討論群組

[求救] 牛仔褲款式英文翻譯

MisterDog
個人積分：18分
文章編號：28462122

18分

樓主

2011-06-08 18:47

新手發文請大大多多包涵謝謝

下禮拜要去美國去了

想要去LEVI'S買牛仔褲..

可是我不會用英文說低筒、直筒那些的..

我去LEVI'S網站看了些英文名詞

例如:
Ex-Girlfriend

Skinny

Taper

Straight

Boot cut

Relaxed

Loose

Premium

Big & Tall

分別是什麼意思呢?? 滾來滾去

滾來滾去

2011-06-08 18:47 發佈

文章關鍵字牛仔褲款式

KENTIS

KENTIS
個人積分：0分
文章編號：28463939

0分

2樓

2011-06-08 20:27

Skinny 窄褲

Taper 褲腳縮起來的版型

Straight 直筒褲

Boot cut 褲腳較寬的版型，比如說靴型褲之類的

Loose 從字面上看，就是屬於較寬鬆的褲型

其他的就有勞其他版友補充了

其實查查字典應該也能猜出來他的意思啦。

MisterDog
個人積分：18分
文章編號：28465462

18分

樓主

2011-06-08 21:37

KENTIS wrote:
Skinny 窄褲...(恕刪)

感謝K大

100分

john02200219
個人積分：0分
文章編號：28468615

0分

4樓

2011-06-08 23:43

就我所知,Ex-girlfriend我在網拍上有看過,
就是模擬"前女友"穿過的褲子,所以會比skinny更緊...
而premium也如字面上的意思,是更高品質的款式

小蔡菜
個人積分：583分
文章編號：28471214

583分

5樓

2011-06-09 2:28

big & tall

就是給又大又壯的大隻老穿的

好了全部解決 XD

MisterDog
個人積分：18分
文章編號：28471820

18分

樓主

2011-06-09 5:47

太感謝各位大大了

可以去美國買褲子了

DandelionJack
個人積分：7251分
文章編號：74430402

7251分

7樓

2019-08-24 18:42

MisterDog worte:
新手發文請大大多多...(恕刪)

Mark

請多多點擊 Mobile01 網站內的贊助商廣告，有贊助商的支持才有穩定的Server和快速頻寬。

X

X