前幾天朋友知道我愛研究一些老東西，所以帶了幾件復刻的刺繡夾克讓
我欣賞，我看了一下繡工很拙有老感我喜歡，再仔細一看發覺很多有趣
的錯誤，圖中白老虎是韓戰時期美軍在日本，最具代表的刺繡夾克圖案
但是背上的刺字句〈when i die i'll go to heaven because
i've spentmy time in hell為美軍越戰經典名句〉、地名〈峴港〉
、駐紮地竟是越南，另外兩袖上刺著龍與胸前刺的兩隻對望白虎頭，又
是韓戰夾克式樣的代表。
這件也有趣，圖案為 二戰美軍轟炸機 A2皮夾克 手繪圖案，卻出現在刺繡
夾克上， 很有生意頭腦~
嗯~有些字拼的好像也有些問題喔...
這件又是一個混搭^^，背上圖案出處是 陳納德飛虎隊 A2皮夾克上的手
繪圖案，如果你不挑剔〝如虎添翼〞這四的字的寫法，其實刺的還不錯，
另外BURMA-CHINA字句的確是CBI戰區的其中兩國
〈C為中國、B為緬甸、I為印度〉
等一下 ！等一下！ 混搭又出現了^^，福字 與鬥雞眼虎頭 可是越戰刺繡夾克代表圖案，
所以這件出現兩隻老虎，一隻是二戰會飛的老虎 另一隻是越戰打的焦頭爛額的鬥雞眼虎^^
，你能說他錯嗎！人家可以說我是混搭~
上圖一位美國海軍在越南服役時所使用ZIPPO，上面刻的就是我說越戰經典名句─
〝我知道我死後會上天堂，因為我已在地獄待的太久了〞，至於上刻〝LAI KHE 〞
我真的查不到是地名或是一句越南話，我想寫在紙上 明天去常去的那家越南河粉店，問
裡面越南姑娘，但又怕越戰中的美軍 嘴裡吐不出什麼好詞，讓我慘遭越南姑娘摑掌^^，
如果有人懂越南話請回應~謝謝
這是一位美國陸戰隊員1969-1970年在 朱萊〈廣南省〉服役時所使用的ZIPPO，上面的
刻文很有趣─
〝當我死後將我的臉朝下埋葬，如此一來全世界就都可以親吻我的屁股〞
以上文章文章取自於我的部落格 老一點 好一點 更多古著相關
