請神人幫我翻譯AF的回信.謝謝你們.
Discussion Thread
Response Via Email (Rachael) 01/11/2013 01:36 AM
Wen SHUI,
You can add items 2 times within 60 days from your order date. This is so you do not have to pay any additional shipping fees.You can also sign up for our club emails and you may also get a promotion for free shipping. Thank you.
Rachael
Customer Service
這回信.我有問我略懂英文的朋友.
只是我在意的點在第一段話.
You can add items 2 times within 60 days from your order date.
This is so you do not have to pay any additional shipping fees.
這是說我可以在60天內下兩個新訂單.且這兩新訂單.每張訂單購買衣服的數量都不限嗎.而這兩張新訂單都是免運費的嗎?
請神人幫我翻譯一下正確的..很感謝小惡魔的大大們
You can add items 2 times within 60 days from your order date.
（你可以在下單後60天內增加你訂單的貨品兩次）
This is so you do not have to pay any additional shipping fees.
（這樣你就不需要付新增的運費）
You can also sign up for our club emails and you may also get a promotion for free shipping.
（你可以登記我們的EMAIL，你就可能會收到我們免運的推廣）
Thank you.
早一個月我下單了，之後有再兩次增加想買的東西，他們沒錯也沒有多收運費，而且因為貨源問題還用兩次FEDEX來送
Can I make a new order and give you the new order number with this letter than I can get the free shipping? Can I get only one item for free shipping or Can I get more than one item for free shipping?
af回
You can add items 2 times within 60 days from your order date. This is so you do not have to pay any additional shipping fees.You can also sign up for our club emails and you may also get a promotion for free shipping. Thank you.
因為昨天有下定了.有再寫信給AF.
HI. my new order number is 6＊＊＊＊＊＊ .
CAN I HAVE A FREE SHIPPING? AND.. DO I HAVE ONE MORE FREE SHIPPING? THANK YOU.
他們回信如下
I've gone ahead and cancelled order 6******. I've also gone ahead and waived the shipping on order #6****** for you. You can absolutely add items to your order one more time within 60 days of the original date of the order with free shipping. I hope this helps! Thanks for emailing.
所以是送我2次免運嗎 ？
我來此學經驗,也來此教經驗.
內文搜尋
從 APP 打開
X