rokorec31 wrote:
可惜沒辦法完全中文化...(恕刪)
已經非常不容易了!辛苦了!
請問您中文化都是哪裡學的?有沒有教學網頁或書籍的建議?!我也想學習看看!感恩!
poliang168 wrote:
請問您中文化都是哪裡學的?有沒有教學網頁或書籍的建議?!我也想學習看看!感恩!
我是照著威廉大之前說的方式，用apktool + apkmanager中文化。
這兩個程式是用來編譯/反編譯apk。一般的apk是沒辦法直接中文化，要中文化要先把apk反編譯，才能對底下的res/value/strings.xml、arrays.xml做修改。
通常我不會動到res/values (代表英文)，會直接再建一個res/values-zh (代表中文)
常常語系改成中文但有的地方還是顯示英文，就代表values底下strings.xml裡面的語法values-zh沒有，這時候就要把少掉的程式碼加入到values-zh/strings.xml，然後把英文的地方翻譯。
都翻譯完之後就可以編譯了。
威廉大之前在26還是27樓有詳細說明apkmanager的使用方法!
poliang168 wrote:
請問R大，安裝了您的中文化都正常，只是沒了"重裝上陣的下拉示選單擴充功能"，我再刷威廉大的擴充包，卻會出現SystemUI.apk停止執行的訊息，請問這兩者是否有衝突的地方?能否解決?感恩!
不好意思，我的ROM包沒有放進重裝上陣的下拉選單!
我看了一下它裡頭的檔案有用到SystemUI.apk，而我的電池包已經有動過SystemUI.apk了。
有個解決方法就是下載原始cm9 0419的SystemUI.apk(載點)，把我中文化ROM包裡system/app裡的SystemUI.apk替換掉，然後再安裝(不可再裝Bettery_Mod.zip)。
這樣應該就可以用了，但就沒有我的circle電池圖示。
內文搜尋
從 APP 打開
X