[轉貼]X10 升級訊息

stuymca

stuymca
個人積分：10分
文章編號：23098426

10分

樓主

2010-10-13 20:31

Dear all, 方才小弟在對岸發現有人分享X10升級方面的訊息
請原諒小弟不會聯結請複製網址自行觀看
本來想來個簡單的翻譯但...............我已經悶到不想打字了

http://www.91android.com/bbs/thread-558807-1-1.html

2010-10-13 20:31 發佈

文章關鍵字 X10 升級訊息

ops0125

ops0125
個人積分：10258分
文章編號：23098502

10258分

2樓

2010-10-13 20:35

stuymca wrote:
Dear all, ...(恕刪)

他沒有官方發言連結,不知道真的假的.

幫貼原文:
Sony Ericsson Xperia X10 owners have been up in arms following yesterday’s announcement that the Android 2.1 update has been delayed by a month. The post on the SE Product Blog is nearly 1,000 comments strong, with some very harsh words for SE, and we’ve had over 200 similar comments on our post regarding the delay too.
Rikard Skogberg, the Nordic Product Marketing Manager, has tried to calm things down by being active in the comments section and doing his best to answer questions. We have sifted through the hundreds of comments to give you the key additional points regarding the Éclair delay as well as other interesting tidbits.

Rikard Skogberg made the following points:
On Xperia firmware roadmap

“We of course admit we have issues, that’s why we had to delay things. This is of course our fault, it’s our plan, our product and our planned timing failed. As easy as that.”
As a result of this delay, the second firmware update (2.1x that brings UXP improvements) has also been delayed and will now roll out in early 2011.
An upgrade to Android 2.2 (Froyo) has not been ruled in or out at this stage.
The boot-loader will not be opened. The reasons behind this are legal issues as well as ensuring the phone will pass the strict quality control processes of network operators.
Regarding Adobe Flash, 16m colours and multi-touch, Rikard said that there are “no such plans committed”.
Not heard anything on improvements on “in-call volume connected to the software update”.
Camera flash does not appear to be included in the coming update.
The update does not “seem to include Arabic letters“.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下為Google翻譯:
索尼愛立信 XPERIA X10的業主已在武器繼昨天宣布了Android 2.1更新已被推遲了一個月。該貼在產品本身Blog是近1000條評論力量雄厚，擁有一些非常嚴厲的話對於 SE，而且我們已經有超過 200個類似的評論對我們的職位就耽誤太。
里卡德Skogberg，北歐產品的行銷經理，試著冷靜下來的思想活躍在評論部分，並盡自己所能回答的問題。我們通過篩選數百意見給你加分的關鍵就埃克萊爾拖延以及其他有趣的小道消息。

里卡德Skogberg提出了以下幾點：
路線圖上的Xperia固件

“當然，我們承認我們有問題，這就是為什麼我們不得不推遲的事情。這當然是我們的錯，這是我們的計劃，我們的產品和我們的計劃何時失敗。那麼容易，因為這一點。“
因此對這一延遲，第二次固件更新（2.1倍的改善帶來 UXP）也被推遲，現在將在2011年初推出。
升級到Android 2.2（升級 Froyo）並沒有被排除或縮小在這個階段。
引導裝載程序將無法打開。這背後的原因是法律問題，以及確保手機將通過嚴格的質量控制流程的網絡運營商。
關於 Adobe閃光，16M色和多點觸摸，里卡德說，有“沒有這樣的計劃承諾”。
沒有聽到任何關於改進關於“通話量連接到軟件更新”。
相機閃光燈似乎並沒有被包括在未來的更新。
此更新不“似乎包括阿拉伯字母”。