格雷的五十道陰影 Fifty Shades of Grey (2015) 台詞英文翻譯

michine1000
個人積分：0分
文章編號：54481454

0分

樓主

2015-02-14 3:34

請問 http://www.imdb.com/video/imdb/vi2318183961?ref_=ttvi_vi_imdb_11

影片中 12秒到14秒
男主角的英文台詞說了 you here because .......

我後面聽不太懂他說了什麼
請問他的英文和翻譯

感謝

2015-02-14 3:34 發佈

文章關鍵字陰影格雷台詞 Fifty Shades of Grey 2015 五十

K.Hsu

K.Hsu
個人積分：291分
文章編號：54482042

291分

2樓

2015-02-14 8:28

you are here because i am uncapable of living alone.

elinchrom

elinchrom
個人積分：60分
文章編號：54482766

60分

3樓

2015-02-14 10:17

“You're here because I'm incapable of leaving you alone”

michine1000

michine1000
個人積分：0分
文章編號：54485710

0分

樓主

2015-02-14 16:24

請問中文翻譯是?

michine1000 wrote:
請問 http:/...(恕刪)

Kadaj

Kadaj
個人積分：85分
文章編號：54487502

85分

5樓

2015-02-14 20:28

You're here because I'm incapable of leaving you alone.

妳會在這裡因爲我無法離妳而去。

三花貓

三花貓
個人積分：145分
文章編號：54495584

145分

6樓

2015-02-15 16:57

女: Why am I here?
為何帶我來這裡?
男: You are here because I am incapable of leaving you alone.
因為我無法丟下妳不管。
女: Don't.
不需如此。

周比意仔

周比意仔
個人積分：0分
文章編號：54537453

0分

7樓

2015-02-19 7:07

Anastasia Steele: Why am I here, Christian?
Christian Grey: You're here because I'm incapable of leaving you alone.
Anastasia Steele: Then don't. Why'd you send me those books?
Christian Grey: I thought I owed you an apology.
Anastasia Steele: For what?
Christian Grey: For letting you believe that I... Listen to me. I don't do romance. My tastes are very singular. You wouldn't understand.
Anastasia Steele: Enlighten me, then.

片子沒看在下真不能真正精準翻譯michine想知道的那行
嘿嘿
[假裝很較真]