原本在2.3.5B穩定版出來的時後，是有想要做2.3.5B穩定版的繁體包，但它跟1.9.30實在太像了，且比1.9.30少了一個功能 所以在2.3.5B的時後我就沒有放出繁化包了，如果大大有需要2.3.5B的繁化包的話，請告知小弟一下，我再放上來。
bhis wrote:
卜大請問一下現在做的...(恕刪 )
Taiwan Miui FB:taiwan.miui@gmail.com
首先主題包其實是一個用zip壓縮的檔，存檔時用mtz作為副檔，裡面包含了該主題的描述、預覽圖及各種圖片資源，並按一定的目錄結構進行編製。
新主題包壓縮格式
隨著MIUI主題可替換的資源越來越多，主題包包含成百上千的資源檔也越來越常見；為了加快應用主題的速度，優化使用者體驗，主題管理程式從1.7.8版本開始支援新格式的主題包，同時相容舊格式主題包。
主題包的新格式格式如下：
主題包根目錄下，僅允許以wallpaper、fonts、boots、ringtones、audioeffect 和 preview命名的子目錄 存在
描述檔
描述檔命名為description.xml，內容參照如下格式填寫。如果標題為空，主題介面中會用主題包的檔案名代替。如果版本為空，主題介面會用主題包的檔修改時間代替。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<MIUI-Theme>
<title>標題名稱</title>
<designer>MIUI</designer> 名稱
<author>MIUI</author>
<version> 1.0</version> 版本
<uiVersion>1</uiVersion>
</MIUI-Theme>
效果預覽圖
預覽圖都放在主題包的preview目錄下，在預覽時最大支持10張預覽圖。為了便於真實體現主題包效果，所有被官方收錄的主題包，都有我們統一製作預覽圖；同時，為了充分表達主題包的蘊含，需要製作者提供一張預覽圖作為該主題的封面；該封面會在主題管理器程式縮圖清單中展示。
主題包各模組預覽圖命名規則如下：
自訂封面預覽圖為preview_cover_0.jpg， 僅支持一張；
系統風格的預覽圖為preview_0.jpg， preview_1.jpg，...以此類推開始；
桌面的預覽圖為preview_launcher_0.jpg, preview_launcher_1.jpg, ...以此類推開始；
簡訊風格的預覽圖為preview_mms_0.jpg，preview_mms_1.jpg，...以此類推開始；
圖示風格的預覽圖為preview_icons_0.jpg，preview_icons_1.jpg，...以此類推開始；
開機動畫的預覽圖為preview_animation_0.jpg，preview_icons_1.jpg，...以此類推開始；
字體風格的預覽圖為preview_fonts_0.jpg，preview_fonts_1.jpg，...以此類推開始；
螢幕鎖樣式的預覽圖為preview_lockscreen_0.jpg, preview_lockscreen_1.jpg, ...以此類推開始；
通知欄的預覽圖為preview_statusbar_0.jpg, preview_statusbar_1.jpg, ...以此類推開始；
替換桌布（包括桌面桌布和螢幕鎖桌布）
桌面桌布和螢幕鎖桌布放在主題包的 wallpaper 目錄下：
default_wallpaper.jpg ： 桌面桌布
default_lock_wallpaper.jpg : 螢幕鎖桌布
default_lock_wallpaper_800.jpg : 高度為800圖元的螢幕鎖桌布
注意： default_lock_wallpaper_800.jpg 僅在主題包包含default_lock_wallpaper.jpg 且 手機螢幕高度為800圖元時自動使用。
替換程式圖示（包括非系統程式的圖示）
所有用於替換原生圖示的資源都放在主題包的icons壓縮檔中，大家可以用系統內建的圓潤圖示主題包為模組，保持檔案名不變的前提下，替換相應圖片內容即可。桌面資料夾的那幾個圖片資源也可以放在這個壓縮檔中。
如何命名圖示檔
新裝了程式後，回到桌面查看該程式圖示的樣子。然後用帶圖片預覽功能的流覽器到/data/system/customized_icons_1目錄下找到該圖示，它的檔案名就是我們要找的答案。
替換系統字體
將準備好的字體檔放在主題包的fonts目錄下，並按如下規則命名。使用主題換字體不會影響OTA升級。如果想用一個字體檔同時替換中英文，那就命名為Arial.ttf。
預設字體：DroidSans.ttf
英文數位：Arial.ttf
中文字體：DroidSansFallback.ttf
替換開機效果
將準備好的開機動畫或開機音樂放在主題包的boots目錄下，並按如下規則命名。
開機動畫：bootanimation.zip
開機音樂：bootaudio.mp3
替換鈴聲
將準備好的鈴聲放在主題包的ringtones目錄下，並按如下規則命名。
來電鈴聲：ringtone.mp3
通知鈴聲：notification.mp3
鬧鐘鈴聲 : alarm.mp3
替換系統音效
將準備好的系統音效音樂檔放在主題包的audioeffect目錄下，並按如下規則命名。
系統音效名稱
音效意義
Lock.ogg 螢幕鎖音
Unlock.ogg 解鎖音
EffectTick.ogg 點擊音
KeypressDelete.ogg 鍵盤刪除音
KeypressReturn.ogg 鍵盤返回音
KeypressStandard.ogg 鍵盤按鍵音
KeypressSpacebar.ogg 鍵盤空格音
CameraClick.ogg 拍照音
VideoRecord.ogg 攝影開始音
CameraCountDown.ogg 定時拍照倒計時音
CameraBeepSuccess.ogg 對焦成功音
CameraBeepFail.ogg 對焦失敗音
CameraBeepInProgress.ogg 防手震拍照音1
CameraBeepInProgress1.ogg 防手震拍照音2
CameraBeepInProgress2.ogg 防手震拍照音3
MusicShake.ogg 甩動切歌音
MessageComplete.ogg 簡訊送達音
SoundRecorderPlay.ogg 錄音開始音
SoundRecorderPause.ogg 錄音暫停音
SoundRecorderRewind.ogg 倒帶音
LowBattery.ogg 低電量通知音
替換電量圖示
目前狀態列電量圖示由主題包中的三個檔決定，三個檔的製作原理一樣，相互沒有依賴關係，可以獨立替換
圖形圖示：com.android.systemui/res/raw/stat_sys_battery.png
數位圖示：com.android.systemui/res/raw/stat_sys_battery_number.png
充電圖示：com.android.systemui/res/raw/stat_sys_battery_charge.png
這三個檔的內容是由n * m個小圖示組成的大長方形，每個小圖示大小為38x38。這些小圖示從上到下、從左到右依次代表從1%到100%的電量或充電動畫的每一幀。
舉個例子，如果檔內容是2 * 5個小圖示，排放如下，
A B C D E F G H I J
如果用做圖形或數位圖示，那每個圖示表示的電量為：
A: 1%~10%
B: 11%~20%
C: 21%~30%
D: 31%~40%
E: 41%~50%
F: 51%~60%
G: 61%~70%
H: 71%~80%
I: 81%~90%
J: 91%~100%
如果用做充電動畫圖示，那充電時從當前電量對應的圖示開始依次顯示到J，不斷迴圈。譬如當前電量為55時，動畫就會顯示FGHIJFGHIJ.....
Taiwan Miui FB:taiwan.miui@gmail.com
內文搜尋
從 APP 打開
X