• 4

(9/21更新) 簡轉繁版 Hiragino+儷黑Pro字體

1.1版更新:
(1)修正系統語言在設定為「簡體中文」時,也可以正常顯示了,也就是你會看到的操作介面是「簡體用詞、用語」,但是文字還是繁體字。
(那幹嘛要故意把系統語言改成簡體XDDDDDDD

其實這也是方便對岸不同習慣的使用者,如果也有「簡轉繁」的需求,就剛好可以用了,而且用詞也能符合對岸的習慣。(我相信還是會有大陸的伙伴喜歡繁體中文的)

效果大概是這樣:(可以看到都是簡體用語,但字是繁體的)


(2)在系統語言設定為「日文」的時候,文字可以正常顯示,不會有框框,但是簡轉繁的效果只有 50% 左右。

也就是在設定為日文的時候,原本是簡體字的,會有一部份轉為繁體,一部份仍然是簡體,而且常常會出現文字粗細不同的情況。這是因為日文語系是用到內建的日文字體優先:「HiraginoKakuGothicProN.otf」(W3、W6),除非把這個字體也給"簡轉繁",或是調整系統調用字體的設定檔,才有辦法在日文語系下正常顯示中文字的簡轉繁效果。

這方面目前還在研究中,不過至少有一部份的簡體可以轉成繁體,而且不會有框框了XDDD

(3)檔案也有稍微縮小了,壓縮後只剩 10MB 左右。

1.1版檔案下載:(Cydia 上的要等皮樂協助更新為 1.1 版)

Hiragino+儷黑Pro(簡轉繁)-1.1 ( 7z 壓縮檔 )
已下載安裝,感謝LULU總裁
這對一些只有簡中的軟體很方便。感謝!!
感謝分享

超好用的

但是"麼"這個字好像沒有變繁體
Jeter Chen wrote:
感謝分享
超好用的
但是"麼"這個字好像沒有變繁體...(恕刪)

您好,因為"麼"這個字的簡體是"么"(唸做「腰」),
繁體還是有用到這個字,所以不會做轉換,不然繁體要用到的時候會很奇怪。
以上回覆喔~
感謝lulu大的分享
字體清晰多了
在1.0版的時候,miu term登錄bbs後,會有亂碼,但更新到1.1之後,就不會了!
謝謝LuLu總裁,字還是粗一點,眼睛看久才不會累!

JohnWuson wrote:
在1.0版的時候,m...(恕刪)

我是用 miu ptt 所以沒發現問題XD
不過現在沒問題就太好了,Enjoy~
感謝樓主!

剛測試新版的字體真的是太清楚了!

而且$的符號都是正確的!
2012.06.25 新增 / 說明:
-----------------------------------------------------------
再次提醒,替換字體前請先把原本的字體備份到別處,如果出現問題還可以換回來。
字體替換路俓都一樣,舊文章中都有寫到。
(非常感謝 lancelintw 兄的大力協助!)
(Cydia 上要麻煩皮樂幫忙打包,或者直接下載替換)


以下為這一次更新的內容,全部都是簡轉繁版本:


中文字體:
(系統語言設定為繁體中文、簡體中文均可)

(1) 修正當系統語言設定為日文時,字體顯示的問題,把下面原生日文選一種,一起都換掉即可
Hiragino+儷黑Pro (簡轉繁)-1.1 (7z壓縮檔) <---這個沒更新,跟原本一樣

(2) 新增粗細體都使用 Hiragino Sans GB 的簡轉繁版本 (粗細體較明顯)
Hiragino Sans GB (簡轉繁) (7z壓縮檔)




日文字體:(系統語言設定為日文時專用)
中文、日文系統下的 LINE 都是使用日文字體,想讓 LINE 的字體加粗,請用 (4) 來替換

(3) 新增 iOS 原生日文字體 (簡轉繁) (粗細體較明顯)
iOS 原生日文字體 (簡轉繁) (7z壓縮檔)

(4) 新增 iOS 原生日文+儷黑Pro (將細體加粗)
iOS 原生日文+儷黑Pro (簡轉繁) (7z壓縮檔)



不管你的系統語言是什麼,只要替換日文字體後,LINE 的中文字體就會改變了,如下:


LuLu總裁 wrote:
2012.06.25...(恕刪)


太贊了

好看的字體感恩!!
  • 4
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?