討論群組

4

沒放糖沒放油的鄉村麵包,發的不是很好...?

stec

stec
個人積分：244分
文章編號：42297637

244分

31樓

2013-03-09 23:58

我發現一個奇怪現象，就是強力粉或是薄力粉，
它們根本是日本國的用詞。不會是出版品都是
直接沿用過來不透過翻譯？　　還請大家愛用
台灣正規用詞如下：　　

高筋麵粉　　

中筋麵粉　　

低筋麵粉。

chmiao

chmiao
個人積分：157分
文章編號：42302406

157分

32樓

2013-03-10 10:22

我喜歡您的見解，不過“水手牌特級強力粉”是商品名稱，這是我們沒辦法改變的事。

請參考聯華官網：
http://www.lhic.com.tw/index.php?do=sale&tpid=1&tptop=14&tptop=14&tpid=1&id=4

stec

stec
個人積分：244分
文章編號：42303685

244分

33樓

2013-03-10 11:50

這是咱們國家有關單位怠惰（教育部吧？　用詞要統一）
不過私人商業命名則無法管束啦，　但是官員要搞廠商也
是可以，手段很多啦～　　總之就是怠惰。　　

pdasin

pdasin
個人積分：0分
文章編號：42309013

0分

34樓

2013-03-10 17:53

有時想想還是不用太care發問者的問題
熱心回覆換來的只是不屑一顧恕刪

4

X

X