kikichu3702 wrote:真的阿~長姿勢了 (恕刪) 5th 2010就發表,國外2011年上市,台灣2012年,你的文要南陽對2011年沒賣的車發表意見? 到底是誰在錯亂別鬧了可以專業一點嗎?
peggydoggy wrote:電線短路造成引擎室內的電器設備起火,當然是講「引擎室」起火啊!「引擎」整顆金屬製造而成的,是要怎樣起火?整篇其實就是國外媒體寫文章也沒有很精確,這不是樓主的錯,但樓主被指正了還要一直爭辯是引擎起火才對,就讓人不知道該說甚麼了。 小弟在M01貼Fortune的原文 和 其對應的google翻譯結果被別人跳針拿Roadshow的原文來說翻譯錯誤拿張飛打岳飛還要被P大說一直爭辯????不知該說甚麼怎摸不是拿錯比較資料那位在爭辯這邏輯我給10000分不能更高
Coffee1018 wrote:5th 2010就發表,國外2011年上市,台灣2012年,你的文要南陽對2011年沒賣的車發表意見? 到底是誰在錯亂別鬧了可以專業一點嗎? 專業是嗎?? 真的要謝謝C大提醒~不然還不知道您有這種疑惑呢把Model Year 和 Release Year混為一談只能呵呵了elantra在不同地區有相異的上市時間只要屬同世代,不同地區生產的車子,設計大同小異台灣2012上市,跟美國有問題的2011 elantra屬同世代車型都是上市初期的車子所以更要問南陽到底有沒有受影響阿?是說南陽連Santa Fe的2.4L引擎&北美起火案都沒給回應了南陽還是不期待比較好
kikichu3702 wrote:結果被別人跳針拿Roadshow的原文來說翻譯錯誤(恕刪) 就把你給的資料全看了後,就可知道引擎室起火才是正確的說明.我沒有說你翻譯錯誤,而是看了全文後得知有可能起火點是ABS 模組,ABS 模組又不算引擎,當然是說引擎室起火才對,國外新聞說錯,你就照單全收?自己都沒有思考的能力?
kikichu3702 wrote:專業是嗎?? 真的要(恕刪) 我先問問你,2006年 5th上市沒?到底是4th還5th?你自己都搞不懂還發個屁文?一個車型有美規 歐規 東南亞 大洋洲,零件通用? 同型號? 同供應商出?很專業就去鬧車商造福車主才對
altezzaclio wrote:就把你給的資料全看了(恕刪) 要怎摸理解是你的自由就是照Fortune原文及google翻譯一五一十貼上來如果亂加油添醋不是又落得竄改新聞的口實如果你有意見可以去找fortune記者抗議還有下次拿資料比對不要張飛打岳飛
Coffee1018 wrote:我先問問你,2006(恕刪) 一直在討論2011的五代阿? 你怎摸又跳回2006了@@?召回包含4代和5代很難理解嗎??如果你說的是正確的~不是更要問南陽一般消費者怎摸會知道到底哪些是共用的??如果這樣叫鬧~那美國政府可是鬧最大的歐都強制介入調查了