http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=568&t=2195476&last=28543133
事緣有網友反映MIUI MCG 版本講繁體界面仍然有小部分混雜簡體字
本著人人為我，我為人人精神， 小弟嘗試試一下修正混雜的繁簡體字
不過前提是能有大大協助我嗎？
例如怎樣修改裡面的中文字，如何解壓，如何打包等等
adrianmak wrote:
感謝～～～～...(恕刪)
大大 小弟不才
小弟認為現時XDA的更新如此頻密
要弄繁化不是太麻煩了嗎
以繁化字形改system/fonts的Arial.ttf
不是更方便嗎？
D90 T124 A16 55200VR 50/1.8 48AF-1
然後將/system/app裡面所有檔案和/system/framework/framework-res.apk複製出來
將apk檔複製到apkmanager\place-apk-here-for-modding裡面
執行apkmanager裡面的script.bat
之後跳出視窗選擇22，在選擇要解開的apk檔
選擇後按下9讓他解開.
解開後到apkmanager\projects裡面找剛剛解開的apk檔名稱的資料夾
要找資料夾裡面的\res\values和\res\values-zh-rTW
首先先找\res\values裡面的string.xml和array.xml以及plurals.xml
看到有簡中的就將他複製出來並解作轉換，轉換軟體看你要用哪個都可以
轉換完之後將轉換的文字檔複製到\res\values-zh-rTW底下對應的檔案
比如說像\res\values-zh-rTW\string.xml
假如說沒有values-zh-rTW的話，那就是將values複製成values-zh-rTW
然後裡面資料夾除了string.xml和array.xml以及plurals.xml以外其他刪除，沒有的就不管他
之後一樣將裡面的檔案作簡繁轉換
好了之後回到剛剛命令提示字元視窗
之後按下11
會跳兩次問你選y或n，請都選y(註)
之後等他跑到選任意鍵繼續時，到apkmanager\keep資料夾中，將resources.arsc檔案刪除
刪除後再回到命令提示字元視窗按任意鍵等他跑完
跑完之後回到apkmanager\place-apk-here-for-modding資料夾
可以看到裡面有多一個檔案名稱叫unsigned剛剛處裡的檔案名稱.apk的檔案
EX:framework-res.apk -> unsignedframework-res.apk
然後將該檔前面的unsigned名稱去掉後，這個就是處理好的檔案
就這樣一個個處理。
另外假如是圖檔的話，就是要到\res\drawable-hdpi找，通常在裡面，不過要一個個翻就是.
大致是這樣。
註：此處要是跳出錯誤訊息時，須檢查哪邊錯誤才可繼續
錯誤訊息是像這樣
Building Apk
"An Error Occured, Please Check The Log (option 21)"
請按任意鍵繼續 . . .
這樣就不行
沒問題的情形是這樣
Building Apk
Is this a system apk (y/n)
Type input:
內文搜尋
從 APP 打開
X