大約也只有 10 萬字而已....(恕刪)
感謝，要老婆小孩回頭使用紙本字典去一頁一頁找單字可能很難了，而且紙本字典沒辦法發音、字又小，應該是我們那個"5-6年級時代"的人在用吧！
我也覺得一般日常生活10萬字左右就很夠用了，無奈老婆吹毛求疵，老是嫌CD95查不到特殊字、無法全句翻譯、手機平板APP太陽春！女人真的很難搞定又龜毛。
內文搜尋
從 APP 打開
X