[獨家]搶先曝光TOBE M'CAR 清晰照 (第2頁)

Jannice

Jannice
個人積分：0分
文章編號：16608147

0分

11樓

2009-12-24 21:20

不歸路也得停、看、聽 wrote:
這個我懂，我的意思就...(恕刪)

這台熊貓小車應該不會在50~60萬吧

降子挺貴的說..

除非是電動版
汽油版據說會是四十上下,但車展才會公布就是了..

大反轉

大反轉
個人積分：23分
文章編號：16613352

23分

12樓

2009-12-25 4:18

裕隆實在是，沒人才了嗎？

Tobe是日產汽車的智慧通訊系統的名稱，怎麼又拿來變成一個汽車品牌的名稱呢？

難道真的沒有別的名字可用了....

硬要把酷比說是Tobe，發音都差太遠了，這程度實在.....|||

eric_chen

eric_chen
個人積分：379分
文章編號：16613729

379分

13樓

2009-12-25 7:43

大反轉 wrote:
硬要把酷比說是Tobe，發音都差太遠了，這程度實在.....|||

還好吧
Lexus叫"凌志"
Peugeot叫"寶獅"
Volvo叫"富豪"
我看也沒好到哪去~
名字隨人取的啦…

bryant08

bryant08
個人積分：82分
文章編號：16614064

82分

14樓

2009-12-25 8:40

內裝的配色感覺好奇怪
換成黑色內裝因該會好一點吧

失敗為成功之母

skybug

skybug
個人積分：575分
文章編號：16614304

575分

15樓

2009-12-25 9:00

eric_chen wrote:
Lexus叫"凌志"
Peugeot叫"寶獅"
Volvo叫"富豪"

淩志還好，大陸近年統一改稱雷克薩斯，很有美國味（德克薩斯？）
寶獅，很俗的名字，我一聽到就想到Jet Lee的獅王爭霸，然後聯想到清朝...大陸叫標致，不看字聽名字就很有科技味道，看到字才知道是另外意思（標致是形容人長得好的意思，男女都可以用，相當於帥和水的合體）。
富豪這個更俗，看到名字就想到暴發戶，不懂車的肯定以為是中國車。大陸直翻叫沃爾沃，無法評論。

戒了咖啡的山羊

戒了咖啡的山羊
個人積分：1445分
文章編號：16617859

1445分

16樓

2009-12-25 11:54

skybug wrote:
寶獅，很俗的名字，我一聽到就想到Jet Lee的獅王爭霸，然後聯想到清朝...大陸叫標致，不看字聽名字就很有科技...(恕刪)

其實....台灣在羽田機械時代的PEUGEOT,官方和民間也是叫作"標緻"喔

There is something more than you will ever see...

skybug

skybug
個人積分：575分
文章編號：16618421

575分

17樓

2009-12-25 12:26

大陸翻譯車名最經典就是雙B（寶馬和奔馳），下來就是標緻了。

Dynax

Dynax
個人積分：6分
文章編號：16632100

6分

18樓

2009-12-26 4:24

Jannice wrote:
這台熊貓小車應該不會...(恕刪)

手排36.5萬起、自排39.9萬元起，頂級款價格為42.9萬元
流口水

不歸路也得停、看、聽

不歸路也得停、看、聽
個人積分：337分
文章編號：16633151

337分

19樓

2009-12-26 9:48

skybug wrote:
大陸翻譯車名最經典就...(恕刪)

寶馬是香港翻的
奔馳我覺得比賓士好一點，賓士好像是什麼古龍水的名字
標緻是以前台灣翻的.....

Furai

Furai
個人積分：28分
文章編號：16634112

28分

20樓

2009-12-26 11:27

感覺"寶獅"比標緻更符合PEUGEOT廠徽帶給人的意像

如同"捷豹",過去大家似乎都稱作積架