看了那麼多極度乾燥superdry的開箱~並不好看呀~為何還那麼多人買 (第9頁)

zsefvcxd

zsefvcxd
個人積分：5分
文章編號：25641983

5分

81樓

2011-02-04 21:42

steffen wrote:
我覺得型不錯看，但大刺刺的"極度乾燥"我覺得很怪，皮衣很乾就龜裂啦

這跟外國人刺青"買櫻花送油網"有點像，大刺刺中文LOGO外露是我不考慮的原因

同感+1

蜀5135

蜀5135
個人積分：21分
文章編號：25643766

21分

82樓

2011-02-04 23:41

日文沒有漢字? 漢字很奇怪? 英文商標就不奇怪?

評論的理由還真可愛娛樂性十足真是極度自悲無話可說了

AHA

baka46@

baka46@
個人積分：4分
文章編號：25646956

4分

83樓

2011-02-05 8:37

尼们這些漢人真奇怪,英國人美國人身上穿的衣服上的mark哪一個不是他們文字

難道他們也要覺得穿自己的文字在身上很奇怪~很丟臉~自己都不愛自己的文化了

難怪永遠只會跟在西方國家的屁股後面,再說那些英文品牌mark裡有哪幾個真正有含意的

現在都幾世紀了~東方的經濟跟文化都掘起了~你們這些部份不認同自己文化的人卻還在睡覺

英文單字不會就比較高級,相對的漢文字也不會就比較Low

一樣都是溝通用的語言文化...

steffen

steffen
個人積分：1236分
文章編號：25647814

1236分

84樓

2011-02-05 10:35

英文LOGO大多是縮寫，縮寫只是品牌，大多沒有意義

像POLO是有意義單字，但英文不是熟悉的母語，若MARK變成"馬球"中文字
也會覺得怪怪的，加上外國字對我們直覺而言比較像圖像。

至於最常有英文或中文字的T恤，你是認同衣服上文字的理念
才會買的，他並不是LOGO。

應是中文字太熟悉了，看到會直接聯想到字面意義，而不是"品牌"
佐丹奴的中文對我來是無意義的英譯中文，當品牌就比較沒那怪

至於皮衣品牌為何取名"極度乾燥"、"SUPRE DRY"??，即使繡英文MARK
都有點好奇了，我是在01才知道這牌子，當時大家都說英文SUPER DRY，
我就有疑問了。

這並不是崇洋或覺得中文比較LOW的問題啦，是它的品牌名稱"意義比較特殊"加上又用中文字。

ignore

ignore
個人積分：0分
文章編號：25648260

0分

85樓

2011-02-05 11:18

我也曾設計過T恤的圖案，或許就如同前一位大大所說，我們看英文就如同圖案一樣，很少真實感受到字面本身的意義，自然就容易接受。我也曾嘗試要把中文加入，但都不容易達到效果，除非要把文字弄成跟圖案一樣抽象。不過極度乾燥的logo我個人倒覺得還好，反正青菜蘿蔔各有所好，挑自己喜歡的穿就好，說不定有人可以把大大的極度乾燥logo穿出來也配得很好也說不定。