• 2

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~

前言:

身為一個有正常工作的打工仔而言, 自知跟善於表現自我, 或是花許多心思去拍影片的專職YouTuber不同. 一來不可能因為露臉拍影片去影響自己的正職工作; 二來自己完全不會影片後製, 拍照技巧也差, 所以從來也沒想過當個YouTuber.

不過或許是因為自己在Smart Speaker這一塊以至於智能家庭相關的示範影片拍多了, 漸漸開始有些人開始subscribe (尤其是外國朋友...畢竟一開始智能音箱都只會講英文), 然後一不小心在2021/3突破500人, 最後一下子在2021/7月底突破了1,000人, 所以也開啟了莫名其妙的增加被動收入的YouTuber行列.

以下的文章純粹是無心插柳柳成蔭的我, 給也有這方面興趣, 但不知道該怎麼入門的你(們)的一些作法建議. 並不是來騙點擊率或按讚數的, 不喜歡的現在就可以左轉離開.

喜歡的甚至有意往這一途前進的, 希望能夠作為你們減少到處碰壁的一個參考; 當然更希望是對智能音箱/智能家庭產品有興趣的朋友們, 可以也按一下或在我的Channel上留言. 最主要的是希望可以藉此讓大家多了解一下智能音箱/智能家庭產品, 以至於幫忙拍一些協助大家在購買之前可以解惑的影片供大家參考.

Captain America's YouTube Channel

以下, 正文開始~~~

正式往下之前, 還是要先跟大家做以下的說明:
  1. 由於在一開始申請的時候, 我從來也就沒想過最終會有拿的到錢的一天XD. 所以很多資料都是我事後去抓取的資料或截圖, 或許有一些無法完全符合實際狀況, 或是你回文詢問我我不一定能答得出來的部分, 請勿見怪.
  2. 有些東西各位不見得看得懂的原因是因為, 在申請的過程中有些是一次性的動作, 可能過去了我找不出資料, 也請大家見諒.
第一部分 - 成為YouTube 合作夥伴並到達分潤門檻

要開始透過別人觀賞你的YouTube影片從而讓你獲利的第一步, 也就是最重要的一步, 就是要達到要求的訂閱人數跟觀看小時數. 這一步對於新手而言的困難程度, 就好像是要練葵花寶典之前要切下去的那一刀, 或是像練吸星大法一開始全無內力卻要開始去吸高手的內力是一樣困難的~~ 開始這一步前, 首先你要加入 YouTube 合作夥伴計畫 (YPP, YouTube Partner Program). 關於加入的方式可以看官網的連結: 簡單來說, 加入YYP可以獲得以下的福利:

1. 獲得創作者支援團隊的協助
2. 使用 Copyright Match Tool
3. 使用營利功能

但是要開始享受這些福利, 你必須跨過以下的門檻:

1. 符合各項 YouTube 頻道營利政策的規定。※ YouTube 頻道營利政策是您在透過 YouTube 營利時必須遵守的一套政策規定。依據協議 (包括 YouTube 合作夥伴計畫政策),YouTube 合作夥伴必須遵守這些營利政策才有可能透過 YouTube 賺取收益。
2. 您居住在已推出 YouTube 合作夥伴計畫的國家/地區。
3. 您的頻道沒有未解除的《社群規範》警告。
4. 過去 12 個月內累積的有效公開影片觀看時數超過 4,000 個小時。
5. 頻道訂閱人數超過 1,000 人。
6. 頻道已與 AdSense 帳戶建立連結

以上的門檻, 相信1/2/3/6部分, 只要大家住在台灣, 沒有上傳過任何違反善良風俗或是過激的影片, 應該都沒問題. (第六點後續再專章說明)最困難的就是第4點跟第5點了~~~ 這部分我也很難幫上有志者的忙; 只能鼓勵各位有志者事竟成了~~~XD

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~當初在2021年3/14剛突破500人

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~在2021/7/26終於到達1,000人

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~YouTube還推播了Notice來祝賀

第二部分 - 申請並建立AdSense 帳戶

其實這部分應該是最早要建立的. 畢竟你需要被確認有個可以讓YouTube或是其他部落格廣告插入後可供廣告費匯入的一個帳戶.

針對AdSense的介紹, 詳細可以看這裡:

就AdSense而言, default就是使用你的Google帳戶, 但如果你有多個Google帳戶在使用, 必須選擇你用來上傳YouTube影片的account做為您綁定的基準.
因為AdSense可能可以讓你綁其他的網站, 但本篇就是教你如何透過YouTube開始獲利, 所以千萬別綁錯囉~~~ 以下挑幾個重要的頁面跟大家做說明:

2-1 AdSense首頁

簡而言之, 首頁就是你所有活動的Summary.

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
為何預估收益只有0.01, 但我已經有付款資訊了呢?

但在這裡大家會看到很奇怪的訊息. 左方我的預估收益只有可憐的US$ 0.01; 而右方卻有前次付款US$ 220.60, 以及未付款餘額US$ 198.89. 主要的原因就是因為YouTube的收益是要透過YouTube Studio的數據分析才看得到.

2-2 Google AdSense報表

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
從Google AdSense報表就可以看到"想看到你的數據資料就要前往YouTube數據分析"

2-3 AdSense廣告/網站

基本上這裡就是如果你有其他的部落格或自己經營的網站, 可與AdSense連結後, 由Google幫你插入廣告, 一樣可以達到點擊 => 獲利的目的. (可以看到我的網站文章其實都是先在Mobile01上發表之後再copy過來的, 基本上透過經營網站來獲利這一點已不抱任何希望)

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
我那沒人看的痞客邦部落格連結, 現在已經成為在Mobile01上試用後提供連結加分使用

2-4 AdSense帳戶資訊

如果我沒記錯, 應該就是透過你的Google Account給予你一組專屬的ID. 但我有點忘記當初的申請過程了, 這點大家勿怪.

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
點進"帳戶"

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
可以看到你的相關ID資訊

2-4 AdSense付款

接下來, 我們要談到最重要的部分, 也就是如何透過AdSense跟YouTube的連結進行付款了. 在此之前, 我們需要先跳開一下, 教大家如何開始開啟你在YouTube上傳影片的獲利功能.

第三部分 - YouTube Studio的操作

開始前, 記得先去下載YouTube Studio哦~~

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~YouTube Studio, 身為一個YouTuber必須擁有的APP

3-1 透過YouTube Studio (YouTube工作室) 開啟影片獲利功能

這裡是流程上面最簡單, 也是最精華的部分了 - 開啟你的影片獲利功能 如果你要透過YouTube影片來獲利就一定要注意: 因為我的訂閱人數超過1,000, 申請加入YPP的前幾天還在看YouTube Studio的獲利資訊, 我還在想: 怎麼每天都沒有錢進來?後來上網查了一下, 才知道要將每一支影片都開啟營利, 之後別人的點擊才會成為你的收入.

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
就在我辛苦地為每一支影片開啟獲利模式後...

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
隔天就看到, 我的獲利超過0了!!!

但這件事, 也是在你剛跨過門檻之後需要一個一個執行; 因為我的每一隻影片看的人不多, 所以當晚一個一個開啟弄超久的~~ 之後, 你只要在每一支影片上傳之後, 直接透過YouTube Studio去做開啟的動作就好.


獲利模式未開啟
(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
獲利模式開啟
(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
獲利模式在YouTube Studio上的開啟

不過, 雖然你身為一個創作者(YouTube Creator), 很有可能也用到有版權的其他東西. 這時獲利模式就無法開啟, 以下跟大家說明一下這是甚麼情況~

3-2 YouTube影片獲利模式開啟的限制

如同前面所說的, 並不是所有影片上架都可以營利, 因為你的創作也可能有來自於別人的原作在內, 以下就給各位看幾種獲利模式無法開啟的狀況:

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
這張圖片剛好可以看到各種類型的獲利模式/限制

綠色的$ => 表示可以藉由影片營利
黑色的$(帶刪除號) => 表示還未開啟獲利模式
紅色的$ => 表示無法藉此影片營利

綠色跟黑色的"$"符號很簡單, 不用多作解釋; 至於紅色的$, 甚至前面有個黃色的警示符號, 主要代表你的影片內容裡面有版權宣告的資訊, 不能拿來營利.

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
這裡就可以看到, 我播放的音樂有版權, 所以無法用以營利

3-3 YouTube Studio的一些統計資料

接著就YouTube Studio的一些統計資料跟各位作一些介紹. 但是因為我本人從來都沒有在好好經營頻道, 只是作為一個將影片丟上去 => 插入介紹我的文章的管道.
所以主要我都只有上去看一下數(賺)(多)(少)(錢), 茲將我最常用的幾個指標跟各位做個介紹, 對於未來開始經營YouTube頻道的人可以做個參考.

3-3-1 資訊主頁

這裡就是一些你的基本資料的summary, 例如有多少訂閱者, 最近28的數據分析的簡單整理, 以及最新影片的播放成效等.

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
最近開箱的小惡魔傘亮亮才77人次看就是第3名, 可知我的頻(貧)道點閱率之少

3-3-2 內容

這裡所包含的是你所上傳的影片類型, 以及影片的一些資訊, 包含是否開啟獲利模式/觀看人次/是否有人按讚留言....等.

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~可以看到我這裡都是之前寫Mobile01文章時拍攝的影片, 為了插入分享到文章內

3-3-3 數據分析

數據分析對於YouTuber而言會是非常重要的一環, 可以看到訂閱者對你哪一方面的影片有興趣. 我最熱門的影片是當初在01上為了發表以下文章所拍的Smart Speakers比較影片(我記得當初是為了想要拿好文, 進而拿到小惡魔限量腕錶所寫的文章)

美系智能音箱在台大車拚 - Alexa v.s Bixby v.s Cortana v.s Google Assistant v.s Siri

沒想到文章沒啥人看(畢竟台灣沒那麼多智能音箱), 但影片在國外看的人超多, 甚至有人在上面問我該買哪個音箱, 間接促成我的YouTube頻道點閱率跟訂閱人數的增加, 也算是意外之喜啦~~


(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~

數據分析上可以看到我的熱門影片全都是跟智能音箱有關的

3-3-4 留言

這裡要跟未來想要透過拍影片來當YouTuber的人先做個心理建設. 以我, 只是純粹丟一些我要寫文章的影片上去, 或是文章寫一寫, 有人回文詢問事情的時候, 我在補拍一些功能測試上的影片去給有需要的人, 所以不算是在用心經營我的頻道(也就是佛系YouTuber啦~).
就連這樣, 你也可以在上面看到很多謾罵或不雅的字眼. 最誇張的是COVID-19在大爆發的那段時間, 一堆外國人會在上面留言XXX或中國人滾出去之類的, 叫我白癡之類的~

如果有用心經營頻道的人看到這些可能會很難受(網路霸凌造成很多人輕生就是這樣).
所以心理建設還是需要先給未來的YouTuber的~ 不過還是有很多很有趣的經歷啦~例如有人謝謝我拍出這麼多有趣的影片; 有人在上面留言跟我討論哪家的音箱好, 哪家的爛; 還有人請我拍影片比較不同的音箱哪個音質好, 因為他在掙扎著不知道該買哪個好...這些都是有趣的地方~

善意的留言你多去回應, 多去互動, 是可以增加一些成就感及繼續經營下去的動力的(我就只是繼續為了在01上發文所以繼續拍影片, 哈哈~~~)

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
有些人會在上面留言, 有些人會複誦一些影片裡的command, 很有趣的~

3-3-4 一些重要的統計數字的介紹

基本上給大家粗淺的介紹, 至於我個人大概只看總覽跟收益.

3-3-4-1 總覽

簡單了解一下這段時間的一些基本統計資訊, 諸如瀏覽次數, 觀看次數, 訂閱人數等, 都可以很簡單的在這裡看到統計數字.

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
總覽可以讓你快速的了解基礎統計數字

3-3-4-2 觸及率

有心經營YouTube頻道的人, 這裡開始是一個重要的指標. (但這裡有些是我自己的猜想, 因為我並不是專業的經營者)你可以從觸及率資料看到你的曝光次數/點閱率/瀏覽次數等, 還有你的YouTube影片透過何種形式被點閱.

你可以此作為你是否要進一步付費開啟YouTube Studio的某些功能以進一步擴大你的獲利模式...等.

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
這裡可以讓你看到影片的一些基本"被"觀看資訊

3-3-4-3 參與度

包含你的影片的總觀看時間, 平均觀看時間等.

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
對我而言觀看時間比較像個警訊, 就是你最近的影片品質如何, 紅不紅~

3-3-4-4 觀眾

直觀上來說, 就是有多少人, 哪些人在何時看你的影片.這裡的潛在含意就是: 你的影片吸引了哪些客群的人看你的影片. 學過行銷學都知道, 先區隔再定位.
透過這個功能就可以讓你知道你的目標客戶群為何, 結合你的熱門影片, 你就知道該多拍哪一類型的影片來吸引更多的人來觀看或訂閱.

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
回訪觀眾越多也表示你的影片吸引這一客群的觀眾, 可以多拍

至此, YouTube Studio的大致功能介紹完畢~

第四部份 使用AdSense並完成匯款資料填寫

前面雖然有介紹了AdSense, 但其實那只有在最簡單的一步 - 開啟AdSense -而已.

後續最重要的其實是有一個可以讓Google付錢給你的方式! 要透過YouTube賺取收益, 還有要怎麼賺, 可以從以下的官方連結看到: 如何透過 YouTube 賺取收益

但是最繁複的部分, 是必須先透過Google寄送的PIN碼進行地址驗證, 從而確認你的付款資訊.

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
在驗證成功之前其實已經要先填寫個人資料, 當初我沒保存, 所以現在看到的是已完成截圖

輸入PIN碼之前有兩件事要做:
  1. 確認你的稅籍資料
  2. 取得PIN碼
下面我就來教教大家怎麼做. P.S 再強調一次, 因為很多東西是我已經填好了, 現在臨時起意寫這篇教學文章, 所以手邊的截圖或照片沒那麼齊全, 過程中有些還是需要大家自己嘗試, 但有問題如果可以我就可以就記憶來幫大家回答~~

4-1 填寫並確認你的稅籍資料

針對第一點, 基本上你只要人在台灣, 因為不是美國的稅率優惠國家, 我是沒有去申請所謂的TIN(Taxpayer Identification Numbers); 所以你的收入從2021/5/31之後, 看YouTuber觀眾在美國收視的比率, 會被扣掉30%的收入. 舉例來說, 如果你的每個月YouTube收益為100美元, 其中100%的觀眾來自美國, 那你的收入就會剩下70美元... 相關資訊可以看一下以下的文章: 最快6月上路!YouTube創作者分潤來自「美國觀眾」將被課稅

至於填寫方式, 下面文章是step by step的教學, 可以直接參考: Adsense 針對美國稅務資訊填寫教學

4-2 取得PIN碼完成地址驗證

這部分真的是我個人覺得最困難的部分. 因為我稅籍資料都填好了以後, 就進到這一步地址驗證(PIN碼)輸入的部分. 下列畫面是驗證完畢後的畫面, 但如果你還沒驗證過, 就會需要申請, 然後經過4~6周左右, 你就會收到一份紙本的通知.

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
我自己驗證過了, 但凡需要確認付款方式之前, 必須先申請地址驗證PIN碼

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
當初收到這一份是很興奮的; 拆開就是你的PIN碼了~

驗證完畢之後, Google就有可以付錢給你的依據; 但還不會付錢給你, 因為你還要提供你的收款資訊~~~(夠繁雜吧?所以覺得我寫的夠好給你足夠幫助的, 請記得到我頻道按讚或幫我加分謝謝)

4-3 設定付款資訊

收取Google給你的酬庸通常有以下的幾種方式:
  1. 支票
  2. 國際電匯
  3. 西聯快匯
其實網路上原本都推薦西聯快匯, Google AdSense上也有相關的介紹: 西聯快匯收款 但是一來台灣只有京城銀行有辦理此項業務; 二來我只是兼職收入, 手續費也就讓他去了(不過如果你賺的不多建議還是跑一趟京城銀行) 以下介紹的就是我自己使用自己的外幣銀行設定為付款方式的作法供大家參考

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
首先你要在AdSense的畫面點選"付款", 選擇右方的"收款方式"

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
然後點選右邊的"新增付款方式"

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
填寫上面的資料, 有些必須要跟銀行確認

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
有些則可以透過你的存摺找到, 例如SWIFT Code

中間小插曲介紹一下: 在我填好相關資訊後, Google依照default的設定, 在滿了100美金的情況下就轉帳給我了.過沒多久我的銀行打電話給我, 詢問我有一筆"藝術相關收入"是哪種收入(也就是個兼職YouTuber是哪種藝術還勞務收入之類的), 我說完之後我記得銀行小姐還噗哧了一下, 有點傷人但我也就認了

然後...我就確認了我的付款方式是OK的, 然後就收到錢了~ P.S 如果您跟我一樣, 是兼職的YouTuber, 那錢一定很少, 記得設定"暫緩付款"或提高你的款項起付額度. 否則Google先抽30%; 銀行又要扣NT$ 200~800不等的手續費, 不如多收到一點錢在給他扣也才不會那麼傷~~

第五部分 - 總結

在這裡就為各位做個小結. 從我2021/8/4開始收到錢, 到2021/10/31為止, 我的收入大概是US$ 84.21 + 105.29 + 87.51 = US$ 277.01.

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
慘澹經營下的收入

但是記得嗎? 收入部份如果看美國境內觀眾的比例, 會被扣30%

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~
我有41.4%的觀眾群來自美國

所以我前三個月的錢最後變成了大約US $220 可是可是....不要忘了還有電匯之後的銀行手續費啊~~~

(教學)不小心就斜槓成為YouTuber的心得分享 & 分潤作法說明~所以我的最終收益變成了US$ 201.40

所以YouTuber真的好賺嗎? 個人認為並不見得, 賺得多的還是Google 如果覺得以上的文章有趣, 或是對您有幫助, 請不要吝於給個分數, 或是到以下我的頻道訂閱一下, 期待個人有台灣訂閱者 > 美國訂閱者的一天~~

Captain America's YouTube Channel

以上, 謝謝收看~~~

後話: 自己拉拉雜雜寫了那麼多, 真心覺得照一張好照片不簡單, 寫好一篇文章不簡單, 拍好一部片更不簡單. 所以真心希望可以的話, 大家真心的給予好的照片/好的文章/好的影片不吝予以鼓勵, 這樣我們才有動力寫/拍出更多的作品跟大家分享~~

最後呼應一下蔣大的文章: 給分功能真正的意義
2022-01-30 0:09 發佈
這篇教學說明的超詳細,門檻第四跟第五要達成真的不容易啊!
tenderlover
tenderlover 樓主

希望對有興趣的人有些幫助

2022-01-30 11:50
tenderlover wrote:
前言: 身為一個有正(恕刪)

感謝分享!
+5分
tenderlover
tenderlover 樓主

多謝,希望能幫到有興趣的朋友[微笑]

2022-01-30 13:05
請問,讀者要怎樣做,作者才有收益?
是按讚嗎?還是?
有些Youtube作者會說,請幫忙按小鈴鐺,但是我找不到小鈴鐺在那裡?
typetin

Captain America 是這個嗎?已訂閱。+5

2022-01-31 0:27
tenderlover
tenderlover 樓主

多謝,主要是來分享心得的,能有訂閱當然更好,哈哈😄新年快樂

2022-01-31 9:48
大概在2016年
就變成yt忠實觀眾了
這期間看過很多yt
要長紅不容易
你要一直有題材
最好類似joeman這種有團隊的 通常最長久
也看過不少幾年前紅的 後來被淹沒了(不紅)
畢竟門檻低 大家都想爭口飯吃
但你的影片是否長久吸引人的眼球 又是一回事
所以才有門檻低 但長久經營賺到錢又是一回事

反正 如果遇到隊員要解散 不和 或有風波
千萬不要嘴觀眾
好好道歉 我看過2個頻道就是跟觀眾槓起來
最後影片都沒人要看
被觀眾抵制或討厭 是很沒有後路的行為

總之 如果成功了 好好保持熱情
告訴自己 每個人一天只有幾小時看影片
在成千上萬個頻道主中
願意花時間看你的影片
這就是你贏過別人的地方了
tenderlover
tenderlover 樓主

個人是佛系經營者,純以分享經驗為主,但非常感謝您願意寫這麼多的文字分享您的心得跟想法[拇指向上]

2022-01-31 23:03
感謝分享,好完整的紀錄與教學
tenderlover
tenderlover 樓主

希望能幫到大家[^++^]

2022-02-04 9:34
tenderlover wrote:
前言: 身為一個有正(恕刪)


這篇研究一下
請多多點擊 Mobile01 網站內的贊助商廣告,有贊助商的支持才有穩定的Server和快速頻寬。
tenderlover
tenderlover 樓主

希望對各位有幫助

2022-02-09 23:55
搬個板凳

之前有想拍過
問題不是內容 而是除了內容以外的全部東西

例如內容過程
個人在做事的時候 最討厭的就是做一半就停手拍照

拍攝過程就不用說了 光線 構圖 取景 收音
後續的剪輯 配音 等等

對我來說是除非全職 YT
不然真的會影響到正常的生活及工作
tenderlover
tenderlover 樓主

所以我是純佛系YouTuber,純粹來此做經驗分享的。光來01寫開箱文我就夠累的了[大笑]

2022-02-12 8:10
想做好一個Youtuber不是件容易的事,請繼續加油!
等風雪吹過長夜,伴星海微光入眠
tenderlover
tenderlover 樓主

與其說我要當好YouTuber,不如說我想用這篇文章給想當YouTuber的人們一個參考的方向,讓他們少走冤枉路

2022-02-13 0:11
tenderlover wrote:
前言: 身為一個有正(恕刪)



卡位一下 謝謝
父之於子,當有何親?論其本意,實為情欲發耳。子之於母,亦復奚為?譬如寄物瓶中,出則離矣。
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?