可以請懂泰文的朋友幫幫我嗎?謝謝你們

5519543

5519543
個人積分：1分
文章編號：33296615

1分

樓主

2012-01-13 16:17

มี่มี่ แช่หยาง บา้นเลขที่243/129
ลาดพร้าว ช 1
แขวงจอมพล
เขตจตจักร
กรุงเทพ
10900
我有上網查詢可是找不到我要的結果
這是泰國朋友給我的地址我要寄東西給他
可以請懂泰文的朋友幫幫我嗎

2012-01-13 16:17 發佈

文章關鍵字朋友

jobydesign

jobydesign
個人積分：6分
文章編號：33298568

6分

2樓

2012-01-13 17:49

這不就已經是地址了嗎? 還要怎麼翻譯? 你是要知道這個地址翻譯成中文叫什麼路嗎? (例如成功路etc.)
如果你只是單純要寄信到泰國, 直接把這個泰文地址印出來貼在信封上就可郵寄了!

kangs721

kangs721
個人積分：38分
文章編號：33298681

38分

3樓

2012-01-13 17:55

我請泰國分公司的助理幫忙翻譯的應該沒問題

Memee seayang

243/129 lardprao soi1

Jompon jatujark

Bangkok 10900

卜龍貢

卜龍貢
個人積分：51分
文章編號：33299646

51分

4樓

2012-01-13 19:03

kangs721 wrote:
Memee seayang

243/129 lardprao soi1

Jompon jatujark

Bangkok 10900

把泰文翻譯成羅馬拼音會比較高級？

脫褲子放屁

DogHuang

DogHuang
個人積分：55分
文章編號：33300185

55分

5樓

2012-01-13 19:48

當然很高級呀，不然你會? 有了英語翻譯就可以寫出來寄出去，也可以自己上網查大概位置在那裡

jackaljung

jackaljung
個人積分：1分
文章編號：33301636

1分

6樓

2012-01-13 21:39

DogHuang wrote:
當然很高級呀，不然你...(恕刪)

那位仁兄可能不知道寄國際要用英文拼音

asusno1

asusno1
個人積分：14分
文章編號：33301689

14分

7樓

2012-01-13 21:43

= =~因為他的id就叫兩光阿~

kangs721

kangs721
個人積分：38分
文章編號：33303179

38分

8樓

2012-01-13 23:07

還真抱歉呢

我好心幫忙別人礙到你了???

看來你真的常識不足~~~

OhMGod

OhMGod
個人積分：18分
文章編號：33303381

18分

9樓

2012-01-13 23:17

曼谷

5519543 wrote:
มี่มี่ แช่...(恕刪)

只有天知道

只有天知道
個人積分：68分
文章編號：33304349

68分

10樓

2012-01-14 0:03

google翻譯…

楊曾在第129分之243浴路，緯度 Phrao海灘為教會區，曼谷10900元帥洗澡。

我盡力了… 謝謝指教