I9100 英文版 ROM 中文化 (第2628頁)

steve1234
個人積分：15分
文章編號：49855264

15分

26271樓

2014-04-26 20:04

分享[4.4.2]CARBON-KK-NIGHTLY-20140425加強繁體中文化

原ROM加入：
三星中文輸入
RootExplorer2_21_1
GooManager

中文包下載CARBON-KK-NIGHTLY-20140425-TWS.zip

Google App下載pa_gapps-modular-micro-4.4.2-20140321a-signed.zip

kitkat兼容Recovery_CWM_6.0.4.7_I9100 for 442.zip

刷中文包步驟：
A.原手機ROM來至4.1.x 或 4.2.x 或 4.3.x 或其他ROM要改為 4.4.x:
1.先至CWM換掉核心，直刷入Recovery_CWM_6.0.4.7_I9100 for 442.zip
2.關機再開機(3鍵)進入CWM
3.執行3W
4.刷入中文包ROM
5.刷入Google App

B.原手機ROM來至 4.4.x:
1.進入CWM
2.執行3W
3.刷入中文包ROM
4.刷入Google App

starry_a

starry_a
個人積分：0分
文章編號：49855473

0分

26272樓

2014-04-26 20:21

[4.1.2]JiaGe ZSLSH v0.43 Final+加強繁中化
S大試過了 WizzedKAT_v2.6 NeatROM MS3 v6.0_Aroma
還是認為JiaGe ZSLSH v0.43 Final+ 是最省電也比較順暢的
想請S大加強更新繁化

移動網絡 =>行動網路
振動 =>震動
便攜式 =>可攜式
網路分享和便攜式熱點 =>網路分享和可攜式熱點
無線網絡 =>無線網路
移動數據 =>行動數據
多窗口=>多重視窗
網絡=>網路
屏幕 => 螢幕
添加應用程序和小工具 =>加入應用程式和小工具
新建文件夾 => 新增資料夾
設置牆紙 => 設定桌布
編輯頁 => 編輯頁面
搜索 =>搜尋
設置牆紙 => 設定桌布
主屏 => 主螢幕
鎖定屏幕 => 鎖定螢幕
主屏與鎖定屏幕 => 主螢幕與鎖定螢幕
新建文件夾 => 新增資料夾
卸載 => 解除安裝
已下載應用程序 => 已下載應用程式
查看類型 => 檢視類型
共享應用程序 => 共享應用程式
隱藏應用程序 => 隱藏應用程式
顯示隱藏的應用程序 => 顯示隱藏的應用程式
網絡=>網路
行動網絡 =>行動網路
移動數據 =>行動數據

lVhuana

lVhuana
個人積分：8分
文章編號：49859034

8分

26273樓

2014-04-27 0:48

steve1234 wrote:
分享[4.4.2]F...(恕刪)

S大，感謝你的熱心修正，目前只剩幾個需要改而已了
在Sky大提出一些之後，還有幾個地方我看到的先列出來

無線網路 = > Wi-Fi
無線網路導向 => Wi-Fi Direct (samsung 官方繁中 Wi-Fi是不翻的)

底下是展示機的圖

智能網路 => 智慧型網路 (這上次有提出但S大沒有改到)
網絡 => 網路

啟用網絡，只有當螢幕關閉以延長電池壽命 => 當螢幕關閉時停用網路以延長電池續航時間

這邊翻的很奇怪應該是用翻譯機跑的吧？
我直接打翻好的譯文

===========
智慧型網路

智慧型網路，有助於延長電池續航時間。

當螢幕關閉時停用Wi-Fi和行動網路，進而讓裝置的電池電力消耗更少。

然而當您開啟螢幕時，您可能會收到累積推送的資料數據。
=============

更改LCD密度

請注意：透過編輯LCD密度，或許會讓應用程式執行時發生問題或強制關閉，甚至會讓手機失去功能！如果您發生任何問題，請重新更新手機的ROM。

AC!D 聲音模式 => AC!D 音效模式

叫醒顯示 =>喚醒顯示
打開時顯示耳機插上=>喚醒時顯示已插上耳機
在開機自動啟動=>開機時自動執行
在開機時自動執行AC!D模式並通知

默認的耳機類型 => 預設的耳機種類
當無法偵測到的情況下，選擇預設耳機是否有麥克風。

定制網格 => 自訂
字母順序網格 => 依字母排列檢視
字母順序列表 => 依字母排列清單
加入應用程式和小工具 => 新增應用程式與小工具

附件 => 配件
安全 => 安全性

帳戶 => 帳號
備份和重置 => 備份與重設
帳戶與同步 =>帳號與同步
封鎖模式 => 停用模式

共享應用程式 => 分享應用程式

無線網路 => Wi-Fi
GPS => 位置
S傳輸 => S Beam
封鎖模式 => 停用模式

最後是SKY大說的在系統那邊的

安卓版本 => Android 版本

這個還是沒有改到

以上感謝S大

異鄉苦工 wrote:
有用過4.4.2的各...(恕刪)

steve1234

steve1234
個人積分：15分
文章編號：49865941

15分

26274樓

2014-04-27 16:41

分享[4.1.2]JiaGe ZSLSH v0.43 Final加強繁中化更新

原ROM加入CWM、三星中文輸入、SamsungApps

中文包下載JiaGe ZSLSH v0.43 Final-v2-TWS.zip

刷中文包步驟：
1.進入CWM執行3W
2.刷入中文包後，進入開機畫面後，就是繁體中文了。

steve1234

steve1234
個人積分：15分
文章編號：49866230

15分

26275樓

2014-04-27 17:07

分享[4.4.2]WizzedKAT 2.6中文化

更新繁中用語V2版update-v2.zip

steve1234

steve1234
個人積分：15分
文章編號：49866473

15分

26276樓

2014-04-27 17:30

分享[4.1.2]YSF6.3中文化

更新繁中用語V2版update-v2.zip

lVhuana

lVhuana
個人積分：8分
文章編號：49869082

8分

26277樓

2014-04-27 21:10

steve1234 wrote:
分享[4.4.2]W...(恕刪)

S大，非常感謝您!
剩下的零星幾點我這邊再提出來一下

這次的更新版這邊反而變錯字了

新增的應用程式和小工.. => 新增應用程式與小工具
編輯頁面面 => 編輯頁面

GPS => 位置
S傳輸 => S Beam
讀寫點對點=> NFC
封鎖模式 => 停用模式

另外，S大這次把LCD翻成液晶
那之前我的譯文也可通通把LCD改為液晶才一致

--------
更改LCD密度 = >更改液晶密度

請注意：透過編輯液晶密度，或許會讓應用程式執行時發生問題或強制關閉，甚至會讓手機失去功能！如果您發生任何問題，請重新更新手機的ROM。

-----------

順便跟s大講一下，2.7的OTA出來了

http://forum.xda-developers.com/galaxy-s2/development-derivatives/rom-wizzedkat-1-0-leaked-samsung-kk-t2629897

Star_In_Sky

Star_In_Sky
個人積分：1分
文章編號：49869688

1分

26278樓

2014-04-27 21:52

還有我想請問 WizzedKAT 2.6 內建的相機拍照鍵本身就是歪的嘛不能去調整嘛

Da-Bao

Da-Bao
個人積分：0分
文章編號：49871723

0分

26279樓

2014-04-27 23:56

steve1234 wrote:
分享[4.1.2]J...(恕刪)

非常感謝S大又分享[4.1.2]JiaGe ZSLSH v0.43 Final加強繁中化更新

其實真的0.43這版真的很讚 !!

S大您真的很用心我每天都有看這棟大樓喔 100分

Star_In_Sky

Star_In_Sky
個人積分：1分
文章編號：49872722

1分

26280樓

2014-04-28 1:34

您好S大 WizzedKAT 2.7 出了
XDA - WizzedKAT 2.7