我覺得hard reset意思應該是說靠硬體電源開關去作重置動作用家用windows來說 crtl alt del 按兩下是暖(軟)開機(soft reset)按電源鍵是硬啟(hard reset ,reboot)WM某些程式支援soft reset的(ex:SPB mobileshell...etc)如果要回覆原廠設定(back to factory setting)可能叫flash back(刷回來)會不會比較適當?此個人意見僅參考 無任何指正意思~