而最近小妹正打算出一本新書，也有意想將這本書翻譯成英文版，讓更多對於我的寫作領域感興趣的人了解我的理念。但在看過幾本同類型書籍的翻譯版本後，發現這些書裡面的蠻多概念或是情境在翻譯過後就會變得詞不達意，都翻得不是很好，有些詞的意思甚至在翻譯過後就非常偏離原意，所以想問問版上的大神作家們有沒有推薦的書籍翻譯公司？希望是規模中型以上的，畢竟我希望翻譯的團隊能夠跟我密切聯繫，共同討論怎麼樣會有最精準的內容！這樣我想推廣的內容才能順利傳遞
自己因為之前有找過自由接案的譯者翻譯幾篇短篇的文章，但可能是因為對於一些知識了解得還不夠透徹的緣故，我覺得品質沒有到很滿意，來回潤稿溝通過很多次後還是覺得有語句不通順的地方，而且這些來回溝通也都是我的時間成本，竟然都花了錢我希望可以盡可能有效，所以自己目前應該會希望找到經驗較多的翻譯社做翻譯。
再麻煩大家推薦了，謝謝！
