fish801016 wrote:
我的弄完變這樣是有打...(恕刪)
我的狀況跟您一樣耶~
我也是IP4
請問其他大大改完馬上就會跑出來嗎?
還是要等一下??
所以將樓主的天氣翻譯做重新校正，並有部分重譯，
註解也改放在同一行後面比較好對照，
如果有英文強者網友，還請不吝指教！
var Chinese =
[
"龍捲風", //0 tornado
"颱風", //1 tropical storm
"颶風", //2 hurricane
"劇烈雷暴", //3 severe thunderstorms
"雷暴", //4 thunderstorms
"雨夾雪", //5 mixed rain and snow
"雨夾雨雪", //6 mixed rain and sleet
"雪夾雨雪", //7 mixed snow and sleet
"凍毛雨", //8 freezing drizzle
"毛毛雨", //9 drizzle
"凍雨", //10 freezing rain
"陣雨", //11 showers
"陣雨", //12 showers
"飄雪", //13 snow flurries
"陣雪", //14 light snow showers
"吹雪", //15 blowing snow
"下雪", //16 snow
"冰雹", //17 hail
"雨雪", //18 sleet
"多霧", //19 dust
"有霧", //20 foggy
"薄霧", //21 haze
"煙霧", //22 smoky
"大風", //23 blustery
"有風", //24 windy
"寒冷", //25 cold
"多雲", //26 cloudy
"多雲時晴(夜)", //27 mostly cloudy (night)
"多雲時晴(日)", //28 mostly cloudy (day)
"局部多雲(夜)", //29 partly cloudy (night)
"局部多雲(日)", //30 partly cloudy (day)
"晴朗(夜)", //31 clear (night)
"晴朗", //32 sunny
"晴(夜)", //33 fair (night)
"晴(日)", //34 fair (day)
"雨夾冰雹", //35 mixed rain and hail
"炎熱", //36 hot
"局部雷暴", //37 isolated thunderstorms
"零星雷暴", //38 scattered thunderstorms
"零星雷暴", //39 scattered thunderstorms
"零星陣雨", //40 scattered showers
"大雪", //41 heavy snow
"零星陣雪", //42 scattered snow showers
"大雪", //43 heavy snow
"局部多雲", //44 partly cloudy
"雷陣雨", //45 thundershowers
"陣雪", //46 snow showers
"局部雷陣雨", //47 isolated thundershowers
"無" //3200 not available
]
shadowQ wrote:
小弟有點完美主義又有點龜毛，
所以將樓主的天氣翻譯做重新校正，並有部分重譯，
註解也改放在同一行後面比較好對照，
如果有英文強者網友，還請不吝指教！
var Chinese =
[
"龍捲風",//0tornado
"颱風",//1tropical storm
"颶風",//2hurricane
"劇烈雷暴",//3severe thunderstorms
"雷暴",//4thunderstorms
"雨夾雪",//5mixed rain and snow
"雨夾雨雪",//6mixed rain and sleet
"雪夾雨雪",//7mixed snow and sleet
"凍毛雨",//8freezing drizzle
"毛毛雨",//9drizzle
"凍雨",//10freezing rain
"陣雨",//11showers
"陣雨",//12showers
"飄雪",//13snow flurries
"陣雪",//14light snow showers
"吹雪",//15blowing snow
"下雪",//16snow
"冰雹",//17hail
"雨雪",//18sleet
"多霧",//19dust
"有霧",//20foggy
"薄霧",//21haze
"煙霧",//22smoky
"大風",//23blustery
"有風",//24windy
"寒冷",//25cold
"多雲",//26cloudy
"多雲時晴(夜)",//27mostly cloudy (night)
"多雲時晴(日)",//28mostly cloudy (day)
"局部多雲(夜)",//29partly cloudy (night)
"局部多雲(日)",//30partly cloudy (day)
"晴朗(夜)",//31clear (night)
"晴朗",//32sunny
"晴(夜)",//33fair (night)
"晴(日)",//34fair (day)
"雨夾冰雹",//35mixed rain and hail
"炎熱",//36hot
"局部雷暴",//37isolated thunderstorms
"零星雷暴",//38scattered thunderstorms
"零星雷暴",//39scattered thunderstorms
"零星陣雨",//40scattered showers
"大雪",//41heavy snow
"零星陣雪",//42scattered snow showers
"大雪",//43heavy snow
"局部多雲",//44partly cloudy
"雷陣雨",//45thundershowers
"陣雪",//46snow showers
"局部雷陣雨",//47isolated thundershowers
"無"//3200not available
]...(恕刪)
感謝這位大大分享
我那些也是翻文翻到的
有需要的大大們，進攻吧
因此我將台灣地區的所有地區英文名稱全部翻譯，
大家可以直接複製以下的程式碼至\HTC Weather Widget 1.7.them\LockBackground.html中，
也就是直接替換原本樓主大大的obj.city = "台北";這行程式碼，
可通用所有台灣地區的編碼(TWXX0001 ~ TWXX0028)，
下台一鞠躬！
貼到這裡：
switch( obj.city )
{
case "Chang-hua": obj.city = "彰化"; break; //TWXX0001
case "Chia-i": obj.city = "嘉義"; break; //TWXX0002
case "Chi-lung": obj.city = "基隆"; break; //TWXX0003
case "Chingmei": obj.city = "景美"; break; //TWXX0004
case "Ch'i-shan": obj.city = "旗山"; break; //TWXX0005
case "Chu-tung": obj.city = "竹東"; break; //TWXX0006
case "Feng-yuan": obj.city = "豐原"; break; //TWXX0007
case "Hengch'un": obj.city = "恆春"; break; //TWXX0008
case "Hsin-chu": obj.city = "新竹"; break; //TWXX0009
case "Hsin-tien": obj.city = "新店"; break; //TWXX0010
case "Hua-lien": obj.city = "花蓮"; break; //TWXX0011
case "Kangshan": obj.city = "岡山"; break; //TWXX0012
case "Kao-hsiung": obj.city = "高雄"; break; //TWXX0013
case "Miao-li": obj.city = "苗栗"; break; //TWXX0014
case "P'ing-tung": obj.city = "屏東"; break; //TWXX0015
case "Su-ao": obj.city = "蘇澳"; break; //TWXX0016
case "Ta-cho-shui": obj.city = "南澳 (大濁水)"; break; //TWXX0017
case "Ta-fan-lieh": obj.city = "南灣 (大阪埒)"; break; //TWXX0018
case "T'ai-chung": obj.city = "台中"; break; //TWXX0019
case "T'ai-nan": obj.city = "台南"; break; //TWXX0020
case "Taipei": obj.city = "台北市"; break; //TWXX0021
case "T'aipeihsien": obj.city = "新北市"; break; //TWXX0022
case "T'aitung": obj.city = "台東"; break; //TWXX0023
case "Tan-shui": obj.city = "淡水"; break; //TWXX0024
case "T'ao-yuan": obj.city = "桃園"; break; //TWXX0025
case "Ta-wu": obj.city = "大武"; break; //TWXX0026
case "Hengchun": obj.city = "恆春"; break; //TWXX0027
case "Taidong": obj.city = "台東"; break; //TWXX0028
default: break;
}
內文搜尋
從 APP 打開
X