似是而非?看完這段文章,終於明白為何鄭文燦貪污多年,至今才被舉發,古人真智慧啊!
蘇綽:貪官治國論
蘇綽(498~546) 南北朝時期西魏大臣,字令綽,京兆武功(今陝西武功西)人。 少即好學,博覽群書,尤善算術,深得宇文泰信任,拜為大行台左丞,參與機密,助泰改革體制。 曾創制計帳、戶籍等法,精簡冗餘,設置屯田、鄉官,增加國家賦稅收入。宇文泰是北周開國的奠基者。 當他模仿曹操,作北魏的丞相而「挾天子令諸侯」時,遇到了可與諸葛亮和王猛齊名的蘇綽。 宇文泰向蘇綽討教治國之道,兩人交談有一段經典對話:
-----------------------------------------------------------------------
《南北史》原文如下(譯文附在後面):
(宇文泰)問曰:國何以立? (蘇綽)曰:具官。
問:何以用?
曰: 用貪官,棄貪官 。
問:貪官何以用?
曰:為君者,以臣忠為大。 臣忠則君安,君安則社稷安矣。 然無利則臣不忠,官多財寡,奈何 ?
曰:為之奈何?
曰: 予其權,以權謀財,官必喜 。
問:雖然,官得其利,寡人何所得?
曰: 官之利,乃君權所授,權之所在,利之所在也,是以官必忠 。 天下洶洶,覬覦禦位者不知凡幾,臣工佐命而治,江山萬世可期。
上嘆曰:善! 然則,貪官既用,又罷棄之,何故?
曰: 貪官必用,又必棄之,此乃權術之髓也 。
(宇文泰)移席,謙恭就教曰:先生教之!
(蘇綽)笑對: 天下無不貪之官,貪墨何所懼? 所懼者不忠也 。 凡不忠者,異己者,以肅貪之名棄之,則內可安枕,外得民心,何樂而不為 ? 此一也。 (註:貪墨,tān mò 1、貪污。語本《左傳.昭公十四年》:「貪以敗官為墨。」杜預註:「墨,不絜之稱。」2、指貪官污吏 。
不用貪官,何以棄貪官? 是以必用又必棄之也。
倘或國中之官皆清廉,民必喜,然則君危矣。
問:何故?
曰: 清官或以清廉為恃,犯上非忠,直言強項,君以何名棄罷之? 棄罷清官,則民不喜,不喜則生怨,生怨則國危,是以清官多不可用也 。
………
(蘇綽)厲聲曰:君尚有問乎?
(宇文泰)大驚小怪,曰:尚有?
綽復厲色問曰:所用者皆貪瀆之官,民怨沸騰,何如?
(宇文泰)上再移席而匍匐問計。
綽笑曰: 斥之可也。 斥其貪墨,恨其無狀,使朝野皆知君之恨,使草民皆知君之明,壞法度者貪官也,國之不國,非君之過,乃官吏之過也,如此則民怨可消 。
又問:果有大貪,民怨憤極者,何如?
曰: 殺之可也。 檢其家,沒其財,如是則民怨息,頌聲起,收賄財,又何樂而不為 ?
遂言之: 用貪官以結其忠,棄貪官以肅異己,殺大貪以平民憤,沒其財以充宮用,此乃千古帝王之術也 。
《南北史》原文如下(譯文附在後面):
【譯文】
宇文泰問:“國何以立?”
蘇綽答:「具官。」(註:具官,即配備應有的官員,也就是現在所說的「配備幹部」)。
宇文泰問:“那應該怎樣'具官'呢?”
蘇綽答:“用貪官,反貪官。”
宇文泰不解地問:“為什麼要用貪官?”
蘇綽答:「對皇帝來說,最重要的是下面對你的忠誠。部下對你忠誠,皇帝就感到安心,皇帝安心,社會就穩定了。然而 你要想叫別人為你賣命,就必須給人家好處 。
宇文泰說:“是呀,那怎麼辦?”
蘇綽答:“ 那就給他權,以權謀財 ,他不就得到好處了嗎?”
宇文泰問:“那麼,貪官用我給的權得到了好處,我又能得到什麼好處呢?”
蘇綽答:「由於 他能得到好處是因為你給的權,所以,他為了保住自己的好處就必須維護你的權 。那麼,你的統治不就牢固了嗎?你要知道皇帝人人想做,如果沒有貪官維護你的政權,那麼你還怎麼鞏固統治? ”
宇文泰恍然大悟,接著不解地問道:“既然用了貪官,為什麼還要反呢?”
蘇綽答:“這就是權術的精髓所在。 要用貪官,就必須反貪官 。”
宇文泰聞聽此語大惑,興奮不已地說:“愛卿快說說其中的奧秘。”
蘇綽答:「這有兩個好處:首先、天下哪有不貪的官?官不怕貪,怕的是不聽你的話。 以反貪官為名,消除不聽你話的貪官,保留聽你話的 。 貪官 ,你就以貪污為藉口滅了他 。反貪官'這個法寶,那麼你還怎麼駕馭官吏?
宇文泰問:“這又是什麼道理呢?”
蘇綽答:「 清官自持清廉,他不聽話,你又有什麼藉口除掉他呢?即使硬去除掉,老百姓就會不高興,老百姓不高興,就會引來民情騷動,國家就不穩定了。 所以清官不好用;必須用貪官。
他又對宇文泰說:“還有呢!”
宇文泰瞪圓了眼問:“還有什麼?”
蘇綽答:“如果你用的官都是貪官,因而招惹民怨怎麼辦?”
宇文泰一驚,這卻沒有想到,便問:“有何妙計可除此患?”
蘇綽答:「祭起反貪大旗,加大宣傳力度,證明你心繫黎民。讓民眾誤認為你是好的,而不好的是那些官吏,把責任都推到這些貪官的身上,千萬不要讓民眾認為你是任用貪官的 元兇 。
宇文泰問:“那有些民怨太大的官吏怎麼辦?”
蘇綽答:「宰了他,為民伸冤!這樣民怨就會平息,百姓歌頌你的英明,同時你又可以把他搜刮的民財放進你的腰包,這樣,你可以不負搜刮民財之名,而得搜刮民財之惠 。的藝術 。
宇文泰連連稱是…
-------------------------------------------------
本文引自👇
蘇綽:貪官治國論
Jan 12 Tue 2021
現代史記:川普本紀(網路Kuso〉
川普者,美地人也,字建國。
初起時,年七十。
其父自德遷美,混跡紐約經營房產漸有聲譽。
川普少時,學書不成,再從戎,又不成。其父怒之。
普曰:
「書足以記名姓而已。
劍一人敵,不足學。
學集萬貫財,敵萬人。」
於是乃教其商場兵法,普大喜,始得其意。
既長,復投身電視綜藝大觀園,深得煽惑人心法術之精髓。
普長六尺餘,力能扛鼎,財氣過人,雖川家子弟皆已憚普矣。
世紀交錯,美地風雲變色,非裔奧帝堂堂登基,然,川氏不悅,蓋膚色相左也,乃召集同好曰:
「美乃吾白種祖上寶地,豈容非裔如斯造次?必反。
吾聞先即制人,後則為人所制。
吾欲發難,諸位從否?」
座中,有大肚彭奧氏憂鬱久矣,遂當衆拔劍高呼:
「入華府、立川普!」
須臾,嘯聚鄉勇千餘,渡江而西,一路吶喊:
「美乃吾輩祖地,普乃天選之子,世世有財,今欲舉大事,捨己為民,必成。」
雖是誑語,豈料從者破萬餘,聲勢漸隆。
當是時,奧帝帳中,已定希氏拉里繼任,希雖女流,卻實非等閒之輩,助夫克帝居大位八年,運籌帷幄,又輔佐奧帝八年,縱橫天下,名揚東西,自覺大局已定。
忽聞川普起義,曰:
「川氏何許人?單槍匹馬,草寇之輩,難以成事。」
隨不以為意,繼續歌舞昇平。
不料,天下苦秦久矣,川軍以破秦為旗,引兵總攻,竟大破希氏於華府,首奪九鼎令牌,雖天下不服,然令牌在手,希氏及同黨只能認川氏登基,私下曰:
「沐猴而冠,蒼生始苦」
倖獲大位,川氏以次,莫不狂喜,帝登三寶後,遍邀親信朋黨許諾曰:
「從我,為上將軍,封萬戶,錦衣玉食,助吾殺四方,威震美地,揚名寰宇。」
帳下,以大肚彭奧氏為首,乃皆好戰之徒,於是戰鼓頻擂,大開殺戒:
--中東數國為美宿敵,川王患之,喚以國駙馬,曰:
「急下,共烹。」
以國大悅曰:
「吾與汝約為兄弟,必下之,必烹之,分我一杯羹。」
--歐陸諸國乃美祖上舊友,然沒落久矣,靠美接濟,川王厭之,喚諸侯至帳下曰:
「毋從俱死也。」
諸侯敢怒不敢言,帶頭者默氏頗為不悅:
「川者,好大喜功,貪於財貨,好於美姬,佞人也。」
--北極凍土大國與美地久相持未決,川王語眾臣:
「天下匈匈數歲者,徒以吾與京王乃人中蛟龍。」
京王聞之,大笑:
「兩軍決戰,鬥智方勝,川在鼓中,愚不自知。」
--東土有一漢國,乃千年望族,王者氣度,川王新貴妒之,意欲與之決雌雄,帳下有人獻計:
「中土外強內缺芯,斷之,必勝。」
川王得計,揮刀斬供,狂笑癲舞,以為置敵於死地;
豈料,此國有一壯士姓華名為,竟隻身應戰,渡赤水,斷腕求生,流血三年而不死,奉為戰川之神,世人皆譽之!
越三年,川王窮兵黷武,一路惡戰,民生疾苦,國庫虛空。
須臾又逢庚子之年,王座爭奪戰再起,恰逢惡疫流行,死傷者眾。
昔日對手拜氏窺得機會,聯手賀氏,萬民從之,與川王在華府對決,拜氏得五十州力挺,奪金牌令箭鑄九鼎,逼川王獻城。
此時,川王固守白宮,兵少食盡,欲突襲國會求生,無奈諸侯出動集體封殺,白宮牆外,四面楚歌,川王乃大驚曰:
「拜已得手乎?是何拜軍人之多也!」
於是川王乃上馬騎,欲馳走,不得脫,謂其從者曰:
「吾起兵至今,身七十尚勇,所當者破,所擊者服,無知無畏,獨步於有天下。
然今卒困於此,人無亡我者,此乃天亡我也......」
語至此,知天機已漏,雖掩口亦無補,狂風驟起,川普遁形,餘勇消散。
次日天光放晴,拜氏入主白宮,環顧四周,如大夢初醒,百廢待興。
太史公曰:
四年風雨起美邦 百萬川粉鬧三江
驢鳴象嘶鬥獸場 天翻地覆黎民殤
窮盡剩勇拆廟堂 沽名釣譽學霸王
幸有大風破魔障 人間正道是滄桑
(Howard Hu 😄)
內文搜尋

X