Sachiko從三年前，就已經會吃妹妹的醋，
我早就已經知道，
但那也是她們姑嫂之間，一個很微妙的存在關係，
當然我也不會怪她，換作是我的話，
當我看到她和她弟弟牽手的話，我也會覺得心裏怪怪的。
但這一年來，情況已經好多了，
因為我已經禁止Yuki對我作出過份親密的行為，
主要是她已經算是女人了，心態上要有調整，
不能每次在我面前時，就自動把自己退化成高校小女生。
那一天在看完花火，回Sachiko老家的電車上，
我看到Sachiko逼著妹妹和她換位置站，就覺得好笑，
因為她又在吃醋，不想讓Yuki和我黏在一起，
當然，她是找藉口說有老爹的事要和我談，
才順利和妹妹換到了位置，但後來講的事根本就完全不重要，
所以，我才會輕易地視破她又在吃妹妹的醋了，
全因為之前花火大會散場時，Yuki讓我牽著手走。
因為意外的人潮湧現，那一天我們回到Sachiko的老家時，
已經晚上十點鐘了，還好有先吃一點零食裹腹，
不然就真的是餓扁了。
妹妹那一天因為是穿浴衣，所以就又奪取了老爹的歡心，
那也是每次我都會拉她來作陪的理由，
只要她在，老爹的心情就會比較好。
那一天雖然已經很晚，但我們還是補吃了晚來的夜宴，
我很喜歡看Sachiko穿浴衣吃飯的模樣，
因為動作很優雅，扣腕撓袖舉箸，完全沒有多餘的動作，
雖然緩慢，但卻效率很高，那真的是很好的家教所致，
至於妹妹，我就覺得自己作為人兄而汗顏愧疚，
因為她直接就把振袖給捲起來，只差沒綁上橡皮筋了。
以前和田曾經帶我去過一間庭園和食料亭應酬過，
我曾經聽裏頭的一個老媽媽桑，講過日本傳統服裝的進食禮儀，
不但入門進位坐姿取筷用匙，有一套規定，
連舉杯也會因杯子的類型，而有不同的取物方法，
另外用餐如果是洋食，也有另外一套的規範，
不是把和食那一套搬過去就能適用。
對於妹妹不懂著和服正確用餐的禮儀，
我也只能在餐桌上道歉，因為沒有人教過妹妹那些特殊的禮儀，
也因此妹妹才不懂，要老爹不要責怪，
結果，出我意料之外，
老爹竟然反而責怪Sachiko，怪她沒教妹妹穿浴衣怎麼用餐的事，
讓Sachiko真的蠻無辜地受害，
坐在餐桌旁只能猛點頭，讓我也覺得自己害了Sachiko。
吃完夜宴，妹妹就先被請去洗澡，
Sachiko幫妹妹找了幾件她自己的換洗衣物之後，
就又下樓來陪我，因為她也知道老爹要詢問我們的事，
Sachiko自己早就預告過我，下次回來就是談結婚的事，
只不過沒想到，會這麼突然就被請回來。
一開始老爹是先問候我父親過逝的事，
然後就又問我買房的事，再問我是不是真的打算和Sachiko結婚，
我也只能正經地告訴他是真的，雖然還沒有具體的時程，
但買了房子，找到工作，然後結婚，這已經是不會變的順序了，
只不過婚禮可能要等我們存點錢才行，
因為在買了房子後，我們真的沒有什麼錢能辦婚禮了。
雖然老爹口頭上說婚禮不是必需，
但我想他是在客氣，畢竟Sachiko可是他的驕傲，
至於工作，他倒是沒有太過苛責，
只是要我有個正當的工作就行，千萬不要被他女兒影響，
我想，他大概也明白，和他女兒結婚會有壓力吧。
我也只能告訴老爹我不是日本男人，
不會那麼在意身份面子的問題，
就算Sachiko的收入比我高，我也不會在意，
那不會是我求職的標準。
那一天後來，老爹又開始老調重彈，
講了一堆自己女兒的壞話，
我都快聽膩了，每次來都要被洗腦一次，
我想，Sachiko睡前愛囉嗦，可能就是父系遺傳，
但還好，那一天因為我們晚到，礙於睡眠時間，
總算是沒有以往來得漫長，十一點半過後就放我們上樓了，
因為老爹自己也睏了。
那一晚，我的腳好痛，
因為Sachiko的父親講的話題比較嚴肅，
讓我不得不全程正式地跪坐，聽問答，
一直到Sachiko的父親離開客廳，我才攤軟在褟褟米上，
因為我的腿已經失去知覺了。
Sachiko邊向我道歉，也邊幫我一直按摩失去知覺的腿，
還抱怨她老爸沒人性，讓一個外國人跪這麼久，
但我想，大概是講得太嚴肅，就忘了我是外國人吧，
"ごめんね～お父さんがひどすぎるよ、まだ結婚してないのに、
お客さんだよ！”
(對不起唷~我老爸太過份了，又還沒有結婚，是客人耶!)
我聽著Sachiko在抱怨她父親的過度嚴苛，
這樣對待一個還沒正式結婚的客人時，
突然覺得她很矛盾，既然我是客人，她還對我毛手毛腳的，
我在她老家，就算她父母不在面前，我都不敢亂碰她的，
連晚上睡覺，就算是同一間房，也不敢蓋同一條棉被的。
"ね！Sachikoさん、お客さんですよ～
こんなに体には触ると、失礼になりませんか？”
(喂!Sachiko小姐，是客人喔~這樣亂摸我的身體，不會失禮嗎？)
"大丈夫、大丈夫、もうすぐ夫になる”
(沒關係，沒關係，馬上就會變老公了)
Sachiko說她還是第一次看到，
我這麼認真答應，一定會和她結婚的模樣，
因為以前我都是隨便喊喊，讓她覺得自己像是拍賣品，
所以那一天算是給我的スペシャルサービス。
那一年八月底前，我開始心裏有些煩躁，
因為八月份的求職結果，依然是一封封地石沉大海，
面接的機會總是有，甚至八月的面接機會還比七月多，
但面接完的回覆都是不適合。
妹妹還跑來對我落井下石，
說哥哥不用太著急，機會總會來的，
可以明年等她畢業時，她再帶我一起出去就活，
我聽了後，馬上就要她滾出書房，
和她一起就活還得了，那可真的就是沒面子了。
九月初時，夏休結束，她們又開始回到大學裏生活了，
白天裏，又變成只剩我一個人在家，讓我覺得有點孤單，
現在，我終於明白體會，
車站前的那一張粉紅色家庭相談海報，是為何而生的了，
是為了孤單無助的日本家庭主婦們，
因為她們每天面對的，是沒有感情的家庭事物，
掃把，拖把，抹布，鍋子，垃圾袋，
沒有一樣是會講話或是會笑的，當然更談不上溝通，
而且寂寞時，還不能找隔壁人家串串門子，因為日本人重隱私。
然後，就會開始像我一樣，
想到了下個月就是自己生日，
不知道老公會不會記得自己的生日，
最後，日子到來終於失望了，於是就去相談了。
我提著一袋剛買來的菜，站在車站前看新一季的相談海報，
雖然上面寫的悩み事，沒有一個和就職有關，
也沒有什麼新增的悩み項目，不過我還是笑了，
老實說，我真想把那一張海報，趁著夜裏偷偷撕回家。
不過Sachiko好像反而愈來愈習慣我在家裏，
把我給當成了家庭煮夫，
傍晚時，就會自己打電話給我，問我晚上要煮什麼菜給她吃，
其實我會煮的那些道菜，她也吃得差不多了，
剛開始我要教她煮，她還會想學，
但後來就不想學了，因為煮出來的沒有我的好吃，
最後反而變成都是我在開伙，她只有早餐會開伙而已，
家庭主婦果然是很無聊的生活，
還好，我還沒有放棄求職，現在更不能放棄了，
因為我不想有一天，自己也會變成海報上面所寫的，
「ご利用をください」
對家庭主婦來說，那可真是個很刺眼的字眼，
我真不曉得市役所裏的那些人，倒底是在忙些什麼東西，
連這種最基本的心理學，也搞不懂。
那一天晚上，我跟Sachiko抱怨了海報的這一件事情，
結果她又誤會了，
還小心的問我，是不是她傷了我的自尊心了，
以後她不會再打電話來追問我晚餐的事，
可能的話，也會盡早回來陪我煮晚餐。
"ごめんね～あならの気持ちを気にかけてなかった、
これから、なるべく早く帰ってきてね～”
(對不起~我沒有顧慮到你的心情，以後，我會早點回來的喔～)
聽到Sachiko突然對我道歉，我真的是無言以對，
因為那讓我覺得自己像個被鎖在家裏遺棄，等著母親下班回來的小孩，
雖然我也明白她是誤會了我的話，
不過，卻也真的讓我心情受到了影響。
也許Sachiko自己也察覺到，她的話真的讓我覺到不舒服了，
因為語氣中已經有了同情的意味，
就算求職再不順利，我也不想要任何的同情，
特別是來自她的同情，
與其同情，倒不如說些感謝的話，甚至開我玩笑激降我，
都還比較正面有效。
所以那一晚，我罕見地和她鬧了點小脾氣，
早早地晚上九點，就上床把自己悶在棉被裏，
因為不想見到她的臉，
怕她又會來對我講一些讓我心情低落，同情的話。
反倒是先前對我落井下石的妹妹，
竟然跑來吵我，拉我的棉被，要我不要假睡，說她肚子餓。
要我煮個宵夜給她吃，
我真的拿她沒有辦法，連假睡也被她識破，
只好又下床去炒個飯給她吃，順便也陪她聊聊天。
那一陣子，她因為課業忙，都比較晚回家，
晚上回到家都是九點左右，
有時候有吃完晚餐再回來，但有時候也沒吃晚餐，
沒吃晚餐時，就會要我弄宵夜給她填肚子。
但後來聽妹妹說後我才知道，
原來是Sachiko跑去拜託她來抒解我的情緒，
因為Sachiko也知道妹妹是我的開心果，
看到妹妹，我的心情就會莫明其妙地變好，
她們兩個就是這種微妙的關係，
一下子互看不爽，一下子又彼此有求於對方。
那一天晚上不是假睡的睡前，
我才問Sachiko，她倒底又是給了妹妹什麼好處，
才讓妹妹當了說客來說服我，
她才告訴我，她答應要請妹妹去東大附近的甜心店吃點心，
而且要連吃三天，從明天開始。
我要她最好不要變成習慣，不然就會中了妹妹的毒，
將來會像我一樣會無法自拔，
其實，她只要學著妹妹臉皮厚一點，跑來對我撒一下嬌，
大概就可以省下三天的點心費了，
沒必要連這種事也要求助於妹妹，
"だめだめ～できない、私はもう三十代だよ～
そんな恥ずかしいことが無理です”
(不行不行~我辦不到，我已經是三十世代了喔~
那種害羞丟臉的事，我是不可能辦得到的)
"そうなんだ～ね聞いて、来月、私は三十九になると、でも正直、
私にとって、三十代と二十代の女性は、同じく可愛いですよ～”
(原來是這樣啊~喂聽我說喔，下個月我就要變三十九了，但是老實說呢，
對我來講，三十世代和二十世代的女性，都是一樣很可愛的喔~)
"えっ！私も！？”
(耶!我也算嗎!?)
東京的夏季浴衣大會終於結束了，
在最後一束花火的謝幕之下，夏季也進入了尾聲，
Sachiko和我的後同居時代關係，也終於穩定了下來，
彼此妥協，找到了和平相處的方法。
九月中時，我們終於真正完成了房子的交屋手續，
現在，那一間住了三年歲月的公寓，
也已經正式地登記到了Sachiko和妹妹的名下，
不過我們的日子，並沒有因此而有什麼改變，
一個大學助教，一個大學學生，和一個就活浪人，
一個日本人，一個台灣人，和一個不是這兩個人生的台日混血兒，
我想，那大概就是日本人口中所講的格差家庭。
至於就活浪人，指的就是我，
雖然我並不是新卒的應屆新鮮人，
而是尋求中途採用的轉職人士，但就活就是就活，
找不到工作也是浪人無誤。
不過就在完成交屋後的那一個星期，
我卻接到了一通北海道打來的電話，
是之前曾經給我內定通知的那一間公司，
問我是不是已經找到工作，
沒有的話，他想介紹我到東京的分公司去面接。
三個月前，我曾經把那個內定通知給撕了，
不過後來，我還是有回了郵件，
告訴他們我決定回東京，所以沒有辦法接受他們的內定邀請，
沒有想到，現在居然會自己又找上我來，還請我去東京分社面接，
對我來說，那真的是個天上掉下來的禮物。
後來，我就照著信件上的地址去面接了，
那一次，就真的談了很久，大概快一個小時，
後來我才明白為什麼會對我有興趣，
因為他們公司所採用的系統，
竟然就是去年我在職的那間公司的系統，
雖然已經被購併，但也只是換了個銷售名稱而已。
那一天，甚至已經談到了給與待遇的問題，
那是我三個月來第一次被問到這樣的議題，
雖然最後，面談完後並沒有當面給我內定，
但卻也是我第一次沒有被告知不適任，而是要我等候通知。
一個星期之後，我又被請去了一次，
但卻是在問我的外國人身份的問題，
或許是因為我的簽証特殊，他們沒有遇到過，
也就問了我有關我是否有工作權，以及目前居住地的問題，
後來我就解釋了我取得的居在權，是因為扶養自己的妹妹而來，
更主動說明了自己有長居日本的規劃，
因為我覺得面接我的人，似乎是在擔心我是短暫滯留，會中途轉職。
但那一天，我依然沒有被明確告知是否會被採用，
一樣地又被請回等候通知，但我知道自己的機會很大，
因為對方已經給了我一份就職條件書，讓我帶回去事先閱讀，
主要就是一些待遇，工作內容地點的詳細說明書。
月底的時候，我就收到了一份正式的採用通知，
那一天我真的是蠻高興的，
因為那不是一份年間聘約書，而是一份正社員的採用書，
代表著我不會明年又得續約，而是能一直工作下去。
在第一時間，我就留了訊息，告訴Sachiko和妹妹這個好消息，
"Sachiko!正社員で、採用された!”
(Sachiko!我被作為正式社員，採用了!)
"え～～～本当！？おめでとう！今晩、私のおごるよ、お祝いに行こう！”
(耶～～～真的嗎！？恭喜你！今天晚上，我請客喔，去慶祝吧！)
"お兄さん！魚料理ほしい！”
(老哥！我要吃魚！)
我看著Sachiko在Line上頭，
貼了好幾個放花火，又丟彩帶的貼圖，對我表達了她的興奮與祝賀，
但妹妹卻是一直把一條魚給不斷地丟出來，
讓我看了忍不住笑了出來。
那一天下午，忍不住興奮，我就帶了採用通知書，
直接跑去東大找Sachiko，和她們約了在本鄉大門會合，
Sachiko見到我時，要我把採用書給她看，証明我所言不假，
我還興奮地把她給抱了起來，讓她雙腳離地，
"えっ？！えっ！！ちょっと！放して！早く放せよ！ちょっと！"
(疑？！耶 !！等一下!放手!快點放開啦!搞什麼啦!)
結果她整理完裙子後，瞪了我一眼，
還用她的公事包甩了我的背一下，
還警告我等一下和妹妹見面時，不可以又把妹妹給抱起來，
不過我還是抱了妹妹，
但的確是沒有雙腳脱離地面，也算是勉強合法。
那一天晚上，Sachiko真的請我們去吃高級懷石料理，
我吃了懷石松阪牛套餐，妹妹也如願吃了魚蝦料理，
Sachiko還問我怎麼會這麼突然，
我才告訴她其實那個職位，我早就面試了兩個星期了，
因為很有機會，但只是想給她驚喜，所以才一直瞞著她。
不過她看了採用的給與條件後，還是酸酸地說薪水沒有比她高，
但她不會在意，至少不用像以前一樣，
老是要加班應酬到半夜，讓她都見不到我的人，
其實我更不會在意，只要老婆有錢就好。
吃完飯後，我們又跑去唱卡拉OK，
因為去年我曾答應過她，回東京後會讓她有挑戰我的機會，
沒想到，真的已經過了快整整一個年頭，
但那一天，同一首日文歌，她還是敗了我有一分之差，
也還好，她那一天沒有像去年一樣，唱到掉眼淚。
但那一天晚上，在奢華激情之後，
回到家洗完澡之後，Sachiko又開始跟我囉嗦明天開始要存錢了，
她實在是很不懂情調，這種時候應該要浪漫地上床溫存一下，
我連初月薪水都還沒領到，
她就開始替我計算一個月能存多少錢，
"二十万ができるでしょう？いえ、二十五万もはずだろう～”
(二十萬可以吧？不對，二十五萬應該也是可行的吧~)
"え～～それは厳しいよ～まだ結婚してないのに...”
(耶~~那樣就太嚴格了啦~明明就還沒有結婚…)
"そうだね～結婚したら、三十万にする”
(對喔~結婚之後，就要變三十萬)
"え～～すべて言葉を使いやすいよ～”
(耶～～最好通通都是妳在講的啦～～)
在工作有了著落之後，我的心情也就變得篤定了許多，
因為離就職日還有兩個星期，
我就真的當了家庭主夫，天天就是煮飯洗衣，
因為以後要我開伙煮晚餐，就真的是比較困難了，
我不像Sachiko能六點前就下班，
所以以後還是得麻煩她煮晚餐，我可以負責早餐，
反正早餐比較簡單。
Sachiko還要我把我那一本用中文手寫的料理食譜，
給翻成日文，讓她也能學著作那幾道売り子料理，
因為那幾個月裏，她已經吃慣了我煮的手作料理，
反而變得不想吃她吃自己煮的。
Sachiko說雖然我能找到工作她是很高興，
但以後她又要回到煮晚餐的工作，讓她覺得有點懶，
"ね～料理作るのがちょっと面倒くさいよ～
なんどかもっと易い方法ができるんのわ～”
(唷～煮菜有點麻煩耶～難道沒有簡單一點的方法哇～)
我想，Sachiko大概真的是三個月沒煮晚餐，
已經被我給慣壞了，現在要她再重新拿起鍋鏟，就變懶了，
但就算她想學妹妹式的撒嬌，也是無濟於事的，
除非她不想快點存點婚禮的錢與還清貸款，
每天外食，我也不反對，
畢竟三個人外食一餐的花費，可以自己煮三餐，
但要是被老爹知道她在撒懶不想煮飯，肯定會被罰跪。
最後我只能我跟她妥協，放假日我可以煮，
她負責月到金，我負責土日，
沒辦法，我們家裏三人都得上班，不像一般日本家庭，
所以家事都得分擔，
就算是妹妹不會煮飯，她也得負責比較多的清潔工作，
像是洗浴室和擦地板就是她的工作，是很公平的規範。
不過老爹還真的又找我們回去了，
一聽到我的工作有著落後，他又要召見了，
我問Sachiko這一次，她父親該不會是要我們馬上結婚吧，
她想了想之後，竟然說有那種可能，
不過可能是要我們先去登記，婚禮以後再說。
不過Sachiko說她不想把登記和婚禮拖得太遠，
因為那樣的話會讓她覺得困擾，
跟了夫姓卻又沒有婚禮，會讓她被周遭的人問個半天，
她不想花功夫一一解釋，所以登記和婚禮，
兩者的日子還是愈近愈好。
從夫姓的事的確是個麻煩，因為涉及到小孩的姓，
本來我是打算讓Sachiko維持她的本姓，這樣可以省掉証件上的麻煩，
但是如果將來有小孩的話，小孩就必須從母姓，
因為我並不是日本國民，小孩一出生取得日本籍就是得跟母姓，
除非夫妻同姓，妻從夫性，小孩再從母姓，自然就是一家人同姓。
但還好，林這個姓在日本也很普遍，雖然讀法不同，
至少不會讓Sachiko在改姓後，會被誤認為外國人，
至於要被叫作林或是稱作はやし，我也不會在意，
因為我也常會被誤稱為はやしさん，
外表上實在不太容易分得出是日本人或台灣人，
熟的人叫我林さん，不熟的會叫我はやしさん，通通都行。
不過那一天晚上，我和Sachiko在臥房裏聊到改姓的事時，
她竟然突然想起，去年我離開東京時，
那時候她有在機場交給我一張已經填好的婚姻屆，
讓我一時之間，身體馬上凍結，
因為那張婚姻屆早在我一下飛機，抵達桃園機場時，
就已經當場被我給撕爛，還丟在桃園機場的萬元級垃圾筒裏。
"あ！思い出した！去年の夏、あなたに婚姻屆を渡した、
覚える？見せてくれる、それは氏を間違え書きみたいだったよ～”
(啊!我想起來了!去年夏天，我不是有給你一張結婚申請書，
記得嗎？拿來給我看看，那個姓氏好像不小心寫錯了唷~)
"あれ？あれ？ちょっと、最後に、どこに置いたのな～え～ええと.."
(疑？疑？那個，最後，是收到哪裏去了咧～呃..呃..)
"ちょっと！あ-な-た！一体、どこには！？”
( 喂！你說！究竟，是在哪裏！？）
我實在是沒有想到Sachiko會記起這件事，
我自己早就把那一張申請書的事給忘得光溜溜了，
但又不能告訴Sachiko，
在從她手中收到的那一天裏，早就已經撕碎回收，
因為她要是知道了，肯定是會大發飆。
最後，我也只能兩害取其輕，騙Sachiko說不小心弄丟了，
但她還是生氣了，
"ほらほら～私の素直な気持ちなのに、そんな簡単になくされた、
信じられなーい！”
(唷唷唷～我那真摰的心意，竟然被你那麼簡單地就遺失，
真是讓人不～敢相信！）
"ごめんね～明日、すく市役所へ、何枚も取って来る”
(對不起～明天，我立刻去市公區，再多拿幾張回來）
"何枚？”
(幾張？）
"いえいえ、一枚、一枚十分です～”
(不對不對，一張，一張就很夠了～）
老爹召見真的是件麻煩事，
倒不是老爹囉嗦，而是催著結婚，但Sachiko卻不要的事，
她就是不想登記和婚禮離那麼遠，
白白受那半年的不方便，而且氣氛也會變得怪怪的，
至於為何是半年，我也不知道，她規定的，
大概跟存款有關吧。
Sachiko要我想想辦法，編個理由讓老爹放棄，
但我想來想去卻想不出有什麼理由，
是非得要婚禮前才去登記的，除了錢以外，
但老爹一定會說沒錢也能登記，幾百塊就能搞定，
因為老爹自己就是在市役所裏工作，雖然不是家事科的，
他那張臉坐家事科，可能會嚇跑很多新人。
"えと...台湾の奥さんが許さないなど.."
(那個…像是台灣的太太不允許吧…)
"えっ！いないでしょう！本当にいないだろう！”
(疑!沒有吧!應該真的沒有那種人吧!)
結果我被捏了，開個玩笑逗一下也不行，
最後，我還是要Sachiko老實講，免得老爹發現實情，
我們真的會吃不完兜著走，我可不想陪她罰跪，
因為改姓的事本來就是件麻煩事，
所有的証件全部都要更新，根本是勞民傷財，
而且不只現實世界，連虛擬世界的電子郵件也得更改，
要是網路公司不予許，那就又是麻煩。
但很不幸的，那一次妹妹不跟我們回去，
我就沒有辦法拿她當擋箭牌，
因為她和同學有個專題要做，晚上得一起開會，
就算用吃的想和她交換，也是沒有辦法。
不過那一天我們回老家去時，Sachiko的父親心情看似不錯，
因為他特別送了我一條領帶，說是就職禮，
雖然我的領帶已經很多了，
不過吃完晚餐後，也真的如Sachiko所料，
她父親真的提到了先登記再辦婚禮的事。
雖然Sachiko也老實報告了換夫姓會造成生活上的不便，
但馬上就被老爹罵了，
罵她說買房子的錢，我們林家出了超過一半的錢，
但已經很慷慨地登記在她的名下，
她卻連改個姓的簡單動作也不肯，太失禮教。
我看著Sachiko有點可憐地，
雙手扶膝面對著她父親，低著頭跪座著，
也只好插嘴替Sachiko說好話，
告訴老爹她女兒不是不改姓，實在是沒什麼時間，
因為有太多的文件証件得要去申請，
況且，我自己也是得要回台灣申請文件，
我沒有那種時間再飛回台灣，
但如果和婚禮一起的話，也許就能省下時間，
不用再另外請假。
老實說，我真的是臨時才想起這個合理的藉口，
全因為我想起了登記的話，我的簽証可能就得要變更的事，
而半年前的戶謄本可能早就已經失效，真的要重新申請，
但Sachiko卻還是又瞪了我一眼，
好像是在罵我有這麼好的理由不早點講，
故意讓她被老爹罵完才拿出來講。
結果老爹真的就接受了這個連我自己也不太確定的理由，
自己摸摸下巴，說他還真的不知道跨國婚姻這麼麻煩，
其實那時候，我也是摸摸頭，想說日本政府怎麼這麼麻煩，
但Sachiko就有點不高興，
因為昨天她要我動腦筋時，我就放空發呆開玩笑，
偏要到事態緊急時，才會開始想動腦筋，
"いいかけですよ！私でさえが、我慢できないところがもあるよ～”
(你給我安份一點唷~就算是我，也會有忍受不了時候喔!)
"はい！わかりました、深く反省しております”
(是是! 了解了，我會深切地反省的)
那一陣子，Sachiko和我雖然兩個人之間作了妥協，
不過有時候還是會有出現緊繃的情況，
通常都是類似這種她管太多或是我無反應的情況，
但也不是每次都會發生，真的是看情況，
不過我們各自不滿的表現倒是天差地遠，
Sachiko是很正經地，直接就會講出來，而我反而是默不吭聲，
所以都很容易就能察覺，
算是好事，能及時剎車避免災情擴大。
那一天，本來是想趁著沒有妹妹這顆電燈泡的機會，
和Sachio晚上去神社附近散步約個會的，
沒想到半路上卻先被她給唸了。
不過那一天晚上她倒是主動問我將來是否真的有想要生小孩，
如果是的話，她可以考慮一下時間點，
因為過了三十五歲的話，就算是高齡產婦了，
那倒是我第一次聽她鬆口生小孩的事，
但我倒是沒有想那麼多，畢竟先結婚再說。
自從買了房子之後，Sachiko的家庭觀就不斷浮現，
從改夫姓，結婚，生小孩，
才幾個月的時間，突然間一下子全跑了出來，
卻也讓我一時之間來不及反應，常被她唸。
而我也能只告訴她，我的確是想生小孩，
但也是得尊重她的規劃，因為她是女性，
懷孕與生產期間必然會中斷一陣子的職涯，
雖然我的收入不高，但既然其他日本家庭能養小孩，
我們自然也就應該不會有太大的問題，
將來小孩也可以請她母親代為照顧，她父母年紀都還不算大，
照顧小孩應該也有餘力，她也能繼續回到大學裏工作，
反正我們不是傳統日本家庭，什麼都好談。
"ね～Sachiko，何人子供がほしいですか？二人？”
(喂~Sachiko，妳想生幾個小孩？兩個嗎？)
"二人？それはちょっと辛いね、一人だけとだめですか？”
(兩個？那就會有點辛苦耶，只要一個不行嗎？)
"え！一人が少ないよ～”
(耶!一個太少了吧~)
"でも、私は三十二歳だよ～遅いだよ～
そして二人なら毎日大変なんだよ、零歳と一歳、怖いよ～”
(但是，我已經三十二歳了耶~太晚了啦~
而且兩個的話，每天可是會累翻的，零歳和一歳，太恐怖了~)
"じゃ～仕方がない、台湾の奥さんからもらえに行くんよ～”
(哇~那就沒辦法了，我只好去找台灣的太太要了唷~)
"え～～！”
(耶~~!)
----24-もっと、よろしくお願いします------
2014年的10月，是我來到東京的第四個生日，
Sachiko問我生日想要什麼禮物，
因為我的生日是在就職日的前兩天，又遇到假日，
也因此妹妹和她都能幫我慶生，
但那一年的生日就比較寒酸，只能在家裏過，
因為要省錢存錢辦婚禮。
"プレゼントって、何がほしい？仕事のもの？”
(生日禮物，想要什麼？工作上的東西嗎？)
"子供がほしい、ふたり”
(想要小孩，兩個)
因為Sachiko堅持只想要生一個，
我要她就算過了三十五歲也能再生一個，但她就是不要，
於是我就告誡妹妹，要生小孩要趁早，不要像Sachiko一樣，
但是，不要給我未婚生子就好。
結果她聽了我的勸告之後，竟然會臉紅，
我想，她大概又愛上了哪個男生了吧。
後來，我什麼生日禮物也沒有要，
因為實在是什麼也不缺，過了一個很平常的生日，
真要說有的話，就是喝了兩瓶的啤酒，配上一桌的菜，
那一天不是我下廚，是Sachiko下廚，煮了五道菜，
買了一個生日蛋糕，幫我過了四十歲前的最後一個生日。
兩天後，我就開始了新的工作，
一個很平常，甚至無聊的工作，每天和機房為伴，
薪水也不高，
唯一的好處是下班時間較為固定，也少有加班，
雖然辦公室比較遠一點，要多轉一條電車線，
但一樣是能陪Sachiko搭到日本橋站，
幫她開路，再一起擠出車箱下車轉車，她往北，我往南。
十一月中時，就在我的生日後的一個月，
倒是發生了件有趣的事，
那一個星期六，市役所的人突然來我們家登門造訪，
告訴我說，她要看我扶養的小孩，是規定，
結果，我只好把妹妹給拉了出來讓她看，
她一臉驚訝地不敢相信小孩已經長得這麼大，
最後再一次查了文件和証件之後，
才終於相信，妹妹就是我扶養的小孩。
妹妹指著自己的臉，說她是小孩，還跟我伸手要糖吃，
我要她自己去冰箱裏找牛奶喝，小孩要多喝牛奶，我又沒母乳，
不過十幾年來，我一路看著妹妹長大，
她的確也像是我的小孩，
養小孩的確也很辛苦，Sachiko不想養兩個，我也能體會。
但後來隔了一個星期，卻又發生了件意外的事，
那是休假日的一大早，Sachiko就挖我起床，
我還以為是我搞錯了休假日，醒來後，還問她早餐誰要煮，
因為我們是輪流開伙，
如果誰都不想煮的話，就是猜拳決定。
我坐在床頭睡眼惺忪，問她今天要不要猜拳，
但她沒有理我，只是穿著睡衣，
從床的左邊走到床的右邊，又從右邊再走回左邊，
像是在思考什麼事，不知道她倒底是在幹嘛。
最後，她才又趴在床上，趴在我蹺起來的蓋上，告訴我說，
她算錯生理期了，她很像懷孕了，
聽她一說，我真的是完全地清醒過來，
我要她一早不要開我這種嚇人的玩笑，
但當我看到她一笑也不笑的素顏後，才知道她是在說真話。
"え～ちょっと、ちょっと～自分で、妊娠検査薬で確かめたのか？
(疑~等一下，等一下，自己有先用驗孕藥，檢查確認過了嗎？)
"ん～そうした、十分前に、確認した、判定が陽性だった、どうしょう？”
(嗯，作過了，十分鐘前剛確認過，判定結果是陽性，怎麼辦啦？)
我看見下巴頂在我的膝蓋上，Sachiko那張有點皺眉的臉，
像是一隻小狗般的可愛，忍不住就親了她的額頭一下，
告訴她如果是真的，那就只能再生一隻小狗了，
"どうしょう？病院でもう一度検査してまらう、赤ちゃんがあたら、生まれるよ～”
(怎麼辦？去醫院再作一次檢查啊，有小孩的話，就生了唷~)
"え～嫌だよ～私は心理的な準備が全然してないんだよ～”
(耶~不要啦~我還完全沒有作好心理準備啦~)
後來，我才知道是Sachiko自己搞錯了她的生理期，
加上我們有一次親熱的時候，臨時沒有作避孕措施，
沒想到，就是這麼地準。
而之後醫院的檢查，也証實是懷孕了，
讓Sachiko的心情有點低落，因為來得真的是太突然，
她還怪我沒作好避孕措施，但明明就是她自己說出門太麻煩，
再回來她就沒興致了，所以就冒了風險，她有算過生理期，說大概不會懷孕的，
但結果証實，人真的是不能太過自負。
但也沒辦法，因為如此，
為了還能美美地穿婚紗，婚禮的日子就得提前到三個月後了，
因為四個月開始，肚子大概就會開始變大了。
我要Sachiko不要掙扎了，
趕快趁她肚子還沒變大前，就和我去市役所登記吧，
因為她可是有很多更換証件與文件的流程要跑，
如果全部和婚禮擠在一起，會忙不過來的，
加上她又懷孕了，到時也不適合太過操勞。
"幸子林、いいね～台湾人みたいな名前、幸せな子だね～”
(林幸子，真好啊~像是台灣人的名字，幸福的孩子喔~)
"いいじゃないよ～面倒くさいよ～”
(才不好咧~有夠麻煩的~)
後來我真的就跑去市役所領了結婚申請書，
還真的一次拿了好幾張，因為怕寫錯，
結果真的寫錯了兩次，第三次才終於把表格給填正確，
妹妹還笑我笨，說用電腦打字就好，打錯只要刪除就行，
但我說她才沒情調，就是要用手寫的才會有Fu，
自己用手寫，體驗那種自己親手把老婆的名字，給改掉的快感。
我把填好的申請書拿給Sachiko確認，要她蓋章，
結果她竟然要我拿指輪來向她求婚，交換她的用印，
我跟她講婚禮前再買給她，因為現在買的話，
到時候她可能會變胖戴不上，
結果，我當場就被Sachiko捏耳朵了，
我講的真的是很實際的事嘛，
現在買，到時候因為懷孕而手指變胖，
因此而戴不上的話，就會很糗的。
最後，我只好跑去找妹妹，跟她借用一下母親當年的婚戒遺物，
反正，Sachiko也只不過是想要有個氣氛而已，
反倒是Sachiko看到我才過沒兩分鐘，
就真的去弄來一個婚戒，有點驚訝，
我才告訴她，那是母親生前所留下來的遺物，先借用一下，
我想母親和父親應該都不會介意，
至於真正的婚戒，就只能等婚禮前再帶她一起去買了。
而Sachiko似乎也能接受，才伸出她的手指給我，
讓我替她戴上，
"幸子ちゃん、あなたに出会ってから、私たち兄妹の人生が変わった、
おかけさまで、家もできるし、ご飯もあるし、仕事も見つかった、
今後、もっとよろしくお願いします、結婚して、いただけませんか？"
(幸子醬，自從與妳相遇之後，我們兄妹的人生就改變了，
託妳的福，才能有了家，也能不挨餓，工作也有著落，
今後，也請妳多多地指教，能請妳和我結婚嗎？）
"うれしです、こちらこそ、私はエイン幸子と申します、
よろしくお願いいたします”
(我很樂意，彼此彼此，我叫林幸子，也請你多多指教）
Sachiko終於蓋下了她的印章，把婚姻屆交還給了我，
沒想到那個臨時找出來的戒指，竟然還真的能合她的指圍，
"じゃ～指輪を返してくれる～”
(那麼～把戒指還給我吧～）
"え～早すぎるでしょう～もうちょっとかけでよ～”
(耶～太快了吧～讓我再多戴一下嘛～）
後來，那一個戒指她戴了一整天後，才歸還給我，
我真怕她洗手時會弄丟，畢竟那可是母親的遺物。
那一年十二月的聖誕節前，在我拿到了所有的文件之後，
而Sachiko也辦妥了戶籍變更之後，
我們終於正式地成為了名符其實的夫婦，夫と嫁，
白石幸子也正式改名成為了林幸子。
隔年2015的一月，我們也正式宴客舉行了婚禮，
而且選了妹妹生日的當天，作為我們婚禮的日子，
因為如果沒有Yuki的話，我和Sachiko可能根本就不會相遇，
妹妹作為婚禮上，我唯一的一位親人，
那一天她在婚禮上作家屬祝辭，邊擦眼淚邊說她其實捨不得哥哥結婚，
但因為哥哥答應她，婚禮之後就是她的生日慶生會，所以她才會答應。
她的話，惹得全場大笑，
但卻只有她自己一個人站在講台上哭，
因為我知道，她是真的在哭。
Sachiko並沒有像她所幻想的，要求什麼海外蜜月，
我們只是去九州去找和田一家人玩，
然後又去沖繩一次，因為她想在沖繩的那座離島大橋上拍個照片，
拍一張她頭戴白色婚紗花冠的兩人照片，
當然，拍照的人是我的妹妹，Yuki，林雪悸，
一家人都姓林。
"大丈夫だよ～もう少しちょっときつく締めてもいいよ～
(沒關係啦~再稍微多一咪咪地綁緊一點，也沒關係的啦~)
"だめだめ～赤ちゃんの呼吸が苦しくなるから、禁止！”
(不行不行~小孩會變得呼吸困難的，禁止!)
Sachiko要我幫她把浴衣的腰帶，再綁緊整平一點，
不過，我可不能同意，因為她的肚子裏可是有小孩在，
雖然三個多月的的孕期，肚子的變化還不明顯，
但有小孩就是有小孩，那是不爭的事實。
而之所以要穿浴衣，是因為Sachiko的家人要拍全家福，
我們一家人，因此，也就被召回一起去拍照，
本來是該穿和服的，但考量到Sachiko懷孕，
所以才改穿不會那麼厚重的浴衣代替。
和Sachiko結婚之後，我們的生活其實並沒有太大的變化，
因為早就住在一起有三年的日子了，
老實說，我還真有點後悔三年前，沒有第一天就讓她懷孕，
這樣的話，生兩個她就不會有藉口了。
自從登記結婚以後，Sachiko的父親就更多話了，
常常三不五時，就會要我們回娘家去吃個飯，
大概是擔心自己女兒一邊工作，一邊又懷孕，會太累，
不過Sachiko是不可能會停下工作的，
說實話我也不想，因為她的收入比我還高，
反正日本政府有良善的婦幼照護措施，
產前六週，產後八週的產休假，再加上育休假，
前前後後超過一年，可以讓Sachiko好好利用了。
不過因為懷孕，老爹就沒有要Sachiko跪坐了，
畢竟女兒已經改姓林，
要叫Sachiko做什麼事時，他都會事先徵求身為丈夫的我的同意，
他的父權觀念可真是重。
Sachiko坐在我身邊，雙腿側坐，
時不時地，就會用她的腳掌勾我的大腿，
暗示我不要跟她父親廢話太多，不然會沒完沒了，
那種時候，我都會藉口孕婦要多休息，
老爹才會放過我們，讓我們自由。
老實說，回Sachiko的娘家真的蠻無聊了，什麼事也不能做，
要不聽老爹囉嗦，要不陪老婆散步一圈，
再不然就是被鎖在房裏發呆看報紙，看電視，
Sachiko從她房裏的書架上，拿了一本漢字字典給我，
要我有空發呆，不如替小孩想想將來的名字，
不過我覺得那麼早想並沒有太大的意義，
因為連小孩的性別都還不知道，將來也可能會改變心意，
那還不如等小孩要出生前兩三個月，再來決定。
"そんな話は失礼だよ、赤ちゃんが聞いているだよ、
パパは自分の名前をつけたくないと子供は思っているよ～”
(那樣的發言很失禮喔，小嬰兒可是正在聽喔，
小孩可是會覺得自己的爸爸，不想替自己取名字的唷~)
自從蜜月歸來之後，Sachiko變得老愛和自己的肚子講話，
她說那是胎教，不過我卻覺得那是因為她自己天生愛囉嗦，
因為我不喜歡聽她囉嗦，她只好找小孩囉嗦，
每次看到我很閒時，還會強迫我和她的肚子對話，
要我和小孩講講話，用中文也行，反正將來要雙語教育。
"ごめんね～パパは、いま、あなたの名前を考え始めるよ、
でもね、ママはちょっとうるさいでしょうね～”
(對不起唷~爸爸呢，現在，就開始幫你想想名字喔，
不過呢，媽媽實在是有點囉哩囉嗦的厚~)
結果，我被Sachiko給搥頭了，如果小孩真的聽得見的話，
我想他應該也會覺得自己的老媽很囉嗦，
我實在有點同情他，沒有非禮勿聽的行動能力，
只能每天默默地在成長中，承受老媽的囉嗦炮。
而且，如果真的是胎教就好了，
但Sachiko和小孩講話時，
常常講到後來，都會變成是在講我的壞話，
對著她的肚子，訴說著他尚未謀面的爸爸，以前種種的惡行，
"ね～赤ちゃん、将来、好い人になるよ、
パパのような、勝手に家出じゃないよ～”
(喂~小貝比，將來，要成為一個好人唷，
不可以像爸爸那樣，老是擅自地搞離家出走喔~)
每次聽見Sachiko在對小孩抱怨我的事時，
我就會覺得既無言又無奈，
都已經結婚改姓還懷孕了，她還在給我記仇，
還在抱怨我結婚以前，離家出走不回東京的舊事。
後來隔一個月後，我們終於知道肚子裏頭是個小女娃，
但也因此，Sachiko對小孩抱怨的話又升級了，
從一個好人變成一個好女孩，也從壞爸爸變成了好男人，
"ね～ベイビーちゃん、将来、ママのような、優しい女性に頑張れよ～
その時、良い男に出会えて、幸せになれるよ～”
(喂~貝比醬，將來，要努力變成像媽媽一樣溫柔的女人喔~
那時候，才能遇到好男人，才能變得幸福唷~)
我真不曉得，Sachiko倒底是在酸我，還是在捧我，
因為我真的是聽不出來，
我只知道她是自負地把自己，給講成是個萬般溫柔的好女人，
"喂~我未出生的女兒啊~妳別聽妳老媽在那邊自誇喔，她可是沒有那麼溫柔的喔~"
"えっ！それは何？どういう意味？”
(疑! 那是什麼？什麼意思？)
"あっ！それですか？ママをいつでも愛してるって、そういう意味です”
(啊!那個嗎？那是說我會一直愛著媽媽是意思)
"嫌だよ～それは恥ずかしいよ～赤ちゃんの前で.."
(討厭啦~在小孩的面前講…那個太不好意思了啦~)
反正Sachiko也聽不懂中文，隨我怎麼詮釋都沒有問題，
雖然女兒還在肚子裏，
但我已經能夠想像，若干年後，我可能會和女兒，
用中文一起抱怨媽媽很囉嗦的模樣了。
2015年的三月，是春櫻的季節，
也是妹妹終於讀完了大學院，要取得修士學位的日子，
但她很煩惱就職活動的事，
不過，並不是她就活不順利，相反的，而是她手上的內定太多了，
苦惱著該進那一間公司。
大公司，私人事務所，錢多的，離家近的，應有盡有，
她問我該選哪一間比較好，我跟她講選結婚機會多的，
結果又被Sachiko捏了，說我不正經，
但我講的是真的啊，
以妹妹的才能，在哪一間的發展都會不錯，
但工作這種事，實在是沒有必要馬上就定下一生。
"結婚しやすい会社の方がいいよ～”
(比較容易結婚的公司比要好啦~)
"え～お兄さん！それは結婚相談所だよ！”
(耶~老哥!那個是婚友社啦!)
妹妹和我坐在沙發上進路相談，
但最後卻變成在聊天，聊起了日本女性就業市場的困境，
連Sachiko也覺得她懷孕以後，至少會晚個三年才能升講師，
說得好像是我讓她懷孕，所以全是我的錯似的，
還說將來小孩子生了，我得要負責照顧，
晚餐前她負責，晚餐後就得換我接手，一直到小孩上床睡覺。
那時候，Sachiko五個月大的肚子，已經微凸了，
為了往後上下班的安全顧慮，
我們就打算買一輛車，畢竟孕婦實在不適合擠電車，
將來小孩出生後，可能也得要有輛車才會比較方便，
不過Sachiko卻怕開車上班會塞車遲到，
但說實說，我覺得比起台北，東京真是小小Case，
最主要的原因應該是日本人守規矩，禁止路邊停車，又少有機車，
只要不是在高速公路匝道附近，基本上都還好，
而且，還能省下從家裏走路到電車站這十五分鐘的時間，
就算真的比電車慢，大概也慢不到半小時。
"大丈夫だよ、渋滞より、赤ちゃんの安全が大切なんだよ～”
(沒問題啦，比起塞車，小孩的安全更重要的啦~)
"えっ！私のためにじゃないの？”
(疑!不是為了我好嗎？)
"あれ？それもそうですね～細かい事に気づかないよ～母も大切なんですよね～”
(疑？也是那樣啦~不要那麼愛計較嘛~媽媽也是很重要的嘛~)
我發覺自從Sachiko懷孕之後，她老愛挑我的語病，
說為了肚子裏的小孩子好，她就會不高興，
一定要改成說是為了母女兩個人好，她才能接受，
簡直就像是中國古代的妃子，懷龍子就有恃無恐，
老是給我指揮東又指使西的。
"いいよ～じゃあ～ついでに車で送ってくれるのわ？毎日に～”
(好啊~那麼~你可以順便開車送我好哇？每天哦~)
"え～それは無理だよ、全然ついでじゃないよ、北と南、
じゃあ～それなら、自分でヒッチハイクしよう～”
(唉~那太超過了吧，根本完全不是順路嘛，北邊和南邊，
那麼~那樣的話，妳就自己去路邊搭便車吧~"
最後，我們還是妥協了，
早上我可以開車送她到學校，然後自己再搭電車去上班，
但是傍晚她得要自己開車回家，
我可不想下班累得要命，還得專程開車去接她，
況且，時間上也未必配合得來。
"ああ！そうだ！Yukiちゃんもできるよ～”
(啊!對了!Yuki醬也行喔~)
結果，妹妹根本不甩我，說她寧願多睡個半小時，
也不願意當駕駛，她決定要去找一間超級不順路的公司，
免得到時候會被我們夫妻給拗來當個人駕駛，
無情的妹妹，虧我把她從高校照顧到大學院畢業，
一畢業後就對我翻臉無情。
Yuki最後並沒有選擇進入大型建設公司，
而是選擇進入了一間建築師事務所，
一方面是因為那一間事務所的主要設計理念和妹妹所學相符，
都是以環境面向的設計為主要業務範圍，
另一方面是妹妹自己也覺得她不適合大型企業，
因為她的個性和我一樣，是比較隨性而為的個性。
在她畢業式之後，我們也一起去上野賞了那一年的櫻花，
那一天我們三個在賞櫻花時，
我卻也因為看見滿開的櫻花，而決定了該替小孩取的名字。
本來，我就是打算用遙這個字替女兒取名字的，
除了是個日本原本就有的漢字外，讀音也近以漢語發音，
主要是想讓小孩將來能夠記得，
將來不論她離得多遠，她的血緣是在自遙遠台灣的國度，
但是，要再加另一個漢字來組合成完整的名字，
就真的是難倒我了，
多遥，遥加，穂遥，遥香，原遥，月遥，
都是一些本來就有的日本名字，不過被用得最多的，還是單單一個字，遙，
但不論那一個，和中文意思好像都扯不上太大的關係。
但那一天在看到盛開的櫻花後，我才想到要用咲這一個字，
這個字事實上是笑字的漢古字，在華語世界裏已經沒人在用，
但在日本卻反而被保留了下來，形成了花綻花笑的含意，
加上與遙字搭配，可以用日文正常順音，變成咲遙(SaYou)，
而遙字除了遙遠的意思之外，日文裏的意思也有長長久久與自由的意思，
組合起來就有永遠自由快樂，笑顏常在的意思，
至於中文名字，我也打算就直接取成笑遙，也與逍遙近音。
我在沙地上，用樹枝寫著咲遙兩個字，給Sachiko看，
向她解釋漢字裏笑與遙的意思，
Sachiko聽了也覺得不錯，因為既可以是一看就明白的日本名，
也可以是一個漢字名，就算兩個字拆開來，也能有各自的含意，
也因此，那一天我們就在櫻花樹下，
決定了我們未出生小女兒的名字，林咲遙。
唯一不開心的就是妹妹，
因為她覺得自己也想把她的日文名字改成林雪悸，
但日本政府是不會允許的，
而且，她覺得咲遙好像比較快樂，雪悸就比較心痛，
講到後來還怪我偏心，當年為什麼不幫她取個快樂一點的名字，
"え～それも私のせいの？この間、自分の名前が大好きと言ってくれたのか？”
(唉~這也算我頭上？之前，你不是才對我說過妳最喜歡我替妳取的名字了？)
"それじゃあ..."
(那是因為…"
妹妹最後還是無語辯解，
我想，她大概是講到一半，才發覺自己竟然會去和一個尚未出生的小孩吃醋，
那有失一個大人的風範，所以才講不下去。
最後，也只能乖乖接受她姪女的名字比她的好看又好聽的結果。
我也只好拍拍她的肩膀，安慰她，
至少，她的名字也能解釋成心動的季節，
也算是浪漫，將來聯誼時，能夠當成話題，
用來騙騙不懂漢字的男生們。
"さあ～さあ～元気で、Sayouちゃんさえ、Yukiちゃんさえ、
これから、この桜のように、人生を咲き放題に行こう~”
(好了~好了~高興一點，Sayou醬也是，Yuki醬也好，
從今以後，就像這些櫻花一樣，盡情去綻放妳們的人生吧~)
"え～これは乗りにくいよ～”
(唉~這個座起來很難坐耶～)
我們在車輛展示中心試坐新車，試駕，
因為打算為Sayou醬將來的出生買輛車子，
剛開始，我還聽不懂Sachiko在抱怨什麼，
因為我覺得那輛車子雖然不是大車子，但也算小休旅，
空間上坐起來還算蠻舒服的，給懷孕的人坐應該還算不錯，
但Sachiko卻說坐起來難坐。
後來，我才知道她講的にくい，是指開車的人讓她很難坐得住，
因為，是妹妹開的車，
妹妹才剛拿到運轉免許証，沒有太多的實駕經驗，
也因此，Sachiko才會在後座上毛躁不安。
"え～大丈夫なの？Yukiちゃんは免許証取りたての初心者なのに、
ちょっと怖いよ～”
(唉~沒問題吧？Yuki醬可是才剛拿到駕照的初學者耶，有點恐怖耶~)
"Sachiちゃんは心配しないよ～私が天才だよ、食べながらでも余裕だよ～”
(Sachiko醬別擔心喔~我可是天才喔，邊吃東西也是遊刃有餘的喔~)
我覺得她們一個是擔心有餘，一個卻又給我自信過頭，
搞得我只不過是個副駕，卻也是一路上心神不寧，
一下子要安慰後座的人，一下子又要盯著在開車的人。
不過我倒真的有看過東京的超級媽媽，
把小孩椅給放在副座上，一邊開車還一邊餵小孩喝奶瓶裏的牛奶，
那個才真的是有夠天才。
後來我們在考慮該買五人座還是七人座的車子，
我怕車子太大會停車不方便，
但買五人座的話，要是想載Sachiko的家人的話，可能就不夠，
另外也怕她們兩個不太會開大一點的車子，
但最後，還是聽Sachiko的意見，買了可變換式的六人座，
平常是四人座，但必要時後車箱的移動式座椅，可以變成六人座，
太座賺的錢比我多，我也沒有什麼意見，
反正我也不是什麼車迷，車對我來說只不過是代步的工具而已。
也還好就因為是雙薪家庭，加上之前房貸只貸了一千萬，
不然買車的錢還不知道要從哪裏生出來，
至於養小孩的錢，就只能現在開始存了。
Sachiko還能工作三個月，三個月後就會開始產休，
到時候就真的只剩我一個人的收入，要撐過一整年的時間，
實際上來說，真的是有點緊的收入狀況，
不過妹妹說她可以幫我養小孩，當作是我這些年養她的回報，
我聽了還真的是有點感動，
"お兄さんの子供は、私のだよ、できるだけ、恩返しをしたいね～”
(老哥的小孩，就是我的小孩，可能的話，我也想要報恩的喔~)
雖然我知道妹妹已經是個二十五歲的大人了，
但聽見她對我這麼說時，我還是忍不住用手摸了摸她的大頭，
告訴她我們雖然是親兄妹，但年紀上差很多，照顧她也是應該的，
與其讓她幫我養小孩，我倒希望她能幫忙家裏的事，
因為再過三個月，我就打算讓Sachiko回娘家去待產，
小孩出生後，家裏一定會很忙，就真的要妹妹多幫忙了。
至於錢，我想應該還能勉強過得去，
本來Sachiko是想去跟銀行申請延長還款年限的，
但我還是想依照她的計畫，十年內還清貸款的，
畢竟是用她的名義去貸款的，
Sachiko說自從她懷了小孩之之，我好像變得比較有責任感，
但我想，不管是誰，心裏都有些東西是不能被妥協的，
而對我來說，結婚之前，那就是妹妹，
而結婚之後，就是這個得來不易的家吧，
畢竟，除了這裏，我還真的不知道自己能回哪裏去。
"ね～Sachikoちゃん、たとえあなたはしばらくこの部屋に住んでいないでも、
私がいつでも、この家を見守って待ってるよ～”
(喂，Sachiko醬，就算妳暫時不會住在這間屋子裏，
我也會一直看守在這個家，等妳回來的唷~)
"え～そんな簡単に騙されたりしないよ～
あなたなんか人が、よくわかってるよ、あなたにとって、
そんな甘い言葉は言いやすいだろう～聞き飽きるよ～”
(唉~我才不會這麼簡單就被你騙到咧~
你這個人我可是了解得很，對你來說，
那一些甜言蜜語，輕輕鬆鬆就能講出口對吧~我都聽膩了～)
Sachiko拿著存摺，邊看邊把我的意圖給說破，
追問我為什麼我那個月的刷卡會多刷了那麼多，
我也只好坦承，我私底下有請妹妹去吃大餐，慶祝她的畢業，
還陪她去買了雙鞋子，讓她將來上班能穿，當作是畢業禮物。
婚前婚後唯一沒變的一件事，就是每個月的金融檢查，
Sachiko每個月都會查我有沒有預算透支，
特別是懷孕了之後，我的零用金又減少了兩萬塊錢，
她的收入都拿去繳房貸和家庭日常生活開支的扣款轉帳，
也因此，我存的錢，就是兩個人的淨存款，
所以很容易就被她察覺存款的變動，
特別是買了車後，她的存款用光光後，就更會在意我銀行帳戶裏的支出變動。
但我想，甜言蜜語絕對是有用的，因為那是人性，
況且Sachiko也沒有又唸我亂花錢就是最好的証明，
不過我想，她大概也是認為，我把錢在花在自己家人身上，
她大概是還能接受的吧。
新車在兩個星期後就交車了，
那一天因為是星期天，我就開著車載著Sachiko和妹妹，
特別去模擬跑了一趟上班路途的試駕，讓大家熟悉一下路途，
大概也只花了不到一個小時就抵達了，熟悉後應該會更快，
後來因為沒事，就直接往神奈川的海岸開去，
一方面讓大家都能有機會試駕一段路途，一方面也是藉口跑出去玩，
每個人輪流試駕了半個多小時，就一路開到了熱海，
在那邊逛了神社和海灘，吃了海鮮丼後，就又一路開回東京。
其實那完全是我和Yuki比較愛玩，早就背地裏想好的行程，
因為要是直接說要出門去玩的話，一定會被Sachiko反對的，
只能藉口新車試駕才能說服她，
加上那一餐是妹妹說要請客的，因為她領到了第一個月的薪水，
所以Sachiko才會同意我們直接把車開去熱海的，
結果才交車第一天，就開了三百公里。
隔天，我就第一次開車載Sachiko去學校，
但她竟然一上車就給我坐在後座上補眠，
要不是她是孕婦，我真想把她給挖起來陪我坐前座，
在過了隅田川，進了市區在等紅燈時，她才突然從後座裏冒出一句お疲れ様、
把我嚇了一大跳，差一點不小心就按到喇叭，
而且，還給我不長眼地，說什麼我的背影比正面來得好看，
我雖然長得算不上帥，但也不致於只能看背影吧。
"ね～聞いて、君の後ろ姿が、前より、もっと良い感じになってくれるよ、
でもね、なんとか、ちょっと寂しげな気味もしていてみたいね～”
(喂~聽我說喔，你的背影和正面比起來，帶給人更好的感受唷，
不過呢，不知為何，好像也帶有一點點寂寞的氣味感耶~)
我真不明白她剛補眠完畢的一大早，倒底是那一隻眼睛看到好感，
又是那一隻眼睛看到寂寞感了，
在我的眼裏，只有存在著不安的焦急感，因為我上班快遲到了!
早知道我該乖乖地走河濱道路，不該一時好奇而走快速道路的。
"なんだよ～なんの寂しさよ～それじゃあ、助手席に誰でもいなったよ！”
(妳在講啥啦～什麼鬼寂寞感的~那是因為啊，副駕駛座上沒有人坐的關係啦!)
"え～頑張ろう～もうすぐ着くよ！”
(耶~加油喔~再一下就要到達了!）
"だめだめ～Sachiko!私は間に合わなさそうだから、
これから、電車で行く、早く代わってくれろ”
(不行不行~Sachiko! 因為我好像快趕不上時間了，
從這裏開始，我要搭電車去，快和我換手"
"えっ！私のひとり？！それは寂しいだよ～”
(疑!我一個人嗎？!那可真是寂寞唷~)
我沒有想到，竟然有一天，連Sachiko也會說出和妹妹相同的話，
因為妹妹也曾經對我說過，
這十幾年來，每次當她看到我離開的背影時，
她也總是覺得有種寂寞的感覺，
但其實，我並不喜歡聽見這樣的話，
因為，那讓我覺得自己有被人同情的感受，
也許，以後我該倒退著走路吧。
家裏多出一堆孕婦的用品，
真的讓我感覺到小孩好像快跑出來了一樣，
浴室裏多出的半高的塑膠椅，因為Sachiko說她的肚子變大，
要蹲坐下來變得困難，所以就去買了塑膠的半高板凳，
地板上還多鋪了一層止滑墊，怕她會滑倒，
書房裏的椅子也多了個靠背，說是坐久了腰會酸，
臥房的床上也多了一個大大的護腰，說是側睡比較不會壓迫到肚子，
當然，最多的就是衣服了，因為體型變了。
那一陣子，休假日常常都是陪Sachiko去買孕婦用品，
剛買的車子，還真的是及時地派上用場，
我拉著妹妹陪我們去，但她卻強力抵抗，
因為開始工作後，她的生活就沒有那麼輕鬆了，
也許是因為她工作性質的關係，加上新人不熟，
就常常比我還要晚回到家，休假日也只想要補眠，
所以不肯陪我們出去。
"ね～Sachiko、昼ご飯がデパートの店で鰻丼をしましょう～”
(喂，Sachiko，中餐我們就在百貨公司裏的店吃鰻魚飯吧~)
結果，妹妹一聽到我們中午不回來開伙，而且還要吃鰻魚飯時，
她那個魚女，自己就從房間裏跑出來了，
還一直跟我確認我們不是在騙她，而是真的要吃鰻魚飯，
她才心甘情願地要我們等她半個小時洗臉刷牙。
其實，我們也真的需要她的幫忙，
需要她陪Sachiko進試衣間裏，去幫忙換衣試衣，
因為那是我辦不到的事。
其實不只是試衣換衣，
連到那種百貨公司的女性專區，都會是種日式障礙，
有座位讓人坐下休息的話，那就還好，
但是沒座位能坐的話，就會讓人不自在了，
而為了打發時間，眼睛到處亂看就會引起別人的側目，
但一個人站在原地不動，又會覺得自己像個呆子，
所以女性內著區，基本上是看不到日本男性的，
絕大多數的日本女性也不希望男性出現在那種聖域的，
就算自己不在意，也百分之兩百，絕對是會被他人嫌惡的。
我很有自知之明，所以一到那個區域，我就直接Pass，
告訴她們我到隔壁女裝區去逛，她們買好了再打電話給我，
女裝區的話就還好，雖然還是看不到男性隻身單獨閒晃的狀況，
但至少情侶或夫妻出現的情況就比較看得到，
因為Sachiko也要買幾件外衣，所以我就先去物色物色，
也是因為我很討厭Sachiko給我穿那種一體連身，
而且沒有任何束腰的那種睡衣型孕婦裙裝，那根本就是雨天裝扮，
遠遠地看，像支雨傘，近近地看，才發現原來是件雨衣。
不過後來我在逛孕婦裝區時，手機還一直收到妹妹給我的直播訊息，
她竟然把女性內著直接拍照寄給我看，
害我一直偷偷摸摸地在看手機，
"これは良いじゃない？セクシーだろう～でもちょっと高いよ～”
(這件不錯吧？應該很性感吧～不過有點貴唷～）
我想，妹妹大概是不諳人事，懷孕的人還搞什麼性感，
就算是讓我看，我大概也不會因此而感到有任何的性興奮，
我本來還打算和Sachiko分房睡的，因為怕半夜不小心踢到她的肚子，
"セクシーなんかより、快適さ、便利さがもっと欲しい”
(比起什麼性感的，我比較想要舒適性，便利性）
"え～そうなんだ～便利さが本当に大切なんだね～”
(唉～原來如此啊～便利性真的是很重要的呢～）
我想妹妹大概又曲解我的意思了，
我說的便利性是指使用者的便利性，但我可不是使用者，
至少，不是主要的使用者，
結果，我被罵了，
我以為是妹妹傳來的訊息，但其實是Sachiko要妹妹代發的訊息，
因為妹妹最後才會給我死命地補上一句，
"と、奥さんは言っちゃた～私はただ伝えておきますよ～RIP~”
(以上，是令夫人所講的～我只是代為轉達而已唷～願你安息～）
看到妹妹最後發來的訊息時，我真的是愣了好久。
後來，她們買完幾件內衣與睡衣後，來到女裝部找我時，
我就又被Sachiko給捏了，
還質問我為什麼孕婦就沒有權利要求性感，
而我也只能認命，只能怪自己沒等訊息發完就回了。
不過後來Sachiko倒是有依了我的喜好，買了要穿出門的外出裝，
有假腰身的連身裙，雖然孕婦根本談不上什麼腰身，
肚子以上就變成腰身，所以才叫作是假腰身，
最後還買了兩雙平底鞋，才去吃答應妹妹的饅魚飯代酬。
不過吃飯時，我們有聊到將來小孩出生後，
有關買嬰兒床的事時，
Sachiko倒是說她可以去向她大學同學借來用，不必要買，
因為大概只用得到一年，將來就用不到，會浪費錢的，
不如把錢省下來買其他的嬰兒用品，
"一年間だけ、ベビーベッドを買ってまでいらない、
大学時代の同級生に借りてすむ”
(只有一年期間，沒有必要特地去買嬰兒床，
從我大學同學那裏借來用就行了）
"え～一年間だけ？Sayouちゃんの弟は待っているだよ～熱心に待ち続ける中よ～”
(唉～只有一年嗎？Sayou醬的弟弟正在等著要用耶～熱心等待接手中喔～）
"えっ！嘘だよ？！勘弁してよ～つ..つ..つづける中？ドラマじゃないよ～”
(唉！騙人的吧？！你饒了我吧～接..接..手中？又不是連續劇唷～）
雖然那一天，Sachiko並沒鬆口答應要再生一個弟弟，
不過她那一天卻是笑著回絕了我的試探，
也許她也有考慮吧，畢竟，女孩子將來就是會出嫁會改姓，
她自己心裏應該也是很清楚的，就像她改姓林一般。
"ああ！そうだ！将来、Yukiちゃんも待ち続ける中でしょう？”
(啊！對了！將來，Yuki醬也是等待接手中對吧？)
"お兄さん！私はただ二十五歳だよ！まだまだだよ～”
(老哥！我才只有二十五歳唷！還早得很喔～）
"そうだそうだ～まず、夫を探し中よ～”
(也對也對~首先，是尋夫中的啦~)
內文搜尋