傑夫陳0602 wrote:
小弟四月去東京上野...(恕刪)
大大,也許他只是聽不懂您的英文回去很害羞,日本人英文很破,
他們的五十音造成他們有很多英文發音發不出來,只能直接用很
接近發音的日文來說英文,也就是俗稱的外來語,
PUMA=>不馬
ASICS=>阿苦洗思
BIG SIZE=>碧古 曬椅子
danner=>搭那－
您說的太標準他們會聽不懂的，尤其捲舌音 >_<"
另外,韓文的發音方式也造成韓國人學日語時ち跟つ的發音分不清 >_<"
有的人日本語有腔調,像大阪腔你日文一級都不一
定聽的懂,大分腔,四國腔,光是學校裡同學說話,
我都不一定聽的懂,還要請他再說一遍,我也覺得
居心叵測
.他說的是100%嗎?你選擇100%相信他的話,然後自己心中難過這麼久,原因
是因為一個人轉述的一段莫名其妙的話?這種真相
不明的事直得您在意嗎???尤其現在日本年輕人
的流行日文喜歡掐頭去尾的,就像是踹共這類的用詞,
沒接觸過很難聽的懂那些行話的.
全家=>發米轟(FamiHome)
7-11=>誰們一勒
便利商店=>空逼
尤其大阪腔含在嘴裡的日文沒個兩年半個月很難
聽的懂.
===========================================
您有沒有想過,是那個人把他對您當天穿著搭配的方式
有意見,而他本人還要陪在您身邊逛街,覺得沒面子用
這個方式來試圖暗示您.日本人我也沒遇過那麼無聊的
.
內文搜尋
從 APP 打開
X