(6/10更新)[教學] iOS 5.1.1 設定內建字典為中文字典

最近把iOS5.1.1全JB設好中文字典:
看Safari, RSS reader, iBooks 等各種可用的app變得更方便

之前的文章，有網友反應設定不成功，
我這次把自己操作的順序 Step by step記錄下來並改善文章的可讀性，
供大家參考，希望能一次成功。

0.在網路上搜集合用的英漢字典檔，我是用懶蟲字典

網路上取得的字典檔有時不能夠直接讓 iOS調用,
您找到的字典檔最好驗證一下是不是 iOS Ready....
-------------------------------------------------------------------
如何確認字典檔已經是OK的呢?

(感謝15樓 tobackpace大 提供以下補充資訊)
請以iFiles之類軟體檢視字典檔,進入Contents目錄
打開 Info.plist 找到並把以下字串修改成你的字典名:

(以下範例取名「lazyworm」.dictionary 用戶可取自己喜歡的名字)
<key>CFBundleDisplayName</key>
<string>lazyworm</string>

<key>CFBundleIdentifier</key>
<string>com.apple.dictionary.lazyworm</string>
儲存後退出。

(感謝21樓 hkdcpu大 提供以下補充資訊)
試了很久一直不能成功...參考其他文章發現因為我是用DictUnifier轉出來的字典
後來在字典裡的info.plist裡加上這一段就行了

<key>DCSDictionaryLanguages</key>
<array>
<dict>
<key>DCSDictionaryDescriptionLanguage</key>
<string>zh</string>
<key>DCSDictionaryIndexLanguage</key>
<string>en</string>
</dict>
</array>

-------------------------------------------------------------------

字典檔上述設定都已沒問題後，
1. 用iFiles在 /var/mobile/Library/ 下建立資料夾, 取名Dictionaries
將字典檔 lazyworm.dictionary copy 到 /var/mobile/Library/Dictionaries底下

其實系統內建的字典都是放在 /Library/Dictionaries 裡，
但是系統區在 iPhone 3GS只有 一百多MB空間，
如果我們把自行收集的字典檔放在該空間，在不刪舊字典的狀況下,
懶蟲字典(~175MB)一放到系統區, 空間就快爆了!

所以把新增的字典檔放在 /var/mobile的空間,
再以建立超連結Link的方式讓系統找得到新字典，這樣就不會佔到系統區空間了。

2. 在 /Library/Dictionaries 中加入用戶新字典的鏈接:
在存放用戶字典的真正路徑/private/var/mobile/Library/Dictionaries 裡面選擇編輯，
點擊 lazyworm.dictionary 資料夾，選擇右下角剪貼板圖標，選擇複製/鏈接；
再到 /Library/Dictionaries 中選擇編輯，點擊剪貼板圖標，選擇創建鏈接。

3. iOS裡雖已內建6本英英、英日字典,
查詢單字時只要順位優先的字典有資料就會直接呈現結果,不會繼續往後查。
所以接下來要做的是調整字典順位設定、把新建的英漢字典設為第一順位：
我們對以下兩個文件做更動，前者是系統設定繁體中文時、後者是系統預設英文時的設定，
當app不支援中文，會調用英文資料，所以兩個文件都要修改：
(中文系統設定)
/System/Library/PrivateFrameworks/DictionaryServices.framework
/zh_TW.lproj/DefaultDictionaries.plist
(英文系統設定)
/System/Library/PrivateFrameworks/DictionaryServices.framework
/English.lproj/DefaultDictionaries.plist

用iFiles 編輯, 直接搜尋 “ForiOS”字串, 會找到:

<key>DCSDefaultActiveDictionariesForiOS</key>
<array>
<string>/Library/Dictionaries/New Oxford American Dictionary.dictionary</string>
<string>/Library/Dictionaries/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary</string>
<string>/Library/Dictionaries/Apple Dictionary.dictionary</string>
</array>

把它加一行、把懶蟲字典放到第一順位，修改成:
<key>DCSDefaultActiveDictionariesForiOS</key>
<array>
<string>/private/var/mobile/Library/Dictionaries/lazyworm.dictionary</string>
<string>/Library/Dictionaries/New Oxford American Dictionary.dictionary</string>
<string>/Library/Dictionaries/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary</string>
<string>/Library/Dictionaries/Apple Dictionary.dictionary</string>
</array>

把中英設定文件都各自修改儲存，這樣在各 App選單字時，就能靠「定義」指令以英漢字典查詢了

到尾聲了，快好了，剩最後一步....

由於 iBooks的字典有額外的字典順位設定, 所以還要另外編輯一下這個檔案：:
/var/mobile/applications/ibooks/ibooks.app 底下的BKDictionaryManager_LanguageToOrder.plist

在文件最前方內文就是:
<key>en</key>
<array>
<string>com.apple.dictionary.NOAD</string>

把它加一行變成
<key>en</key>
<array>
<string>com.apple.dictionary.lazyworm</string>
<string>com.apple.dictionary.NOAD</string>

儲存、退出。 重新啟動系統， 是不是一切都完美了呢? Enjoy it!

參考資料:
[分享]越獄後輕度美化、簡單插件、改搜索引擎、改中文字典..
[原創]手動添加iOS5全局字典字典包--再次更新