我有一件皮衣她的內標示真皮嗎

0分

樓主

2010-01-13 20:33

GENUINE LEATHER PRODUCTS LEATHER CLEANER DRY CLEANING ONLY LEATHER FROM ITALY

翻譯過後

從意大利的僅真皮產品皮革擦淨人干洗皮革

所以是真皮?

2010-01-13 20:33 發佈

文章關鍵字皮衣真皮

10分

2樓

2010-01-13 20:39

阿道夫·希特勒 wrote:
GENUINE LE...(恕刪)

你的英文程度不簡單翻成這樣

是真皮沒錯但是翻譯有錯

GENUINE LEATHER PRODUCTS. LEATHER CLEANER、 DRY CLEANING ONLY. LEATHER FROM ITALY

0分

3樓

2010-01-13 21:00

GENUINE LEATHER PRODUCTS
真皮革製品
LEATHER CLEANER DRY CLEANING ONLY
皮革用清潔品乾擦即可
LEATHER FROM ITALY
產自義大利的皮革

小弟不才簡單翻譯，
大概這樣翻會比較好一點吧?
請樓下再指教。

40分

4樓

2010-01-13 21:01

阿道夫·希特勒 wrote:
GENUINE LE...(恕刪)

"GENUINE LEATHER PRODUCTS"
真皮產品

1096分

5樓

2010-01-13 22:36

因為希特勒只會德文，所以 ^++^

下次買德國製的就好

本人所言均為個人實際經驗或是個人見解，不一定正確，僅供參考

68083分

6樓

2010-01-13 23:28

阿道夫·希特勒 wrote:
GENUINE LE...(恕刪)

這是姑狗翻譯的傑作嗎? Ha

我有一件皮衣 她的內標示 真皮嗎