英文問題想請教！ (第3頁)

GZAIZ
個人積分：174分
文章編號：49017925

174分

樓主

2014-03-08 1:02

文言文太威了

對了最近想問

of all是不是用來加強語氣啊？

像是worst of all、 last of all這樣的用法

還有Don’t get too close

大部分是翻成"不要太靠近"，想問是怎樣的邏輯會這樣翻呢？

lyre1710

lyre1710
個人積分：138分
文章編號：49018513

138分

22樓

2014-03-08 2:14

GZAIZ wrote:
文言文太威了對了最近...(恕刪)

祈使句省略主詞
get close
don't get close
don't get too close

GZAIZ

GZAIZ
個人積分：174分
文章編號：49029688

174分

樓主

2014-03-08 22:54

lyre1710 wrote:
祈使句省略主詞ge...(恕刪)

喔喔，簡單易懂

我原本還卡在get的部分，原來get close是一起用的，瞭了

GZAIZ

GZAIZ
個人積分：174分
文章編號：49036708

174分

樓主

2014-03-09 14:44

不知道大家都怎麼解讀what用在非問句的句子？

像是

that's what i was gonna say

Things ain't what they used to be

What an adorable child!

像這樣的what，意思就不是"什麼、多少"的意思了吧？

lyre1710

lyre1710
個人積分：138分
文章編號：49037135

138分

25樓

2014-03-09 15:25

GZAIZ wrote:
不知道大家都怎麼解讀...(恕刪)

1
子句當主詞補語
因that是物所以用子句用what
子句開頭要用對應的wh
如果沒那麼嚴謹或口語也可以用that

2
同一子句當主詞補語
只是整句再加否定

3
標準的感嘆句

UKSasha

UKSasha
個人積分：0分
文章編號：49040183

0分

26樓

2014-03-09 19:56

that's what i was gonna say

Things ain't what they used to be

What an adorable child!

1. What = the things which
whom = the person that
that's whom i just mentioned
但是口語沒人會說whom 都用who代替

2. what = the way

3. What = how

How adorable a child he is

GZAIZ

GZAIZ
個人積分：174分
文章編號：49075508

174分

樓主

2014-03-11 20:41

UKSasha wrote:
that's wha...(恕刪)

謝謝樓上兩位回答，大概能接受這樣的用法了

英文有時候就難在邏輯上轉不過來XD

GZAIZ

GZAIZ
個人積分：174分
文章編號：49092034

174分

樓主

2014-03-12 17:55

對了，繼what之後

我想問問who在非問句的用法

例如

Thanks to everyone who took pictures of their BMO(畢莫)

I've never met someone who thinks so much like me!

不知道大家會怎麼翻呢？

WHO在這些句子又代表什麼？難以理解啊

謝謝各位神人

Northernstar804

Northernstar804
個人積分：47分
文章編號：49117486

47分

29樓

2014-03-14 7:47

GZAIZ wrote:
對了，繼what之後...(恕刪)

who這邊沒有意思，只是連接前後句而已

I've never met someone who thinks so much like me!

我從來沒有遇到跟我想法那麼相近的人

I have never met someone. He/she thinks so much like me!

我從來沒有遇到這種人，什麼樣的人？跟我想法那麼相近的人。

如果要把上面哪兩個句子連在一起就需要用到who

lyre1710

lyre1710
個人積分：138分
文章編號：49121298

138分

30樓

2014-03-14 11:35

GZAIZ wrote:
對了，繼what之後...(恕刪)

跟你前面問的what子句差不多
只是這兩句是用子句形容前面的名詞
因為是人所以要用who當子句開頭
同理when, where, which, how...都有當子句開頭的用法