One S事件出現於外國知名網站

The Verge是一個國外極為知名且大規模的3C網站,小弟方才逛該網站時,發現一則PO文,還真有點意外,想不到這件事連國外網站都注意到,看來是挺特別的,以下是內容:

HTC One S launches in Taiwan with 1.7GHz dual-core Snapdragon S3 processor
The HTC One S launched today in Taiwan, but with some unexpected changes. Instead of the 1.5GHz dual-core Snapdragon S4 processor usually attached to the HTC One S, the phone ships with a faster 1.7GHz dual-core processor and the older model Snapdragon S3. The downgrade to the S3 chipset may be the result of Snapdragon S4 shortages, but ePrice published a statement from HTC asserting that the altered One S would provide the same user experience. Aside from the processor, the phone remains unchanged for its Taiwan release – Android 4.0, a 4.3-inch qHD AMOLED display, and an 8-megapixel camera are all on board

原連結:http://www.theverge.com/2012/5/31/3055439/htc-one-s-taiwan-launch-1-7ghz-dual-core-snapdragon-s3

小弟做個翻譯及說明:
配備1.7G雙核S3的HTC One S在台發表HTC One S今天在台發表,不過有些意外的變動,通常來說搭載於HTC One S上的1.5G S4處理器,被一個更快但是舊型的S3 1.7G雙核處理器所取代,這個降級至S3的原因有可能是因為S4的短缺,不過ePrice發表一份來自HTC的說明聲稱改變過的One S將提供一樣的使用者體驗,除了處理利器外,台灣版的Android 4.0,4.3吋qHD AMOLED螢幕,8百萬畫素相機依舊沒變。



外文中的紅線字體有引用連結,有關S4短缺的消息,根據該網站的連結所示已經是四月初的事了,至於ePrice的部分,外國網站放上的就是我們ePrice的新聞,還真佩服外國網站編輯的用心程度,還真看過了相關的資訊網站。
(p.s)下面外國人的回覆大概是說就算主頻提升也比不了架構上的提升等等...。跟大家的想法很相近。



結論:此事件有外國網站注意到,不知道大家作何感想,我是覺得有點汗顏,我想那編輯可能心想:如果S4短缺,怎麼不見其他國家做此變動,HTC不是From Taiwan的嗎?