我只好自己動手轉了,發現其實根本就不需要 UserWords.sqlite 的這個檔案,只要將 SerializedUserWords-zh-Pinyin 蓋過去就可以用了,下圖為證:

用這種方式的選字還是沒有辦法和 Windows 版的嘸蝦米一樣好,不過不需要像 iAcces Clip 一直切換就已經很好了。
下面附上轉好的檔案,有需要的可以自行取用。
PS.我在自己兩台已JB的IPT和IPAD上都可以用。
附加壓縮檔: 201107/mobile01-d0a72c2e5815cf7bde75bf2c82a971b8.zip