后知后觉——购入田中芳树《银河英雄传说》日文原版(实体书及电子版)

无意中看了这部作品的1988年动画版本,外传,从渐入佳境到一发而不可收。

于是立刻四处搜寻中文版和日文原版。中文版可惜台湾尖端出版社的版本早在多年前已经绝版。不知可否再版。(就像是年初购入司马辽太郎的《宛如飞翔》一般,20年左右才再版,这期间从对这套书发生兴趣,到购入20年前远流的绝版,真可谓是寻寻觅觅。而刚购入绝版,2019年初远流又再版了精装本。)

虽然内地也有译本,但似乎是以台湾的版本为主进行的校阅,并且维基百科上说内地的改动”弱化了表达效果“。

购入日文原版一方面是学习日语的关系。另一方面也想看原汁原味的作品。后知后觉——购入田中芳树《银河英雄传说》日文原版(实体书及电子版)
后知后觉——购入田中芳树《银河英雄传说》日文原版(实体书及电子版)
后知后觉——购入田中芳树《银河英雄传说》日文原版(实体书及电子版)
2019-09-17 7:06 發佈
評分
複製連結