討論群組

請英文達人替我翻一句英文（勿網路翻譯）

ciaoan

ciaoan
個人積分：4分
文章編號：65681850

4分

樓主

2017-09-07 23:25

想問若要用一句話說
是這顆星星照亮你，但也是這星星在對你說謊

是因為有段歌詞我很喜歡
但看上去好像文法不太對
因為想刺青

這段歌詞寫
And it's the stars
The stars that shine for you
And it's the stars
The stars that lie to you

就是這段歌詞

2017-09-07 23:25 發佈

文章關鍵字網路翻譯

joinpoin

joinpoin
個人積分：56分
文章編號：65682056

56分

2樓

2017-09-07 23:47

star light+=lie u

ciaoan wrote:
想問若要用一句話說...(恕刪)

minicode

minicode
個人積分：231分
文章編號：65682119

231分

3樓

2017-09-07 23:54

ciaoan wrote:
想問若要用一句話...(恕刪)

滿天星空為你閃耀，滿天星空欺騙了你
單看字面上是這個意思，
要看整個歌詞是說什麼才能明白
何謂真實？其實並不是你眼所看見的一切...

AZ.Allen

AZ.Allen
個人積分：64分
文章編號：65682215

64分

4樓

2017-09-08 0:07

Lalaland?1515151515

幸福很簡單

幸福很簡單
個人積分：2589分
文章編號：65683210

2589分

5樓

2017-09-08 6:48

ciaoan wrote:
想問若要用一句話...(恕刪)

these stars light up you but also lie to you.

我直翻的。

X

X