最近hollister網站買的品質不是很好?(客服回信了)

最近hollister網站買的品質不是很好?(客服回信了)新買的外套


現在的hollister的品管越來越差
不知要怎麼寫信給客服
小弟英文不好
有大大可以幫忙一下寫英文信嗎

是少一個扣子
最近hollister網站買的品質不是很好?(客服回信了)

有寫信給客服了
結果回信

Hey ,

Your Bluebird Beach should be holding up better than that. At Hollister, we pride ourselves on great quality, so if our merchandise is not washing, wearing, or holding up properly, we definitely want to solve this problem. Here’s how we can solve this.>>>這一句是要把東西寄回去嗎?

It looks like the items you ordered is/are sold out, so we went ahead and issued a credit in the amount of $39.90 to your credit card.>>這句是說會退錢還是東西寄回去才退錢?

2012-02-13 17:06 發佈
這是故意刷破的,還是怎樣?

海角樂園 wrote:
新買的外套現在的ho...(恕刪)
今天也剛收到一批貨~~
感覺...AF的料比較好也比較厚一點!!
有好心的大大可以幫忙看一下內容嗎?


Your Bluebird Beach should be holding up better than that. At Hollister, we pride ourselves on great quality, so if our merchandise is not washing, wearing, or holding up properly, we definitely want to solve this problem. Here’s how we can solve this.>>>這一句是要把東西寄回去嗎?

第一段是說這件應該維持的更好,我們HCO的貨物的品質超給力的~~而且我們想要解決這項問題


It looks like the items you ordered is/are sold out, so we went ahead and issued a credit in the amount of $39.90 to your credit card.>>這句是說會退錢還是東西寄回去才退錢?

第二段寫你買的這件已經賣光光嚕, 所以我們決定退錢到你的信用卡裡


如果只有這樣的話, 看起來是沒叫你寄回去...
謝謝大大
我用google的翻譯看的不是很了解
不知是否要寫信問要不要寄回去?
還是等退款

等他的退款就好了

除非他有寫信要你再寄回去

不過依他所寫應該是沒有特別提到

所以...
看起來就是直接要退錢給你啊,根本沒有要你寄回去的意思
賺到了啊,拿去給裁縫車一個扣子就好了
HCO真佛
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?