大陸的用詞好像比較精準

延伸，

延伸，
個人積分：3042分
文章編號：84406038

3042分

樓主

2022-03-14 20:59

慢慢發覺大陸的文學包括日常用詞都比台灣優良精準…

2022-03-14 20:59 發佈

文章關鍵字大陸用詞

holyduck

holyduck
個人積分：6445分
文章編號：84406185

6445分

2樓

2022-03-14 21:21

延伸， wrote:
慢慢發覺大陸的文學包(恕刪)

跟大陸人越來越多交流後，同意
平常講話往往都是他們聽不懂我們的用語
但是他們的用語即使第一次聽也大多聽得懂

風~~

chai4

chai4
個人積分：1575分
文章編號：84406211

1575分

3樓

2022-03-14 21:25

延伸， wrote:
慢慢發覺大陸的文學包...(恕刪)

大都含有動詞
直接不含蓄容易明白
畢竟人太多了
例如：
拉貨
起到作用
拐點

延伸，

延伸，
個人積分：3042分
文章編號：84407972

3042分

樓主

2022-03-15 7:46

本來一直認為老抽生抽是什麼鬼，後來覺得醬油根本沒有油才是鬼…

huskinsco2

huskinsco2
個人積分：1639分
文章編號：84408204

1639分

5樓

2022-03-15 8:27

似乎確實如此

文學作品、戲劇、歌曲曲調、歌詞具有一定水平

烏都禾黑

烏都禾黑
個人積分：8891分
文章編號：84408263

8891分

6樓

2022-03-15 8:33

延伸， wrote:
本來一直認為老抽生抽(恕刪)

拿麼該改為醬水或醬液?中国的老生抽有一說來自石油抽取物,才是有油

實質的釀造物才重要! 以前在中国短暫停留時日常烹飪還得從台灣自帶醬油油蔥酥去, 那邊的老生抽做不出台灣滷肉飯口味

彎道小三/小四 /小五/ 6輪水陸仔設計開發造物者

SAUNE

外地醬油做不出臺灣滷肉飯口味不是廢話嗎？石油抽取物更是鬼扯，胡說八道不會讓你這個綠色低能兒顯得智商比較高~[口哨]

2022-03-16 7:00

holyduck

中國不算外地吧，至少飲食文化是一脈傳承，做不出來只是沒找到適合的材料而已

2022-03-16 9:40

星幻

星幻
個人積分：13943分
文章編號：84408913

13943分

7樓

2022-03-15 9:46

不是優良精準，這種思維就只是典型的『中國月亮比較圓而已』。

正確的情況其實是台灣的文學是『傳統中國式的文學』，而語言中的新名詞，也是依『傳統』來制定。

但中國經過了所謂文化大革命，且又為了要普及當時較為低落的文化學識，於是簡體字、更加白話的白話文之類的，就出現了。

直白的說，中國大陸的用詞是比較新、比較淺、比較貼近『現代』，如此而已。

allenhuang1971

台灣的正統文學1949年之前與之後不一樣大中國文化帶來台灣

2022-03-15 9:57

FPK10500

FPK10500
個人積分：1472分
文章編號：84409299

1472分

8樓

2022-03-15 10:24

你的標題用字就相當不精準了呀？

延伸，

延伸，
個人積分：3042分
文章編號：84409486

3042分

樓主

2022-03-15 10:43

FPK10500 wrote:
你的標題用字就相當不(恕刪)

哈哈，請幫修準一下阿…

johnsonu0075

johnsonu0075
個人積分：1037分
文章編號：84409794

1037分

10樓

2022-03-15 11:11

基本上精準就不會跟文學畫上等號,因為沒有修飾,還是你覺得眼球比目光更有文學?或是水平比水準更有文化?就是一個懶而已,還是你分得出來干和幹?干比較精準?我笑了!

在簡單舉一個例子,保溫杯跟保暖杯,保溫代表的是保持溫度也就是保熱跟保冰都行,而保暖就只有保持暖這個意思而已,這樣會比較精準?雖然這名詞我們都知道是什麼東西,但是我實在無法認同你的說法

再說一個,午夜場跟通宵電影,通宵在台灣代表徹夜也就是一整夜的意思,午夜就是指凌晨時分那個時刻,請問你到底是看了一整晚的電影還是看了末班的午夜場那一場的電影?意思大家都明瞭,也沒有對錯,也沒有孰優孰劣,沒有不敬的意思,只是就事論事,還請你見諒!