小勞勃道尼廣告 (含中文翻譯)

「原始網頁連結」



-----------------------------------------------------------------------------

嗨,我是小勞勃道尼
我偶爾被認為是電影的自大角色
或是人類的謙虛忠僕
我同時是個非常靈性,非常親切跟慷慨的人

但恐怕這一切都改變了

上個月在MWC
HTC抱走了2014年度最佳智慧型手機大獎
這已經是HTC連續第二次得此獎項
由全世界175個頂尖科技專欄作家給予HTC One最佳設計,最佳組裝,這個星球上最酷的手機
但是其實它已經出局了
全新的HTC One M8 不可思議的更厲害

我有一隻搶先版
我專屬的
不給你~怎樣~

我強力推薦你去買一隻你自己的
因為我用我的生命來守護這隻手機

你可以感覺到我有多麼認真因為我剛剛簡短的用古式的英文來表達

現在就趕快去買你的HTC One吧
現在就去做!要不然我就會被最險惡的靈魂附身!(古式英文,我認真的)

-----------------------------------------------------------------------------
2014-04-09 16:49 發佈

h2897 wrote:
「原始網頁連結」 -...(恕刪)


應該用(洛基4)擊敗蘇聯選手後發表的台詞 最後加一句[你還再用塑料機嗎?]
有點難理解耶!是不是只有外國人才懂的梗啊?什麼叫“不然我會被惡靈附身”?
古式英文又是那招?
h2897 wrote:
「原始網頁連結」 -...(恕刪)

狼嘯天 wrote:
有點難理解耶!是不是...(恕刪)


我想他的意思應該是說:
他本來是個慷慨的人,但M8好到讓他愛不釋手,不想和人分享,像被邪靈附身一樣變成吝嗇鬼了,所以要解救他的最好方法就是我們自己去買一隻!XD
h2897 wrote:
-----------------------------------------------------------------------------

嗨,我是小勞勃道尼
我偶爾被認為是電影的自大角色
或是人類的謙虛忠僕
我同時是個非常靈性,非常親切跟慷慨的人

但恐怕這一切都改變了

上個月在MWC
HTC抱走了2014年度最佳智慧型手機大獎
這已經是HTC連續第二次得此獎項
由全世界175個頂尖科技專欄作家給予HTC One最佳設計,最佳組裝,這個星球上最酷的手機
但是其實它已經出局了
全新的HTC One M8 不可思議的更厲害

我有一隻搶先版
我專屬的
不給你~怎樣~

我強力推薦你去買一隻你自己的
因為我用我的生命來守護這隻手機

你可以感覺到我有多麼認真因為我剛剛簡短的用古式的英文來表達

現在就趕快去買你的HTC One吧
現在就去做!要不然我就會被最險惡的靈魂附身!(古式英文,我認真的)

-----------------------------------------------------------------------------


如果你上面的翻譯是來自鄭蛋蛋的這篇

建議最好是註明一下,表示尊重.
推一下
史上最沒意義的手機廣告
連nokia 3310的廣告都還知道介紹手機功能....

爛透了...

老王如果還在一定一掌掃得她滿江紅....
花錢去國外念書結果腦袋裝這些....
你好 我的原始文章有註明連結了喔~
拿別人文章來當自己的
笑了
水準高一點好嗎?
你那麼愛她 ~ 為什麼不巴她六下 ~~
手機功能不就是打電話,拍照,遊戲,訊息,上網。還有什麼好講的?

jay12533 wrote:
推一下史上最沒意義的...(恕刪)
好多了,比M7的好多了,一直一直都要進步,暗黑永遠在,唉!聰明的要有判斷能力
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?