討論群組

大亨小傳哪個譯本好呢?

fion0629

fion0629
個人積分：31分
文章編號：50364157

31分

樓主

2014-05-28 19:07

在朋友的推薦下看了電影大亨小傳，看完後決定去買原著小說
上週末去了一趟誠品，結果發現大亨小傳的小說竟然有4~5種譯本

有點傻眼，根本不知道該選哪本才好，本來想在誠品把每一本都翻翻看
可是當天誠品剛好有活動，很吵..... 我只待一下就走了
然後想問問看有沒有哪位網友買過大亨小傳的小說能推薦呢?謝謝了

2014-05-28 19:07 發佈

文章關鍵字大亨譯本

IP MAN

IP MAN
個人積分：11分
文章編號：50366044

11分

2樓

2014-05-28 21:35

fion0629 wrote:
在朋友的推薦下看了電...(恕刪)

個人建議輔大英文系教授王復國翻譯的
敦煌書局出版

豬頭桑
個人積分：60分
文章編號：50366055

60分

3樓

2014-05-28 21:36

fion0629 wrote:
在朋友的推薦下看了電...(恕刪)

提供一個參考

喬志高

http://kmayfantasy.pixnet.net/blog/post/39121369-%E4%B8%80%E5%88%87%E9%83%BD%E6%98%AF%E5%8F%96%E6%8D%A8%E8%88%87%E6%8A%89%E6%93%87%EF%BC%8D%E5%A4%A7%E4%BA%A8%E5%B0%8F%E5%82%B3

fion0629

fion0629
個人積分：31分
文章編號：50402143

31分

樓主

2014-05-30 23:18

謝謝以上2位的推薦，這個週末應該可以去書局找書了

X

X