台灣就翻作教練鞋而非訓練鞋(但國外是叫trainer shoes)
有發現一雙不錯看的trainer shoe，但我心中有個疑問浮現，我上網爬文也找不到相關知識
就是~
為什麼台灣把鞋舌作外露式設計的都翻作"教練鞋"而不是原本外文意思的"訓練鞋"?
而又為了什麼原因，要把鞋舌作外露式的設計??
而教練鞋又常出現在棒壘鞋上
我找了幾張圖片給大家看看:
百思不得其解阿~~
我最近再找休閒慢跑鞋，晃國外的網站發現他們有些鞋子鞋舌如果有作外露式設計的
台灣就翻作教練鞋而非訓練鞋(但國外是叫trainer shoes)
有發現一雙不錯看的trainer shoe，但我心中有個疑問浮現，我上網爬文也找不到相關知識
就是~
為什麼台灣把鞋舌作外露式設計的都翻作"教練鞋"而不是原本外文意思的"訓練鞋"?
而又為了什麼原因，要把鞋舌作外露式的設計??
而教練鞋又常出現在棒壘鞋上
我找了幾張圖片給大家看看:
百思不得其解阿~~
台灣就翻作教練鞋而非訓練鞋(但國外是叫trainer shoes)
有發現一雙不錯看的trainer shoe，但我心中有個疑問浮現，我上網爬文也找不到相關知識
就是~
為什麼台灣把鞋舌作外露式設計的都翻作"教練鞋"而不是原本外文意思的"訓練鞋"?
而又為了什麼原因，要把鞋舌作外露式的設計??
而教練鞋又常出現在棒壘鞋上
我找了幾張圖片給大家看看:
百思不得其解阿~~
