急著跪求是否有英文高手大大替我翻譯成中文感謝再感謝感激

qianran

qianran
個人積分：0分
文章編號：53873394

0分

樓主

2015-01-03 0:12

拜託各位大大幫忙呀‵` 小弟英文真的很爛但是又想急著知道內容的詳細.... 拜託麻煩了謝謝
急著跪求是否有英文高手大大替我翻譯成中文感謝再感謝感激

2015-01-03 0:12 發佈

文章關鍵字高手感激

bernie_w39

bernie_w39
個人積分：13797分
文章編號：53873697

13797分

2樓

2015-01-03 0:50

您好，

我們巴西的仲介通知我們外交部核准了下列成員的臨時簽証。

<成員資料，已被塗銷>

在未來的幾天，上述的巴西顧問應該會收到簽証保險的核准通知（這兒可能要請懂的人確定一下）

剩下的字實在太小了....

qianran

qianran
個人積分：0分
文章編號：53873949

0分

樓主

2015-01-03 1:26

大大謝謝真的有所幫助呢希望能夠還有後面的多點翻譯真的急需要幫忙翻譯下拜託了!

qianran wrote:
拜託各位大大幫忙呀‵...(恕刪)

hanamiii

hanamiii
個人積分：32分
文章編號：53873984

32分

4樓

2015-01-03 1:33

qianran wrote:
大大謝謝真的有所幫...(恕刪)

簡單來說
你所申請的巴西VISA已經通過授權審查
這個VISA有2年的有效期限非180天
不過你要填表格（正確資料）
還要在這幾天內跟CONSULATE確認VISA已獲得授權
六個月內會拿到VISA

下一頁(e-mail)是說
他們會給你一個receipt收據單？
這要跟你的護照放在一起不可弄丟
還有出生證明的影本在搭機時要給 crew purser?航班的事務長
到巴西後可以用來跟警察局登記之類的

然後要回覆e-mail 已收到訊息

我就是愛拍照

我就是愛拍照
個人積分：23381分
文章編號：53874473

23381分

5樓

2015-01-03 4:58

不是要凸槽，但是如果你們團裡都沒有人看得懂，你確定這樣就要出國門??

回得來嗎??

qianran

qianran
個人積分：0分
文章編號：53875913

0分

樓主

2015-01-03 11:14

謝謝各位大大因為這是為了1個測驗... 後續會有公司的電話訪問他說讓我門先看看這些文章,會打電話來問我們讀後心得所以小弟想早點準備才會想請各位大大幫忙翻譯清楚點了謝謝

急著 跪求是否有英文高手大大替我翻譯成中文 感謝再感謝 感激

急著跪求是否有英文高手大大替我翻譯成中文感謝再感謝感激