本文只是說HTC ONE介面複雜，沒有iphone簡單，可卻是這樣的標題，真的是標題殺人
---------------------------------------------------------------------------------
美聯社：新HTC One質感匹敵iPhone 5！但軟體令人失望
作者： 鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 | 鉅亨網 – 2013年4月9日 下午4:50.
《美聯社》科技新聞記者 Peter Svensson 周一 (8 日) 讚譽，宏達電 (2498-TW) 今年旗艦手機新 HTC One 的質感，是唯一能與蘋果 (Apple)(AAPL-US) 產品匹敵的 Android 手機；不過他也批評，這支手機的軟體令人失望。
Svensson 表示，新 HTC One 跟蘋果 iPhone 智慧手機很像，具有「美麗刻製的鋁製背蓋及正面鋁材質細節」，且金屬邊框也切有斜角。尤其是這支手機的塑膠及金屬部分如此緊密嵌合，讓人感覺不出兩種材質的分界究竟在哪。
他進一步指出，就算 HTC One 明顯從 iPhone 5 的風格借來一些元素，但很難搞混兩者。因為前者比後者長寬都多了半吋，螢幕較大，手機厚度也較寬，但巧妙地透過窄邊及凸背設計來修飾。因此 HTC One 雖然有 Android 手機陣營勝過 iPhone 的大螢幕優勢，卻不似同儕而不顯得笨重。
Svensson 列舉新 HTC One 其他令人印象深刻的規格，包括螢幕解析度達 1920x1080 畫素，足足得把 3 支 iPhone 5 螢幕並排才能達到相同畫素數。且新 HTC One 位於正面上下排的擴音器效果很棒，若將手機平擺觀賞影片，會如同真正環繞音響效果。
不過，Svensson 接著也舉出一些新 HTC One 美中不足之處。首先，這款手機的攝影機採用所謂新的「Ultrapixel」感測技術，在解析度相同的情況下，可接收更多光線。
但他發現，實際上解析度只有 400 萬畫素的 HTC One 相機，雖然在室內拍照效果勝過其他 Android 手機，但不如相機解析度較高的 iPhone 5。僅管在光線不足情況下，HTC One 拍攝的照片「雜質」相對較少，但卻不特別細緻。
其次，Svensson 指 HTC One 的另一個大缺點，也是連三星 (Samsung)(005930-KR) 等其他 Android 手機同樣有的缺點，就是脫離不了 Android 系統，卻只能想辦法「改善」它，並留下自己的印記。
這麼做的結果，造成新 HTC One 的介面令人頭昏腦脹，有 4 個不同的「首頁」畫面可以來開啟應用程式 (app)。如果使用者有時間深入了解這樣的設計，並且花時間把不同功能客製化，可能會有所回報；但大部分的人不會喜歡，寧願使用簡單、有連貫性的使用者介面。
Svensson 指出，有趣的是，Android 開發商 Google (GOOG-US) 了解這點，並讓自家旗艦 Nexus 系列手機的 Android 維持相對單純；「但宏達電及三星似乎決定讓事情複雜化」。
不代表大家一定要跟著這樣的思考模式想
他文中也提到很有趣的點:
但大部分的人不會喜歡，寧願使用簡單、有連貫性的使用者介面。
Svensson 指出，有趣的是，Android 開發商 Google (GOOG-US) 了解這點，並讓自家旗艦 Nexus 系列手機的 Android 維持相對單純；「但宏達電及三星似乎決定讓事情複雜化」。
但實際上反而很多年輕人甚至長輩們對於Android各家功能越來越新奇
且以目前我身邊大概有高達80% iPhone使用戶在等今年蘋果會不會有大螢幕手機
如果沒有他們也有意願跳到Android陣營
以前可能蘋果出甚麼新產品會讓大家新奇無比
但現在大家也開始期盼蘋果出使用者所期待的產品
鉅亨網怎麼不翻譯原文的最後一段呢? "如果您在尋找一隻Android手機，幫自己一個忙去了解HTC One. 三星S4的行銷預算將會比HTC多出數倍. 但果你花時間去感受HTC One, 你會愛上它"
原文請google "Review: HTC One impresses but software disappoints"
If you're looking for an Android phone, do yourself a favor and check out the HTC One in a store. Samsung Electronics Co. will outspend HTC Corp. many times over in marketing when Samsung's Galaxy S 4 comes out shortly. But if you take the time to feel the One in your hand, it will probably be your One.
內文搜尋
從 APP 打開
X