這一定要來推的XDD
管他是敵對還是自婊
台中上班族 wrote:
弱弱的問一下，到底 "門" 這個字哪來的，何解？
僅供參考，
坊間說法不一!!
門 (事件)
維基百科，自由的百科全書
在新聞媒體上，「門」常常作為一些醜聞事件的專稱的詞語後綴，形成許多「××門」的詞語組合[1]。例如柯林頓的拉鏈門，陳冠希的艷照門等。
漢語中作為語綴的「門」翻譯自英語「-gate」。「-gate」這個英語後綴的出現，最早出自新聞媒體對美國總統尼克森的「水門事件」（watergate）的報導，用來專指尼克森所屬共和黨在大選中的醜行[1]。這裡的「門」並沒有特別的意思，但是由於水門事件對美國歷史以及國際新聞界都產生了很大影響，因此被用來指重大的政治性醜聞事件，以及政界要人的醜聞。
《麥克米倫高階英語詞典》將"-gate"收錄作為英語的構詞後綴，作為於其他名詞連用構成一個新名詞，用在新聞中專指對美國總統或政府有影響的政治醜聞。
而到了漢語中，"-gate"被翻譯成「××門」後，語義逐漸被泛化，不僅僅局限在政治上，而是將任何新發生的，有轟動效應，能引起公眾強烈關注的事件都被稱為「××門」，成為「醜聞」的代名詞[1]（但另一個著名的詞彙——「羅生門」，並不屬於這種例子的範圍）。
摘自維基百科
【S4-門事件】http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=568&t=3345824&p=1#43551387
內文搜尋
從 APP 打開
X