因為怕大家搞混，順便提醒大家，名稱有「Kaku」的是替換日文字體用的；而有「Sans GB」或是只寫「Hiragino」就是替換中文字體用的。至於有沒有附帶簡轉繁效果，點進內容就看得到說明了。
所以 Cydia 裡面用來換日文字體的就只有兩個喔！
(1) HiraginoKaku+儷黑Pro 簡轉繁
(2) HiraginoKakuGothicPro 簡轉繁
但是除非你有需要用到日文當系統語言，或是想要調整 LINE 的字體 (加粗)，否則是不需要裝的，換中文字體就可以了。
當然，你也可以中文、日文字體都換掉。
祝各位一切順利~
------------------------------------------------
加入日文系統字體的「正常版+儷黑Pro」：
HiraKaku+儷黑 (7z壓縮檔)
(Cydia 的軟體源中還沒新增前，可用覆蓋替換的方式)
說明：
1.這是替換日文系統字體用的，因有網友反應裝了日文系統字體的「簡轉繁版」後，部份日文原有的漢字也被轉成中文的繁體了，故再追加這一個正常的「Kaku+儷黑Pro」版本。(就是原本的細體字加粗一點這樣)
2.換這個字體「並不會」替換中文字體，除了「LINE」的訊息字體之外。
3.原始日文的漢字應該就會正常了，但就無簡轉繁效果。
4.如果還是覺得有部份被轉成繁體，請把中文字體也換回正常版的「HiraSansGB+儷黑」(非簡轉繁版)，就一定不會有問題了。
-----------------------------------------------------------
更新簡轉繁的兩個字體：
(1) HiraSansGB-簡轉繁2 (7z 壓縮檔)
(2) HiraSansGB+儷黑-簡轉繁2 (7z 壓縮檔)
修正內容及注意事項：
1. 修正中文標點符號(尤其是左右括號類的)在部份軟體中顯示方向錯誤的問題
2. 微調括號的距離(其實看不太出來)
最主要還是第一點的修正，但請注意，如果你常常會需要看「直式書寫」的電子書，標點符號方向會出現錯誤，因為我把直式的括號都換成常用的橫式標點符號了，目前只能用這個解決辦法。畢竟網路上幾乎全部的文章，還有絕大部份的 App 內都是橫式書寫的文字介面，其實不太會看到直式書寫的中文或日文。
現階段有一些軟體會出現標點符號(括號類)變成「直式書寫方向」的，有 Facebook (升上 iOS6 之後)、Reeder (升上 iOS6 之後)，有時候 Tweetbolt 也會發生，另外有個微博軟體「墨客」也會，這兩個新版的簡轉繁字體都已解決上述問題，有遇到的人請自行下載替換字體。
路徑一樣：/System /Library /Fonts /Cache
目前 Cydia 上的安裝還未加入新版，屆時會將新舊版都留在上面，安裝時請看清楚，新版名稱後面會多一個「2」。
(Cydia 上的舊版原則是暫時會保留，怕有人還是覺得用舊版就好，也許就有人常常需要看直式書寫的電子書也不一定XD)
內文搜尋
從 APP 打開
X