可能是小白上來po文就被罵
還是大家都換手機了?
江边垂钓 wrote:
最近漢化的都是ch_TW,不知P兄可否在語系中加入簡體中文，方便的話萬分感謝！...(恕刪)
我個人繁化時，並不會特別區分簡體中文或繁體中文，都是一股腦的加進去。我繁化的ROM能否被中國朋友欣賞，也是挺高興的。
7月初時，L兄跟我說52三星裡很多我繁化的ROM被轉貼過去，我上去看了一下，才發現自己繁化的作品被以其他人的名義給發表了，心中的震撼可想而知。有時還會說一句"對岸pinker繁化"，有時連pinker字眼都省了。看到這個情況，痛心的感覺可想而知。
雖然中國連不上台灣的mobile01，但mobile01在中國也有同步的5i01.cn，也就是說在中國5i01回文台灣也看得到。但很遺憾，所有中國使用者對於ROM的感想，我從未在mobile01看到。52三星倒是討論的很熱烈。也就是中國機友把轉貼的人當成是作者了。非常沒有禮貌。
為什麼我會知道？因為我在每個ROM裡也有放pinker機碼，一下載解包就看出來了。我看中國很多論壇都對盜名轉ROM者大肆撻伐，對我的ROM卻沒有人站出來說一句話。這種事情實在讓人無法忍受。
繁化並不是什麼了不起的技術，我跟L兄也沒有心胸狹隘到不給中國機友使用。我們的要求是如此的簡單，只要轉貼時把5i01的出處也要寫出來，討論ROM時能跟我討論。而不是把寫”感謝對岸pinker繁化”的轉貼者當作者。這是論壇最基本的禮貌。
pinker wrote:
我個人繁化時，並不會...(恕刪)
好吧~~~~~~我出來聲明一下,首先一次偶然的機會接觸到了5i01論壇,看到P大,N大,L大的一些中文化作品,優化作品等,很興奮,也很感謝他們!為大牛提供這麼多選擇ROM的機會,之前最喜歡轉貼P大的繁化作品,但我從來沒有說這個作品是自己的,一般都會寫有轉貼,感謝對岸PINKER大或者是LOINE大的這些話,這些話可能沒有營養,但是我覺得這是對原作者起碼的尊重,後來又在5i01里通過小榭的教程學會了漢化,雖然比較笨,但是一步一步走過來了!先一個一個APK漢化,最後一個ROM一個ROM的漢化,也知道漢化的幸苦程度,所以在一個較為空檔的時候,我將PINK大繁化作品的所有中文化語言包全部提取出來了.我在個別貼子提到過......我不知道是不是這樣造成了P大或是L大的不滿....針對大陸壇友報以較為苛利的回辭......如果是這樣,我向P大道歉!!!我對所有轉貼的繁化作品全部刪除.....
不過......因為P大也喜歡繁化XDA上的ROM,我也比較喜歡在那上面下載一些ROM,如果覺得ROM較為值得分享出來,我還是會漢化分享到52去,雖然可能那邊的風氣不好,但是相對來說,那個地方比起什麼鋒來好得多了,跟5i01比還有一定差距,畢竟這邊是開放得多,在這裡我學到很多東西,所以我要向5i01為大牛作出貢獻的作者們表示最衷心的感謝!!
最後,再次聲明:本人ID:xping2012,也是52三星的ID不會再向任何地方轉貼P大和L大的作品,請你們監督吧!!!!!
xping2012 wrote:
好吧~~~~~~我出...(恕刪)
xping既然您都出面了..也說明了一些前因後果..
您本身也在做漢化服務機友.當然也知道當中的甘苦..
只是在52三星看到的都是對於轉文者的討論.回文.咨詢等等..
如果您跟我們立場互換一下..請問您是何種心情?
再來52三星..一向都標榜著.需注意回文禮貌..
轉文需要註明52三星出處....等等等....
但是..請問這些52三星本身有做嗎?
一向都會罵機鋒轉52三星的文不註明轉文處..
相對的..52三星本身有幾個人做到了?
管理層有幾個是有真正要求執行的?
簡直就是嚴以待人..寬以待我的雙重標準..
您轉文時有些許文偶爾有時提到對岸pinker漢化..
但是天朝中有幾人知道對岸對岸pinker是那一個出處?
有標明是mobile01的pinker過?至少我沒見過..
XDA就能夠直接連結ROM出處..
mobile01的pinker就一句對岸pinker漢化..
這二相之下..差異夠大吧..
其實整個事件重點只有一個小地方..
要轉文OK的.但請註明出處.不是一句對岸某阿貓阿狗漢化的.
要就跟轉XDA的ROM同樣規格對待.
要就視而不見就好.您們有心者辛苦一點自己做就好.
反正繁化.優化.美化又不是什麼大不了的技術.對吧.
相信我.漢化真的一點都不困難..尤其是您自己真正下去做漢化.
不是拿某阿貓阿狗的便利語言包去套用時.
您得到的成就感將會比現在只是轉文付出的多很多的.....
內文搜尋
從 APP 打開
X