德川家康讀後感

最近開始讀「德川家康」這部小說,看了柏楊寫的序,這應該是一部史詩鉅作,不知是翻譯的問題還是小弟資質不夠,感覺小說內容有些地方不大看得懂,甚至有些地方作者囉嗦了一堆跟前後沒關係的「內心戲」,有拜讀過這部小說的大大們,有類似的感覺嗎?
2017-08-25 17:26 發佈
kkboys wrote:
最近開始讀「德川家康...(恕刪)
q
翻譯是誰?能讓柏楊寫序非泛泛之輩吧?
有好幾個版本 主要是作者 例如山岡莊八或是司馬等等
每個人筆下方式不同
若要了解內心深處的 要看山岡版本(集數甚多)
作者是山岡莊八,譯者是何黎莉與丁小艾

god52101314 wrote:
有好幾個版本 主要...(恕刪)


集數真的很多,總共53冊,剛讀到49冊
kkboys wrote:
最近開始讀「德川家...(恕刪)

小小建議
讀這個之前要先對日本歷史及地理有點概念
我比較魯鈍
讀二次還是不太了解
後來跑去看日本史
再看第三次時才知道那些不了解的地方是描述什麼事
另外
作者對漢學有相當研究
而書中內容又以家康生平最愛的書--論語為本寫出家康思想並融入著作中

最後要研究一下作者生平背景(可以看一下作者專訪對談內容)

個人覺得
在歷經他們維新、戰爭後
有些日本人覺得他們失去以往寶貴傳統文化
寫出這套書是希望喚起記憶並推廣某些制度
畢竟在萬世一系天皇制度下
家康能被日本人推崇為東照大神
必有其過人之處

很久以前去日本時參觀過他們歷史博物館
看到一本線裝本的論語
這本書是家康那個年代的產物
(如果說是家康的書我有點不信)

德川繼光、水戶黃門也可以讀一下
能讓讀者更了解家康生平

------------

不才讀書不多

但是有幾部小說或是書籍是很棒的

像是

魯迅先生的阿Q正傳/墳
二月和先生的康熙-乾隆皇帝等小說

如能深入鑽研

不難發現東方人的人性結構

也挺有趣的

「世界上有兩種無窮無盡:一種是宇宙,一種是人類的愚蠢。......」/愛因斯坦

kkboys wrote:
最近開始讀「德川家...(恕刪)


NHK 的最近幾部大河劇 像是真田丸 和 軍師官兵衛 看看

你可以了解到 日本戰國三傑的背景,也可以知道 德川為什麼會成功


瘦虫弱精 wrote:
小小建議讀這個之前...(恕刪)


硬把德川家康、豐城秀吉、織田信長翻完後,才去翻日本史,確實如您所言,這樣比較能理解,未來如果有空閒,應該會再把那三部再回味一次。

flymousetw wrote:
NHK 的最近幾部...(恕刪)


謝謝,會找時間看看,之前邊看小說也會看youtube上的舊大河劇,特別像是關原之戰,光看小說真是暈頭轉向,搞不清誰是誰

kkboys wrote:
硬把德川家康、豐城...(恕刪)


你可以把伊達正宗列入參考

也是一位很重要的人物

「世界上有兩種無窮無盡:一種是宇宙,一種是人類的愚蠢。......」/愛因斯坦
限制級
您即將進入之討論頁 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。
評分
複製連結