求英文達人，幫忙解答，偶像劇裡面某英文，是不是錯了!!謝謝

olive991224

olive991224
個人積分：5分
文章編號：51680678

5分

樓主

2014-08-18 13:09

幸福，從此開始的英文。
是happiness，start by now 嗎？？文法對嗎？

圖片裡面的英文字，是不是打錯了。ｈａｐｐｉｎｘｘｘ！！

謝謝謝謝指教

2014-08-18 13:09 發佈

文章關鍵字偶像劇裡面

slash410

slash410
個人積分：5281分
文章編號：51682029

5281分

2樓

2014-08-18 14:22

推ｈａｐｐｉｎｘｘｘ..

olive991224 wrote:
幸福，從此開始的英文...(恕刪)

馬武督

馬武督
個人積分：5分
文章編號：51682095

5分

3樓

2014-08-18 14:26

slash410 wrote:
推ｈａｐｐｉｎｘｘｘ.....(恕刪)

三個 X 算是最高級了

olive991224

olive991224
個人積分：5分
文章編號：51682288

5分

樓主

2014-08-18 14:36

哈哈哈…我不知道它後面是發生什麼事了，所以用xxx

但我請教英文老師朋友，他說這樣子用很奇怪

要這樣子：Happily ever after（從此幸福的日子）

The Prince and the Princess live happily ever after. 從此王子與公主過著幸福快樂的日子.

對嗎～

小魚兒....

小魚兒....
個人積分：1分
文章編號：51683264

1分

5樓

2014-08-18 15:35

感覺是有點中翻英!!但好像又看不出哪裡有錯~應該不是外國人會用的用法

cowboytwn

cowboytwn
個人積分：160分
文章編號：51683748

160分

6樓

2014-08-18 16:02

olive991224 wrote:
幸福，從此開始的英文...(恕刪)

Happinese 是 Chinese or Japanese? 泣 ^++^

evoi

evoi
個人積分：9分
文章編號：51683968

9分

7樓

2014-08-18 16:14

大概想說偶像劇沒人看的那麼細吧...

Happily ever after

童話故事不就常看的到

照片那個中翻英吧
一整個怪
如果真要那樣用
Happiness start now或right now
可能還好點

olive991224

olive991224
個人積分：5分
文章編號：51684821

5分

樓主

2014-08-18 16:59

哈哈哈…我特地去把"出現那個字"的那集找出來，花了好久時間看的。

謝謝大家咧~ 謝謝指教

~我愛綠茶~

~我愛綠茶~
個人積分：0分
文章編號：51712453

0分

9樓

2014-08-20 6:45

start from now or start now

olive991224 wrote:
幸福，從此開始的英文...(恕刪)

justdreamer

justdreamer
個人積分：12565分
文章編號：51779768

12565分

10樓

2014-08-24 8:05

olive991224 wrote:
幸福，從此開始的英文...(恕刪)

Happiness starts now
Happiness starts from now on

還有其他寫法都對。　　但是你電視上的不對。　　我不看中文，我還可以當作創意英文，但是看到中文，就只能說錯了。

Live happily ever after意思和感覺比較不一樣。　　＂幸福，從此開始＂，給我感覺不是那麼的肯定。　　有預測，但是不是非常肯定。